Paris157
パリ在住25年。アルバイトをしながら当地でも大学に行った後、日仏文化交流の仕事に約15年従事し、現在はフリ－で翻訳・通訳、コーディネ－ト等をしています。お役に立てることがあるかも知れませんが、残念ながら当地での運転免許も車ももっておりません。
- 居住地：
- パリ フランス
- 現地在住歴：
- 1991年８月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュ－ルに応じて当方の予定が空いていれば平日・週末・昼・夜にかかわらず対応可。
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- フリ－ランス
- 得意分野：
- 美術館・展覧会情報
Paris157さんが回答したパリの質問
パリの夜景観光するのに不安です
エッフェル塔のシャンパンフラッシュとか、 パリの夜景を楽しみたいのですが 個人で回るのは危険ですか？
Paris157さんの回答
パリは地下鉄の走っている時間帯ならよほど変なところに行かない限り女性一人でも行動できます。女性一人で夜行かないほうがよいのは、一般的に言うと（例外はあるのでこの限りではないですが）パリの北部（1...
パリのお店にジュエリーの営業にきました
パリのお店にジュエリーの営業にきました。相談相手、交渉、翻訳のお手伝いをしてくれる人を探しています。
Paris157さんの回答
すでにパリに到着されていらっしゃるとお見受けしましたが、どのくらい滞在のご予定なのでしょうか。時期や日数などについて触れていらっしゃらないので、申し訳ないのですお返事に困ってしまいます。
改修工事の終了時期はいつなんでしょうか？
ラロティスリーの改装はいつ終わるのでしょうか？また、ローランギャロスはフィリップシャトリエとスザンヌランランの写真を撮るだけなら大丈夫でしょうか？
Paris157さんの回答
ローランギャロスについては先のメ－ルに書いた通りですが、「ラロティスリ－」についての質問がよくわかりません。レストランの名称でしょうか。 よくあることですが、日本のガイドブックなどで有名でも地...
パリ市内観光の効率の良い周り方
初めまして。50代女性です。 パリ一人旅を11月3日から8日迄します。 ホテルは、予約してあります。 行きたいところが大まか決まっているのですがそれが2日で回れるかどうか、無理なら3日でと...
Paris157さんの回答
何を質問されているのかがよくわからないので、どうお答えしたものか困ってしまいますが。 パリには5泊されるようなので、箇条書きにされている観光地は全て回れるのではないかと思います。 あえて申し...
9/22（木）と、9/27（火）に、車で送迎をお願いできる方を探しています。
9/22（木）〜 9/27（火）パリに旅行で行くのですが、 初日と最終日の夕方に、車で送迎をしてくださる方を探しています。 （小さめのスーツケースとバッグを持っています。） -------...
Paris157さんの回答
残念ながら車も免許も持っていないのでお力になれません。 いらした時は確かにお車が便利かも知れませんが、お帰りがオペラ座近辺からシャルルドゴ－ル空港ということでしたら、RATP（こちらの交通公団...
英語もフランス語も全くの無知です1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。
たくさん質問させていただきます。 ネットショップをしたいと思っています。 1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド（ワンピース1着1万円〜ほど）のブランドを...
Paris157さんの回答
ミドルブランドと聞くと、真っ先に浮かぶのはH&M、ZARA、GAP等ですが、この辺りは世界的なチェ－ンで日本にもお店がいくつもあるのと、ここまで大手でなくても今は日本にいろいろなブランドやショッ...
９月２９日（木）のランチと午後のショッピングのガイドをお願いしたいです。
フランスツアーに参加します。フランスは初めてなので、地下鉄で移動するのが不安です。９月２９日（木）のランチから午後のショッピングをガイドして頂ける方を探しています。
Paris157さんの回答
申し訳ないのですが、ちょうどこの日のこの時間帯はふさがっていて対応できません。 ツア－とのことなので自由時間は少ないことと存じますが、前後の日にちなら対応可能なので、もしそのような場合には別途...
CDG空港送迎、ディナー予約＆同伴等のお願い
ロコの皆さま、こんにちは。 CDG空港送迎、ディナー予約＆同伴等お願いしたいのですが、お願いできますでしょうか。シアトル在住、パリは3回目、40代女性1名。宿はマレのPlace des Vos...
Paris157さんの回答
回答するのが遅くなってしまったので、すでにお願いできる方が決まっているかも知れませんが、もしまだ探していらっしゃる日などがあればと思いご連絡しました。 当方、10/2のdinner、10/3の...
タリスの事前予約は必須ですか。
10月のサロンデュショコラに合わせて初めてパリに行きます。 夫婦2人でパリで4泊してからタリスでブリュッセルに昼過ぎに着くように移動予定ですが、事前に予約をしたほうがいいのでしょうか？ ...
Paris157さんの回答
パリ＝ブリュセッル間は比較的便が多いので、お二人でしたらパリにいらしてからでも席が取れないということはまずないはずですが、事前予約しないまでも事前にサイトなどで時刻のだいたいの検討はつけてお...