ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

オフェーリア

居住地:
ミラノ
現地在住歴:
2010
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
通訳

はじめまして。現在、ミラノでファッション関係の仕事をしております。コーディネートや通訳などを得意としています。お気軽に、ご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!オフェーリアさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

料理を作ること。ショッピング。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

パーティーなど、コーディネートをすること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

アラジン、ライオンキング。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

イタリアンポップス、クラシック音楽。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

イギリスに2年いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

出身は山形、育ちは東京です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

ファッション、ビジネスの街、ミラノ。そして、近郊には、コモ湖やレッコ湖が美しいです。そして、モンツァ地方は家具の街で有名。

オフェーリアさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

MIEKO0405さん
MIEKO0405さん

オフェーリアさんが回答したミラノの質問

コロナ影響下の鉄道状況について教えてください。

4月にミラノーフィレンチェーミラノーベネチアーミラノを鉄道で移動する予定です。
今日届いたitaloのfbの投稿では変わらずディスカウントの表示。
通常運行かな?と思ってコメント欄を見たら、払い戻し対応への不満の声がずらり!

実はミラノサローネの延期でエアチケットの変更を考えたのですが、Finnairの回答は不可、
キャンセルも不可なので、無事収束を願ってそのまま保留。国内移動の手段を検討中です。
鉄道早期予約は魅力的ですが、ぎりぎりまで様子見をした方が安全でしょうか?
その場合空席なしという心配はないでしょうか?

そして日本人への風当たりは厳しいものでしょうか?

教えていただければ嬉しいです。

ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

オフェーリアさんの回答

はじめまして。 昨夜、ほとんど書き終えていたのですが、今朝、外務省から通知が来たので、まずは、現状の結論からお知らせします。 ロンバルディア州に対する感染症危険情報の発出で、 ...

はじめまして。

昨夜、ほとんど書き終えていたのですが、今朝、外務省から通知が来たので、まずは、現状の結論からお知らせします。

ロンバルディア州に対する感染症危険情報の発出で、

ロンバルディア州
レベル3;渡航はやめてください。(渡航中止勧告)(引き上げ)

となりました。

残念ながら、今の段階では、渡航はできませんが、日々、状況が変わるので、早く良い方向に、向かうことを祈りながら、もしでしたら、随時、状況をお伝えすることができます。

意味がないかもしれませんが、昨日書いたのも、そのまま送ってしまいますね。

コロナウイルス問題、北イタリアだけでなく、今となっては、イタリア全国で広がっています。全国的に学校、大学、映画館など、人が集まるところは閉鎖となっています。4月まで、まだ時間がありますが、正直、状況が読めないのが、実情です。
2週間前、ミラノで、コロナ問題が勃発した1週目の際は、ミラノは人がほとんどいない状態でしたが、先週は、少し、人が増えているようにも感じました。
国内移動の手段については、鉄道を利用される場合は、やはり、状況が読めないため、直前まで待った方がよいかと思います。ちなみに、最近は特に、電車を避けて、車を使う人の方が多いです。ちなみに、何も問題なかった、今年の年始に、ミラノ、フィレンツェ間のイタロを、直前に予約しましたが、空席はありました。逆に、電車を使う人が少ないから、もしかしたら、4月中旬ごろ(コロナ問題が、少し落ち着いてると仮定し)、逆に、少し、安くなってるかもしれませんね。現状では、たくさんの電車が、キャンセルになっていたり、遅延が出ているようです。

日本人への風当たりについては。。
私自身は、中国人かどうか、2回ほど聞かれた程度ですが。
もちろん、日本人で、本当に迷惑していると言い返しましたが。
基本、何か言われても、目を合わせずに、無視していればよいかと思います。

では。

Yokobaaba さん

★★★★★
この回答のお礼

実に丁寧なご報告ありがとうございます。
日本もご存知の通り迷走混乱状態です。
ウィルスを撃退できないので、人が人を攻撃するまさにペストの時代のようです。
政府の対応もこの先どう変わるのか分からないので、ギリギリまで様子見しようかと思います。
もし行けるようになったらよろしくお願いします。
どうかご自愛下さいませ。

ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

オフェーリアさんの追記

落ち着かないでしょうが、ギリギリまで様子見るしかないですね。

こちらは、春のような日差しで、気温もあがってきている週末なので、春とともに、ウイルス問題も収まればと思います。
ちなみに、香港の友人と話したら、かなり状況は落ち着いてきてはいるとのことでした。
もちろん、油断はできないし、イタリアは、医療システムやレベルが高い北だけでなく、南も感染者が増えているため、今後、ますます混乱も予想されます。。その分、希望も含め、北は、少しずつ落ち着くのではと、個人的には思ってしまいますが。

日本の状況もネットなどを通して読んでいると、イタリアと同じような感じですよね。
どうぞ、お気をつけて、お過ごしくださいませ。

すべて読む

新型コロナに関するアンケートにご協力いただけないでしょうか。ロックダウン都市にお住いの方々への質問です。

ロコの皆さま、はじめまして。
Webライターの加藤と申します。
ビジネスインサイダージャパンという大手メディアに寄稿する仕事をしています。

ロックダウン中やロックダウンを経験した都市にお住まいの皆さまにアンケート協力のお願いです。
昨今のコロナ影響において日本に向けて伝えたい事などはありますでしょうか。

日本のロックダウンも1~2週間後にくるのではという事態になっており、危機を感じています。
ライターとして日本の皆に世界のリアルな状況(ロコタビ&日本人同士だから分かること)
を真剣に世に伝えたいと考えています。

以下、質問です。

①日本の報道を見ていて「自分たちのリアルな状況が伝わっていない」
 と思うところはありますか?

②日本のコロナ状況と比べて驚かれていることはありますか?

③その他、日本のコロナの非常識とか、日本の盲点みたいなところ、
 日本に伝えたい事などはありますか?

④あなたの年代や業種、現在の国の居住年数、居住都市なども教えてください。
 (例:30代、不動産業、マニラに3年、など)

※頂いた回答は日本のWebメディアへの記事にさせて頂く事があります。
※ロコタビ(トラベロコ)運営の許可を頂いて質問しております。
※もし、たくさん伝えたいことがある方はzoom動画などで30分ほど
 現地の声を聞かせて頂けると幸いです。ロコタビの決済ルールを使い、
 私個人の実費を使って、5名ほど直接ヒアリングしたいと考えています。
※コロナの影響が分かるような画像(例えば、外の様子や自衛していることが分かる様子など)を
 もしお持ちの方がいればご教示いただきたいです。追ってご依頼させていただきます。

ご意見、お待ちしています。
大変な時期に申し訳ございませんが、ロコの方で日本に伝えたい
メッセージをお持ちの方も多いと聞いてお願いいたしました。
何卒よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

オフェーリアさんの回答

加藤様、はじめまして。 イタリア、ミラノ近郊に在住しております。在住歴は9年です。(40代) イタリアでも特に被害の大きいロンバルディア州在住です。 国によって、特に初期の対応...

加藤様、はじめまして。

イタリア、ミラノ近郊に在住しております。在住歴は9年です。(40代)

イタリアでも特に被害の大きいロンバルディア州在住です。

国によって、特に初期の対応が違うのが、ある意味興味深くも思います。

日々、感染者、死者が増え、たくさんの医師、看護婦たちも亡くなり、まさに戦争です。

イタリアで感染者が増えだした頃は、日々、一日中、ニュースやネットの記事を読み漁っていましたが、現状があまりにも悲惨で、気が滅入る一方のため、最近は、イタリアのニュース、それも夜のみ見る程度にしております。

①の日本の報道についてですが、たまに日本の報道を見ていた程度なのですが、2週間前に、私自身のブログに、少し書いておりますので、ご参考ください。個人的なことも書いておりますが。
https://ameblo.jp/pianopianino/entry-12581970960.html

