リナ
最終ログイン・1週間以内
香港現地の小、中学校 —> 日本の県立高校 —> スイスのホテル学校 —> イギリスの大学を卒業しています。大学卒業後、インターコンチネンタル及びフォーシーズンズホテルにて6年間勤務。
妊娠+出産を機に香港大学の教育学部に入学、幼稚園教員資格を取得後、2年間育児に専念。
子供の就学と同時に、香港にてトップクラスのアメリカンスクールに就職。
職種は、学校の為の募金活動をメインとし、学校と各種関係者間のコミュニケーション、チャリティー活動等各種イベントの主催、コーディネート、ビジネス開拓等、10年間勤務。
現在フリーで現地ビジネス業務、商談通訳、展示会ヘルパー、ミーティング同行、貿易活動、ブランド品買付代行などのお手伝いをしています。
病院での通訳
娘が入院している病院での通訳をお願いしました。
私は初めての香港、初めての香港の病院と言葉もわからず不安だらけでしたが、こちらのサイトを知り、私の依頼を引き受けてくださる頼れる方ができた事に本当に安心しました。
また、香港で初めてお会いした時、不安だらけの私に優しく接してくださり、私の気持ちも軽くなりました。
病院の通訳では、病院からの説明もわかりやすく訳していただき、また私の考えもしっかりと伝えて頂き、全て理解と納得をした上で帰国することができました。
次回は観光という楽しい依頼をお願いしようと考えています。みなさんにもオススメします。