リンゴ
最終ログイン・1ヶ月以内
リンゴ
- 居住地：
- 大邱/テグ
- 現地在住歴：
- 2018年10月～
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 観光通訳、展示会など現地アテンドが必要な場合は土日祝日となります。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 会社員
- 得意分野：
- 会議通訳、展示会通訳、グルメ、観光、留学、市場調査、両家顔合わせ、結婚式通訳
初めまして
ご覧いただきありがとうございます
【自己紹介】
韓国ソウルで2012年の半年間語学堂に留学後
1年半の間、南大門子供服の仕入れ、MDとして勤務
2014年～2018年 東京所在韓国系企業で経理事務及び翻訳通訳業務従事
2018年退職後夫と共に大邱にやってきました^^
大邱では韓国の方に日本語のレッスンをしたり、在韓日本人の方に韓国語通訳などをしていましたが、現在は会社員として働いています。
日本と韓国を行ったりきたりしていたので、韓国との繋がりは10年を過ぎました🇰🇷
大邱の人気スポットお店をチェックするのが日課です🖤
【得意分野】
カフェ巡り、人気スポット散策、市場買い付け交渉、
会議通訳、文書翻訳、子供服関連、車載カメラ関連、
結婚式や両家顔合わせなどの通訳など
【対応可能日】
アテンドは基本的に土日祝日になります。
相談者のレビュー
カズさん
JJさん
依頼内容
通訳
口コミ
期待をはるかに超える素晴らしいサービスで、本当に最高でした。
終始スムーズで的確な通訳に感動いたしました。細やかなご配慮とプロフェッショナルなお仕事ぶりのおかげで、安心して快適な時間を過ごすことができました。心から満足しております。
ぜひ次回もお願いしたいと思っております。本当にありがとうございました。
ケイコさん
依頼内容
家族旅行でした。韓国語が話せないので、お店の選定から注文のサポートを依頼しました。グルメを特に重視し、マクチャンやチムカルビなど大邱名物を本場のお店で食べたいと要望しました。
口コミ
こちらの希望やお願いにも快く応えてくださり、細やかに気遣っていただいたおかげで、とても楽しい時間を過ごすことができました。親切で温かいお人柄にも安心でき、お願いして本当によかったです。大邱での素敵な思い出ができました。ありがとうございました。
Hoooさん
依頼内容
初めて大邱でしたので1日観光のお願いいたしました。
口コミ
ホテルロビーでお会いした際、ほっとできる感じの方の印象から始まり
美味しいお店のご紹介、プランニングどれもきちんと対応していただけます。
１日充実した日を過ごすことができ感謝いたします。
たぬきさん
依頼内容
新居の周辺の情報収集を依頼
口コミ
居住地付近の情報収集や日本人団体の紹介をお願いしました。今回も大変ご親切に対応してくださいました。早速飲食店を何店舗か行ってみたり、離乳食に使える韓国語のフレーズを実際にスーパーで使ってみてとても助かりました！また中心部の観光案内も楽しみにしています。
たぬきさん
依頼内容
韓国移住前下見の際の案内を依頼。今回はその事前オンライン相談。
口コミ
zoomでのオンライン相談の際、途中何度も赤ちゃんのお世話でご迷惑をおかけしましたが快くご対応いただきました。事前に沢山質問を送ったのですが、全てに対して分かりやすくお答えいただき助かりました。
たぬきさん
依頼内容
主人の韓国異動に伴い家族帯同(0歳児と猫含む)で大邱に引越すため、事前の情報収集と下見の際の同行を依頼しました。
事前オンライン相談では、現地での生活の不安や質問に対して色々とお答えいただきました。
下見当日は、居住地付近の駅やお店周りの案内をお願いしました。
口コミ
現地で生活や子育てをされているからこそ知りうる情報を教えていただき、移住への不安がかなり解消されました。韓国語の分からない自分たちには、現地の人に話しかけられても戸惑うばかりで、自力でネットから情報を拾うことさえも難しかったので、とても助かりました。
大変有意義な時間でした。親切にご対応いただき本当にありがとうございました。
また引越後も依頼させていただければと思います。今後ともよろしくお願いし
現地で生活や子育てをされているからこそ知りうる情報を教えていただき、移住への不安がかなり解消されました。韓国語の分からない自分たちには、現地の人に話しかけられても戸惑うばかりで、自力でネットから情報を拾うことさえも難しかったので、とても助かりました。
大変有意義な時間でした。親切にご対応いただき本当にありがとうございました。
また引越後も依頼させていただければと思います。今後ともよろしくお願いします！
カジさん
依頼内容
マーケティング調査
口コミ
とても満足のいく対応をして頂きました。
またお願いしようと思います。
MIKさん
依頼内容
ご赴任される方へ韓国・大邱の現地情報（生活情報など）をセミナーのアドバイザーとしてお話いただきました。
口コミ
今回、初めてご依頼をさせていただきましたが、ご丁寧にご対応いただき、セミナー受講者様にも大変ご満足いただけました。ご対応いただき、誠にありがとうございました。また別件がございましたら、是非よろしくお願い申し上げます。
カノさん
依頼内容
お年寄り連れで効率良く観光したかったので、ガイドを依頼しました。
市場では通訳もしていただき、値段交渉や料理の内容など大変助かりました。
口コミ
りんごさん
今回は丁寧な案内をありがとうございました!
思いつきでの行動にも快く応えてくださり大変ステキな旅になりました。大雨ではありましたがたくさんのディープスポットを見学できました。
旅先で困るレストランのオススメもありがたかったです。
次回があれば、またお願いします。
今回事業の大切な通訳をお願いしました。
とてもスムーズで良い打ち合わせができました
とても親切な対応で事前に色々とリサーチしてくれていて本当に助かりました。
またぜひお願いいたします！