Ollyanna
香港返還の年に駐在員として中国に赴任して以来、ずっと中国で仕事をし、現在深圳で貿易業を営んでおります。中国語はビジネス上級レベル、日常業務は全て中国語でこなしております。
ビジネスチャンス拡大のため、中国でのビジネスを検討されておられる方のお手伝いをさせて頂きたいと考えております。アテンド、通訳等何でもご相談下さい。
- 居住地：
- 深圳/中国
- 現地在住歴：
- 2005年4月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 事前にお問い合わせ頂ければ、出来る限りご対応させて頂きます。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 会社経営
- 得意分野：
- 中国及び中国語関連全般
Ollyannaさんが回答したシンセン(深圳)の質問
【商品を作りたい】工場の紹介、工場と交渉できる方
現在日本で、物販ビジネスをやっております。 今回、USBで充電できるハンディクリーナーをオーダーしたいのですが 中国語もわからず、自分で探すには限界があったため こちらに投稿しました。...
Ollyannaさんの回答
gumi_18101様 初めまして！ 深圳で貿易業を営んでおりますOllyannaです。 深圳にUSBハンディクリーナーをOEM生産している工場が有り、宜しければ発注等のお手伝いをさせて頂き...
タオバオでの注文トラブルにつきまして
タオバオで注文をしたのですが、何かしらのトラブルがありカスタマーサービスへ連絡するように言われましたが、中国語が話せません。代わりに連絡、交渉をお願いできますでしょうか？
Ollyannaさんの回答
amonouchi様 初めまして！深セン在住のOllyannaです。 仕事柄タオバオには精通していますので、お手伝いさせていただきます。 ご連絡お待ちしております。
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。 12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできれば...
Ollyannaさんの回答
dimaizum様 初めまして、深セン在住のOllyannaです。 私仕事柄、タオバオやアリババの商品検索に精通しており、且つビジネスレベルの翻訳能力が有りますので、必ずや御社のお役に立...
通訳と街の案内をお願いできる方を探しています
ビジネスで深センを初めて訪問します。 現地での通訳と街の案内をお願いできる方を探しています。 日程は来週か再来週となる予定です。 よろしくお願いいたします。
Ollyannaさんの回答
amigoamigho様 初めまして！深セン在住のOllyannaです。 私長年中国で貿易業を営んでおりまして、質の高い通訳をご提供可能です。 また仕事柄、深センの代名詞とも言え...
10月17日午後に通訳業務を依頼できる方を捜しています。
10月17日午後に通訳業務を依頼できる方を捜しています。エリアはテンセント本社のあるエリアの工業団地です。午後14時~18時頃を予定しております。Windows PCに関する知識、用語を理解して...
Ollyannaさんの回答
yamada929様 初めまして！ 深セン在住のOllyannaです。 Windows PCに関しましては、パーツを選んで自作パソコンを組み立てられる程度の知識は持っております。 もち...
【高反発の枕をつくりたい】工場をご紹介いただけるかた
日本で会社を立ち上げて物販ビジネスをやっております。 主にアパレルをOEMし販売しております。 現在は中国から商品を輸入販売しております。 この度健康関係の枕を作ることになりました。 高...
Ollyannaさんの回答
初めまして！深セン在住のOllyannaです。 高反発スポンジ枕につきまして、東莞市に生産している工場があります。 よろしければお見積もり、サンプル手配等のお手伝いをさせていただきます。...
子供服買い付けアテンド、工場紹介等
はじめまして。子供服の買い付けアテンド、製造工場紹介等を依頼したく質問させていただきます。 韓国子供服を買い付け販売したいと考えています。韓国市場に並ぶ製品も中国製造のものが多い為、中国か...
Ollyannaさんの回答
初めまして! 深セン在住のOllyannaです。 深センで10年以上アパレル中心に買い付けを行っております。 子供服であれば、広州より東莞の方が工場が多いかもしれません。よろしければご希...
ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています
travelocoを初めて利用します。 今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。 中国では結婚式の前撮り写真（ウェディングフォト）が有...
Ollyannaさんの回答
初めまして! 深セン在住のOllyannaです。 おっしゃる通り深センには撮影スタジオが沢山有ります。 私のお勧めのスタジオは「维纳斯婚纱摄影」↓です。 https://rq.mbd.ba...
おすすめを知りたい！
初めて質問します。 来週、香港空港から入って広州に移動します。 観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。 よろしくお願...
Ollyannaさんの回答
初めまして! 深セン在住のOllyannaです。 市場のご案内及び工場見学の手配させて頂きます。どの様な工場がご希望でしょうか? ご連絡お待ちしております!