MONICAさんが回答したバルセロナの質問

バルセロナ ビジネス展示会&観光 アテンド希望

2月27日~3月2日までバルセロナで開かれる、Mobile World Congress 2017 に仕事で訪問する予定です。
今回初めてこのイベントにもバルセロナにも訪れます。
滞在期間は前日の2月26日にはバルセロナ入りし、1週間滞在する計画です。

滞在期間中に下記アテンド頂ける方を探しております。
・Mobile World Congress 2017の事前登録代行の手配
・空港~ホテル~会場間の移動(できれば車移動を希望)
・イベント会場での案内・通訳(特別な専門知識は無くても構いません)
・ホテルチェックイン/アウト時の通訳
・期間中の食事(昼食/夕食)
・イベント日以外のバルセロナ観光案内(空いた期間でご都合合えば)

まだ計画段階なところもあり、大変恐縮ですが、アテンド頂ける方が見つかったら
会社の方に話を進めたい考えです。
どうぞ宜しくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

kk141さま お問い合わせありがとうございます。 大変残念ですが、その期間中にいくつか通訳業務が入っており応募が叶いません。 Mobile World Congressですと...

kk141さま

お問い合わせありがとうございます。

大変残念ですが、その期間中にいくつか通訳業務が入っており応募が叶いません。

Mobile World Congressですと、おそらく公用語は英語になりますね。
(西日と思われる方がいるかもしれませんので、条件に記載されたほうが良いかもしれません)

英西日で対応可能な方が見つかりますように。

Monica

kk141さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に対応頂きまして、ありがとうございます。
また機会がございましたら、宜しくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

評価ありがとうございます。

また何かありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

Monica

すべて読む

4月初旬 バルセロナ市内の観光案内

4月4日か5日に、一人で初めてバルセロナに旅行へ行きます。両日いずれかの日程で、半日~終日の観光案内をして下さる方がいらっしゃると有り難いです。観光地をじっくり見るタイプでもなく、美術館などもあまり興味がありません・・・。ガウディの建築物(外からみるだけで大丈夫です)や、お買い物、あとは美味しい料理を案内して頂けると有り難いです。
一人旅で自分の写真が取れない為、スマホで写真を撮って頂けると幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

K88_T5さん こんにちは、お問い合わせありがとうございます。 その時期、ちょうど日本へ一時帰国しておりますのでアテンドすることが叶いません。 ただ旅行のアドバイスや相談など...

K88_T5さん

こんにちは、お問い合わせありがとうございます。

その時期、ちょうど日本へ一時帰国しておりますのでアテンドすることが叶いません。

ただ旅行のアドバイスや相談などは無料でさせて頂けますので、何かありましたら
メッセージを頂ければと思います。

5月くらいまでは日本より寒い日も多いのですが、良い季節ですのでご旅行楽しんでください!

Monica

K88_T5さん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくどうもありがとうございます!

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

こちらこそメッセージありがとうございます。
引き続きよろしくお願いいたします。
Monica

すべて読む

100円・1000円・10000円で、スペインで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、スペインにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

年末でバタバタしておりご返信が遅くなりましてすみません。 私は基本マドリードに住みながら、バルセロナで1年の4分の1くらい過ごす生活をしています。 ・100円 スペインの都市は物...

年末でバタバタしておりご返信が遅くなりましてすみません。

私は基本マドリードに住みながら、バルセロナで1年の4分の1くらい過ごす生活をしています。

・100円
スペインの都市は物価が高いので、100円でできることはあまりないんです。
せいぜいスーパーで野菜や日常品を1アイテム買える位でしょうか?
スペインは路上で物乞いをしている人が多いので、そういった人に、お金を目を見ながら渡してあげてください。100円相当の小銭でも「ありがとう」と言葉を返してくれるでしょう。日本では起きないこういう体験から、何か大事なことを学べるかもしれません。

・1000円
安いバルレストランならお昼のメニューが食べれるかもしれないです。
バルでちょっと一杯ワインを飲んで、ちょっとしたタパスを頼んではどうでしょうか?
1000円相当あればスーパーで割とまともなワインを買うこともできます。

・10000円
外食だと、2人で中級レストランでディナーができるかもしれませんね。
スペインは外食が高いので要注意ですが、、、
素敵なホテルのバーでカクテルを楽しんで、映画館で新作を見てからバルでタパスとグラスワインを取って、タクシーで家に帰るとか、、、
工夫次第でいろんなことができるけれど、外食すると日本以上にすぐに飛んでいく金額ですね^^;

すべて読む

グラナダでクラシックギターが聴ける場所について

表題の件でお聞きしたいことがございます。どなたかご存知でしたら教えてください。
クラシックギターが趣味で、過去に数回グラナダにも訪れ、ギター工房などを訪問し実際にギターも購入しています。
フラメンコギターを聞ける場所はたくさんあるのですが、クラシックギターを聴ける場所、コンサートなどをやっている情報はありますでしょうか。
フラメンコのように完全に観光化されているものには興味がございません。フラメンコの情報は多くありますが、クラシックギターとなると情報数が少なく、現地のローカルイベント情報までたどりつくことできなく困っております。
去年バルセロナの教会で一回だけ聴く機会がありましたが、グラナダの教会などでもクラシックギターのコンサートなどはやっているのでしょうか。
来年2月末頃に行く計画をしています、その頃にやっているかどうか情報をお持ちの方ご教示ください。
よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

tabibito様 せっかくお問い合わせいただきましたが、グラナダ現地の情報に関しましては、現地のロコさんの方が詳しいと思います。 良い情報が入りますように! Mónica ...

tabibito様

せっかくお問い合わせいただきましたが、グラナダ現地の情報に関しましては、現地のロコさんの方が詳しいと思います。

良い情報が入りますように!

