Nat.Kさんが応募した刈谷の公開募集

旅行事前相談・プラン作成ダブリン丸一日のベストプラン

2019年2月にダブリンに一人旅の予定です。
ロンドンにも行くため、実質ダブリンで過ごせるのは丸一日だけになるのですが、ずっと一人で見どころをまわろうか、ロコさんに数時間~半日程度のガイドをお願いしようか迷っています。英語は片言だけであまり自信がなく、一緒に食事を楽しんでくださる方がいたらいいなとも思います(私はお酒は飲めません)。
あまり多くのお金をかけられないので、きちんとしたレストランではなくてもかまいませんし、テイクアウェイでの食事も考えています。徒歩でまわれるいいプランがあれば教えてください。

刈谷在住のロコ、Nat.Kさん

Nat.Kさんの回答

はじめまして。2月にダブリンにいらっしゃるのですね。 何曜日にいらっしゃいますか? 場所によっては空いていない曜日があったりしますので、差し支えなければ教えていただけると幸いです。。 また...

はじめまして。2月にダブリンにいらっしゃるのですね。
何曜日にいらっしゃいますか?
場所によっては空いていない曜日があったりしますので、差し支えなければ教えていただけると幸いです。。
また、何か興味のあるものや買いたいものなどはありますか?
それによってもおすすめの場所が変わってきますので^^

また、平日は午後であればダブリン中心地をご案内できますので、
もしご希望の場合はご気軽にお声かけください!

2月のアイルランドは雨風の日が多いので、防寒対策の服での散策をお勧めします。
傘は壊れやすいので気を付けてください…

さっちさん

★★★★★
この回答のお礼

Natsumi.Kさん、回答いただきましてありがとうございます^ ^
傘が壊れるほどの雨風と聞いて、なかなかの重装備が必要そうと思いました。東北に住んでいますが、またちがう厳しい寒さのようですね。
ダブリンに行くのは平日になります。ケルト音楽やダンスを観たいと思っていますが、買いたい物などはまだ具体的に考えていませんでした。
仕事が少し落ち着きましたらいろんなサイトやガイドブックなだ見て検討します。そのうえで、またご質問したい時には個別にご連絡やご依頼をさせていただくかもしれません。
その時はよろしくお願いいたします^ ^
ありがとうございました。

刈谷在住のロコ、Nat.Kさん

Nat.Kさんの追記

私も日本海側ではありますが雪国出身ですが、この寒さは違いますね(笑)
特にここ一ヶ月程は風が強い日が多いです…

ダブリン滞在が短いということで、観光サイトやガイドブックに載っているようなところを回るだけで時間が足りなくなってしまうかとも思いますが、早く行けるルートや、観光地ではありませんがおすすめのお店などもお伝えできますので、また何か気になることがございましたらご連絡ください(^^)

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アイルランド ダブリンでの福祉施設見学ガイドと通訳について

7月上旬の4日間程度に数名で国際会議に参加する予定です。

海外の福祉制度や施設に興味があり、会議日程を利用してどこか見学ができないかと考えています。

・ダブリン市内での福祉施設探し&見学依頼
・見学時の通訳
の2点についてお願いできれば嬉しいです。

移動はバス等利用して自分らでと考えています。

よろしくお願いします。

刈谷在住のロコ、Nat.Kさん

Nat.Kさんの回答

こんにちは。 御依頼頂いたのに大変申し訳ないのですが、その頃は日本に帰国予定で案内が難しいです。申し訳ございません。 また、福祉施設について私も思い浮かぶ場所がないのですが、知り合いでもし知...

こんにちは。
御依頼頂いたのに大変申し訳ないのですが、その頃は日本に帰国予定で案内が難しいです。申し訳ございません。
また、福祉施設について私も思い浮かぶ場所がないのですが、知り合いでもし知ってる人がいましたらまたご連絡させて頂きます。
アイルランドは7月上旬で夏とはいえ、少し肌寒い時もあるので薄目の羽織りを用意するといいかと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳映画祭レセプションおよび通訳

お世話様です。

3/7にオープニングレセプション
3/8に上映
が行われるシルクロード国際映画祭へ参加します。
小生はプロデュース兼監督です。
適時通訳をお願いしたく存じます。
詳細の時間はまだ出ていません。
本人(わたし)は3/6着、帰国は3/9ダブリン発です。

映画祭の場所は
Silk Road Film Festival
Treascon,
Portarlington
Offaly
Ireland

です。
映画祭HPは
http://silkroadfilmfestival.com/poet-yoshimasu-gozo-kyoto/

渡航は規模の大きなものでなく、個人のお金で渡航、個人(所有の事務所)が支払うという類いのものとご認識ください。つまり、極めて潤沢ではありません。早めに決めたいと思っています。ご検討ください。

刈谷在住のロコ、Nat.Kさん

Nat.Kさんの回答

こんにちは。ご連絡いただき、ありがとうございます。 せっかくお話頂いたのに申し訳ございませんが、ちょうどこの期間に旅行に行く予定でアイルランドにいない為、お受けすることができません。 お...

こんにちは。ご連絡いただき、ありがとうございます。

せっかくお話頂いたのに申し訳ございませんが、ちょうどこの期間に旅行に行く予定でアイルランドにいない為、お受けすることができません。
お力になれず申し訳ございません。

アイルランドでの滞在が素敵なものになることを願っております。
その他、メールでよろしければ質問がございましたらいつでもご連絡ください。

maboroshiさん

★★★★★
この回答のお礼

また次回チャンスがあればお願いします。
ご連絡ありがとうございました。

刈谷在住のロコ、Nat.Kさん

Nat.Kさんの追記

今週、アイルランドは雪の為赤の警報が出て交通機関もお店も全部機能がストップしてますが、週末明けは大丈夫かと思います。
ただ、気温は寒いので暖かい服を用意されるといいと思います。
あとは防水の靴と上着を…

すべて読む