Rana
最終ログイン・1日以内
本人確認済
Rana
- 居住地：
- ローマ
- 現地在住歴：
- 2006年以降
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 10日前くらいまでの事前相談により、ほぼいつでも対応可能
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳・リサーチャー・ライター
- 得意分野：
- 料理、旅行、法律、輸出入、文学、歴史、美術、語学
イタリア在住17年の40代女性、配偶者はイタリア人でバイリンガル子育て真っ最中です。在ローマの米系企業で翻訳者として10年以上勤務し、現在フリーランスとして通訳・翻訳・リサーチャー・ライターをしています。
相談者のレビュー
spborn さん
シチューさん
口コミ
質問に対して一つ一つ丁寧にご回答を頂き、大変参考になりました。
ミズタニさん
口コミ
とても素早く、大変詳細で助かりました。
にゃんころさん
依頼内容
賃貸契約書の翻訳
口コミ
ものすごーく優秀で、簡にして要を得るというスマートなお仕事ぶりでした。お人柄も、誠実で優しいので、とても信頼できます。リピートしてサービスを依頼しました。これからも、頼れる相談相手としてお力を借りたいです。
にゃんころさん
依頼内容
ローマでの物件探しの相談
口コミ
とても聡明な方でした。優しさと気遣いがあり、親切な方なので、安心してお任せすることができました。
また、お願いしたいことがあったら、ぜひ連絡したいです。
ありがとうございました。
amyさん
依頼内容
イタリアでの病院通院時の電話通訳を依頼しました。
医療用語や英語が混ざったり複雑な点もあったと思いますが、問題なく対応してもらえました。
口コミ
とても迅速かつ柔軟に対応してもらえました。親切かつ丁寧な信頼できる方です！
メニューにないイレギュラーなご依頼をしたのですが、柔軟に対応して頂けました。語学スキルはもちろんのこと、イタリア在住歴も長いため、文化や生活事情にも精通されている点も助かりました。
うしさん
口コミ
難しいお願いでしたが、とても親切かつ丁寧にご対応頂けて大変助かりました。
本当にありがとうございました。
Arianna7さん
依頼内容
現地で売られている商品について、どのように購入したら良いかご相談させていただきました。
オンラインでの購入の場合、こちらが購入手続きをして発送先としてご指定させていただくこともできるとのことで、ありがたかったです。
やはりメッセージ上のやり取りだけでは伝えきれないことやニュアンスなどもあるので、オンラインでお話できて助かりました。
口コミ
穏やかにお話ししていただき、安心してお話しできました。
ポピンズさん
口コミ
とても柔軟に対応してくださり、
良いコミュニケーションで進みました。七海
tamaさん
依頼内容
賃貸物件の交渉を3者通話で通訳していただきました。
口コミ
とても親切に対応していただきました！
イタリア語が全然話せない私に代わって、通訳していただき、心強かったです。
本当にありがとうございました！！
ローマ市内の物件探しリサーチ
とても的確にリサーチを進めていただき大変助かりました。とても優秀な方です。