可能だと思います。
ただ　輸出関連の手続きとかが面倒だと思うのでそこですかね。
外国人は土地を買えないので、信用出来るタイ人パートナーを探して土地を買うか、借りると思いますが、まだまだ安いです。
どの程度の規模でやるかだと思います。

バンコクでしたら、インターナショナルスクールがたくさんあるのでサマースクールもあります。ピンキリです。授業料も20000バーツくらいから50000バーツくらいまでです。ただ　どこもサマースクールが6月20日頃から7月頭くらいだったと思います。タイのインターは8月後半から新学期なので8月にはなかったと思います。Bangkok summer school で調べると出ると思います。

ディーラーにて車売ってます。
1、名義を外国人にする場合　ビザ　ワークパーミット 住所証明　が必要になります。(信用できるタイ人の名義借りる方も多いです)
2、タイは基本的に車検はありません。
ただし　自賠責と自動車税を1年に1回払います。その際に簡単な排ガスチェック等をします。10分くらいで終わります。
3、最初の自賠責　保険　ナンバー取得はディーラーがやります。
お客様は2年目より　やる事になります。中古車はナンバーがあるので、名義変更だけです。
保険は自分で探します。(日系に保険会社は日本語OKです)
4、書類等　1、　にある通りです。ただ　ローンで買う場合　仕事先の給与証明などが必要になる場合があります。

タイの場合は、代理業務をおこなう会社が沢山ありますので、任せるの場ベストです。自分でやるのはかなりハードルは高いと思います。ネット検索 ビザ ワークパーミット代理業務 で出ます。

車関係の仕事をしている為、輸入経験はあります。　新車ですと200％税金がかかりますし、登録等にもかなり手間がかかるので、輸入車業社に頼むのが良いと思いますがお金はかなりかかります。
その為　新車を解体して部品で輸入し、再度組み立てる事をやっている会社もあります。(部品だと税金安いので)あとは確かタイ人留学生は帰国の際税金なしで車を持って帰れるはずなので、見つけて頼む等も出来ると思います。ただ　基本的にすごくお金がかかりますので、大変だと思います。

在タイ30年で、自動車関係の仕事をしています。自動車のカスタムパーツの仕事も経験があります。タイ語は話せます。
どのようなカスタムパーツですか？
仕事上 バイク関係の繋がりもあるので、お手伝いは出来ると思います。