
Ollyanna
- 居住地:
- 深圳/中国
- 現地在住歴:
- 2005年4月から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 事前にお問い合わせ頂ければ、出来る限りご対応させて頂きます。
- 使える言語:
- 中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 会社経営
- 得意分野:
- 中国及び中国語関連全般
香港返還の年に駐在員として中国に赴任して以来、ずっと中国で仕事をし、現在深圳で貿易業を営んでおります。中国語はビジネス上級レベル、日常業務は全て中国語でこなしております。
ビジネスチャンス拡大のため、中国でのビジネスを検討されておられる方のお手伝いをさせて頂きたいと考えております。アテンド、通訳等何でもご相談下さい。
相談者のレビュー
急な追加依頼も快く応じて頂き、とても感謝しております。
また深圳で現地企業への訪問があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
殆ど英語が役に立たない国で、頼もしい限りでした。
長年生活されている方の話も大変参考になりました。
帰りは改札口まで見送って頂き、お客様と安心して
予定をこなすことが出来たのはOllyanna様のお陰です。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
事前打ち合わせもしていただきまた遅くまでお付き合いくださり大変感謝しております。
中国でウェディングフォトを撮影する際に利用しました。結婚式の前撮りを中国で撮りたかったのですが通訳が必要なのと、どのような撮影オフィス・プランがあるのか、どのように申し込むのかも自分では調べきれなかったのでこれらをお願いしました。
トラベロコで一度に多くのロコさんにお願いした中で、自分の依頼に対して返答が早かったのと、内容が最も具体的だったのでこの方に決めました。
やり取りの最中、たくさんの撮影オフィスを紹介して頂き、また、それぞれの料金プランも調べていただけました。最終的に決めたオフィス(これもロコさんがオフィスと値段交渉して値切ってくれました)への予約と、撮影当日の通訳をしてもらいました。撮影には丸1日かかりましたが
トラベロコで一度に多くのロコさんにお願いした中で、自分の依頼に対して返答が早かったのと、内容が最も具体的だったのでこの方に決めました。
やり取りの最中、たくさんの撮影オフィスを紹介して頂き、また、それぞれの料金プランも調べていただけました。最終的に決めたオフィス(これもロコさんがオフィスと値段交渉して値切ってくれました)への予約と、撮影当日の通訳をしてもらいました。撮影には丸1日かかりましたがロコさんはずっとにいてくれました。ロコさんのサービスや人間性に全く問題はなく、むしろこの1日は忘れがたい良い思い出になりました。一緒に撮影した妻もまた撮りたいと言っていました。ロコさんに教えてもらって一緒に食べた火鍋屋もおいしかったです。
お互い予期できないトラブルがあったのですが、後に実はロコさんがそれに全力で対処してくれていたことを知りました。深センで通訳・ガイドが必要なときはまた必ずこの方にお願いしたいです。
本当にありがとうございました。
IT視察ツアーに別で申し込んでいるので、
団体ツアーでは物足りないような街歩きにつれて行ってほしい。
また現地にリアルに住んでいる方だからわかる話を聞かせて欲しい。
急な依頼にもかかわらず、丁寧に対応いただきありがとうございました。
前日夜の打ち合わせまで提案いただき、安心できました。
長年中国でお仕事をされている方で、とても効率良く案内していただけます。レートの良い両替所なども教えていただき感謝しています。もちろん中国語が堪能ですので値段交渉も積極的にしていただき感謝しております。
新規参入の一つとして、深センでのビジネス展開を検討中
具体的な内容が決まっていない為、ヒントを探しているが、初めての土地で時間ロスを無くす為に依頼。
日本人ならではの感覚でご案内頂きましたので、楽にスムーズに進行できました。
依頼側の反省点としては、突然の依頼だっただけに、事前打ち合わせが足りなかったという点です。
きちんと事前に依頼側の意図をお伝えしておけば、問題なく対応頂けるロコさんです。


とても親身に対応いただき、素晴らしい通訳と案内をいただきました。
ありがとうございます!