②、③ 日本のやり方は甘いと思います。日本にいるわけではないのでわかりませんが、あまり危機感がないようにも感じます。
繰り返して言いますが、こちらは、”戦争”という意識なので。

イタリアの状況について、ご参考までに。
日本はイタリアと違い、握手やハグ、キスの習慣がなく、人と人との距離がそれほど近くないことなど、いくつかの理由で、感染者が出にくいのかとも思っていましたが、ここ数日の感染者数の増え方は、更に悪化してしまうように思われて仕方がありません。
2月下旬、ロンバルディア州、ミラノに感染者が出た次の日から、ミラノの飲食店はまず一週間、営業時間が夕方6時までとなりました。たくさんのオフィスも閉まり、自宅からスマートワーキングをする人々もほとんどでした。まだまだ、ミラノでも、状況を軽視する人々も老若男女問わずいて、何も問題がないかのように、自分たちの生活を楽しむ人々も、まだいました。
ちなみに、その時期に軽視し、空いているミラノのレストランで友人たちと食事をして、友人も含め、コロナに感染し、高熱、咳に襲われ、2週間ほど苦しんだ知人もいます。
3月最初の週は、州としても若干規制が緩みましたが、その後、3月9日以降、正式にロンバルディア州は封鎖、イタリア全土移動制限は、10日でしたが、同じ、イタリアでも、北に比べて感染者の少ない南では、また国民の意識が違いました。北に住んでいて感じる恐怖感なども、まだまだ南には伝わらない部分があったかと思います。

現状は、買い物、仕事(病院勤務、スーパー、薬局勤務、トラックの運転手など)以外は外に出ることができません。犬の散歩は、家の前のみ。外に出るときは、国で発行された、証明書に、外出の理由を記入しサインしたものを持参し、外出をすることとなっています。警察のパトロールも厳しいので。もし、意味なく、外出していると、最高3000€の罰金となります。また、もし、熱があったり、症状がある状態で、外にいると、犯罪とみなされ、禁固刑最高5年となります。

ロックダウン、自宅隔離生活についてなどについても、ブログに書いておりますので、もしご興味があるようでしたら、ぜひ。2月24日以降の記事が、コロナ関連となります。
https://ameblo.jp/pianopianino/entry-12577569674.html

ご質問等ございましたら、ご連絡くださいませ。

すべて読む

日本未販売のファッショングッズやステーショナリーを探してほしい

日本未販売の、イタリアのファッショングッズやステーショナリーを輸入したいと考えています。
商品探しのお手伝いをしていただける方を探しています。
詳細は追って打ち合わせをしながらということで、よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

オフェーリアさんの回答

ぜひ、お手伝いさせていただきたいと思います。 詳細について、お話を聞かせてください。

ぜひ、お手伝いさせていただきたいと思います。
詳細について、お話を聞かせてください。

noriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
追って個別の相談依頼からメッセージさせていただきます。

すべて読む

東京開催のフラワーアレンジメント・レッスンを通訳していただける方を探しています。

在イタリアのロコ様へ

イタリアの女性から、自分が参加する中村睦子さんという東京のフラワーアレンジメントのレッスンに通うための通訳者を探してほしい、と頼まれました。期間は、4月4日から6日まで、一日6時間ぐらいだそうです。
この期間にもし東京に里帰りする方でお時間のある方、ご回答いただければ嬉しいです。

どうぞよろしくお願い致します。
安田惠美子

ミラノ在住のロコ、オフェーリアさん

オフェーリアさんの回答

はじめまして。 ちょうど東京に戻る時と重なりますが、4月4日でしたら予定が空いております。 もし少しでもお役に立てるようなことがございましたら、お知らせくださいませ。 ビッザーリ

はじめまして。
ちょうど東京に戻る時と重なりますが、4月4日でしたら予定が空いております。
もし少しでもお役に立てるようなことがございましたら、お知らせくださいませ。
ビッザーリ

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

★★★★
この回答のお礼

オフェーリアさん、
ご回答ありがとうございます!

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール