Ryoさんが応募したトレヴィーゾの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。(6月29日〜8月10日までの短期間の部屋)

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか?
ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
(相手の方が午後が都合良さそう)

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

トレヴィーゾ在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

vividesignさん、はじめまして。トレヴィーゾ在住のRyoと言います。 今週の土曜日、16時以降でしたら現地同行可能です。本来なら15時程度に着けるのですが、今週末はTrevisoー...

vividesignさん、はじめまして。トレヴィーゾ在住のRyoと言います。

今週の土曜日、16時以降でしたら現地同行可能です。本来なら15時程度に着けるのですが、今週末はTrevisoーVenezia Mestre間の線路工事の影響で減便のためヴェネツィアサンタルチア駅に着けるのが16時です。

イタリア語の能力は英検1級と同等レベルがあり、賃貸物件の入居経験もありますので、お役に立てると思います。

料金は物件の内覧だけですと、あまり時間もかからないと思いますので6000円交通費込みで受けさせていただければと思いますが、いかがでしょうか。
ご質問などあればお気軽にお尋ねください。

ご連絡お待ちしております。
Ryo

すべて読む

その他商品を日本へ発送のお願い

お世話になります!

突然の連絡すみません。
ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。

イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困っております。

プロフィールを拝見し、ご依頼が出来ればと考えております。

イタリアから日本の転送となりますが、ご相談は可能でしょうか?

商品はコート(女性用)となります。

恐れいりますがご返信頂戴出来れば幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

トレヴィーゾ在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

JYANG20さん こんばんは。ご連絡いただいて嬉しく思います。 私でよければ喜んでお引き受けいたします。何回か同様のご依頼を承ったことがありますので、ご依頼は問題なくお受けできると思います...

JYANG20さん
こんばんは。ご連絡いただいて嬉しく思います。
私でよければ喜んでお引き受けいたします。何回か同様のご依頼を承ったことがありますので、ご依頼は問題なくお受けできると思います。

もしお急ぎでなければ2月の中旬に帰国の予定がありますので、その時に日本からの発送も可能です。その際は発送料はイタリア国内からの発送よりも抑えられます。
女性用のコートですし、すぐに必要とのことであればもちろんイタリアより発送も可能です。

ご希望お知らせいただければと思います!お待ちしております。

すべて読む

その他ジャケットを自宅で受け取り日本まで送ってください。

こんにちは。
オンラインショップから届くジャケットをイタリアにて受け取っていただき、日本まで郵便局から発送してくださる方を探しております。
報酬は、基本3000円で、無事に日本に届きましたら、プラスでお礼できるかと思います。
もちろん、かかる経費は当方で全て事前に負担いたします。
詳細は個別メッセージにてお伝えできればと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

トレヴィーゾ在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

haru96さん トレヴィーゾ在住の者です。 ご依頼お引き受けできます。ご連絡いただければ幸いです。

haru96さん
トレヴィーゾ在住の者です。
ご依頼お引き受けできます。ご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

購入代行代理購入と日本への発送

マックスマーラのコートの購入(店舗でもオンラインでも)と日本への発送をしてくださる方を探しています。
お手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、手数料がいくらになるか教えてください。

トレヴィーゾ在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

こんにちは。 お手伝いできると思います。手数料150ユーロで着払いでいかがでしょうか。もしほかに提案される方がいればオークション方式で交渉いただいても構いません。 来週金曜日に日本に一時帰国...

こんにちは。
お手伝いできると思います。手数料150ユーロで着払いでいかがでしょうか。もしほかに提案される方がいればオークション方式で交渉いただいても構いません。
来週金曜日に日本に一時帰国しますので、タックスフリーもつけられると思いますし、送料も日本の住所から送る分だけで構いません。
ご検討の上、ご返信いただければと思います。
Ryo

バムさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事どうもありがとうございます。
ご相談したいのですが、一日の相談件数を超えてしまったということで「さらに相談・依頼」ができない状態です。
(ほかに連絡方法はないのでしょうか。)
タックスフリーということは商品代が20%(-手数料)安くなるということですか?

トレヴィーゾ在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの追記

こちらこそご返事いただきありがとうございます。
Googleで一番最初に検索できたサイトでは還付率は11.25〜15.5%のようです。
ご依頼いただけた時点で、極力早く(当日もしくは翌日、時差はご了承いただければと思います)店舗に行って在庫と還付率を確認します。

残念ながらトラベロコは依頼者と引受人の直接のやり取りを禁じられています。
サイトがマージンを取れなくなる都合と、依頼者と引受人同士のトラブルを避けるためのようです。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む