Mónica

すべて読む

アニメるろうに剣心のスペイン語吹き替えについて

スペインでるろうに剣心(samurai x)というアニメがkenshin el guerrero samuraiというタイトルでスペイン語に吹き替えられ放送されていたと思うのですが
canal+というチャンネルで放送された吹き替え版はネットでも見れますしDVDも出ています
しかしkenshin el guerrero samuraiは2005年にcanal buzzというチャンネルでもう1度吹き替えられて放送されたそうなのです
canal buzzで放送された方のkenshin el guerrero samuraiはネット上では見れませんしDVDも出ていない様なのですが手に入れたいのです
どなたか放送を録画をしていたり現地では実はDVDになっている等の情報があれば教えていただきたいのです
どうかよろしくお願い致します

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

makotoさま 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 実はスペインで初めてした仕事(大学生でしたが)は「るろうに剣心」OVAの吹き替えチェックでした。 可憐なヒロイ...

makotoさま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

実はスペインで初めてした仕事(大学生でしたが)は「るろうに剣心」OVAの吹き替えチェックでした。

可憐なヒロイン(主人公の亡くなった奥さん)の声をかなり体格の良いスペイン人女性が担当していたのを思い出します・・・

アニメや漫画翻訳の仕事の経験はあるものの、全く詳しくなく、お力になれず申し訳ありません。

現地でDVDになっている可能性は高いかとは思います。

makotoさんはスペイン在住でしょうか?バルセロナのContinuaráとかにないですかね?
凱旋門の近くのエリアにも日本の漫画やアニメを扱うショップがあったような。

スペインならインターネットで有名どころの日本のアニメは出回ってそうですが、、、

ご回答になっておらずすみません。

良い情報がありますように!

Monica

makotoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます
吹き替えに携わっていた人に出会えるなんて光栄です
実はOVAはcanal+で放送されたものもbuzzで放送されたものも同じ吹き替えなんです

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

ご回答になっておらず恐縮ですが、評価ありがとうございます。
ちなみに私が関わった吹き替えはバルセロナのLesCorts駅近くのスタジオでした。
その他のシリーズと同じ声優さんだったのでしょうか、主役の声優さんはイメージ通りのかっこいい人でした^^
お探しの情報が得られますように!

すべて読む

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

はじめまして!!夢のあるご質問ありがとうございます・・・ 正直次に住みたい国は日本ですね(笑)しかも出身地の大阪の北摂限定で!! ですが、ご質問の趣旨を考えるとここは日本以外を回答す...

はじめまして!!夢のあるご質問ありがとうございます・・・

正直次に住みたい国は日本ですね(笑)しかも出身地の大阪の北摂限定で!!

ですが、ご質問の趣旨を考えるとここは日本以外を回答すべきですよね。。。

もう住んだことのある国ですが、是非また住みたい国はスイスです。

行先:チューリッヒ(スイス)

理由:自然が想像を絶するくらい素晴らしい。田園都市なのにかなり都会的。冬の寒さもそれほど厳しくない。交通機関が完璧に整っている。空港の使いやすさも最高。お役所仕事が早くて親切。物価も高いが給与も相当なので貯金がかなりできる。人が礼儀正しい。

行先:南フランス(プロヴァンス、コートダジュール)
理由:自然環境が素晴らしくご飯も美味しい。リラックスした雰囲気で寿命が伸びそう。

・・・想像するだけでテンションが上がりますね(笑)

Monica

すべて読む

11月14日 グエル公園・バルのガイドさん募集

初めまして。
11月9~16日の間、スペインにツアーで訪れます。
14日にバルセロナに到着後、観光があるのですが、その中にグエル公園が入っておりません。
また、その日だけ夕飯もつかないのでバル巡りをしたいと思っています。
どなたか案内をお願い出来ないでしょうか?

以下に簡単に希望をあげますので、宜しくお願いします。

・女性2名
・11月14日
・18:00頃~
(17:30頃まで観光です。最後の観光がサンパウ病院。その後、ホテルへ移動です。合流場所ご相談したいです)
・グエル公園
(夜のグエル公園は楽しめないでしょうか?閉園時間が18:15のようですが、閉演の30分後に無料入園が出来るようです。可能であれば入園したいですし、無理な様でしたら雰囲気だけでも無料エリアなどで楽しめたらと思っています)
・バル
(おすすめの1件~数件ご案内頂けると嬉しいです)
・土地勘が無い為、出来ればホテル解散でお願いしたいです。
(ホテルはFairmont Rey Juan Carlos I)

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

初めまして、お問い合わせ誠にありがとうございます。 11月14日には残念ながら仕事がすでに入っているために、クロさまのアテンドは叶いませんが、 良い方が見つかるよう願います。 グエ...

初めまして、お問い合わせ誠にありがとうございます。

11月14日には残念ながら仕事がすでに入っているために、クロさまのアテンドは叶いませんが、
良い方が見つかるよう願います。

グエル公園の有料エリアは確かに面白いですが、無料エリアでも十分雰囲気を感じることはできます。
18時ごろなら天気が良ければ夕焼けがきれいで雰囲気があると思います。

グエル公園のあたりは住宅地であまり行くべきバルは無いかと思いますので、少し降りたほうがいいですね。タクシーの利用をお勧めします。

ちなみに、私事ですが、数年前に結婚式後のカクテルパーティをRey Juan Carlosホテルでしたのですが、とても良いホテルだと思いました^^
唯一の難は、ちょっと観光の中心と離れているのでホテル解散というのは良い判断かと思います。

それでは良い旅になりますように!!

Monica

クロさん

★★★★★
この回答のお礼

案内をお願い出来ないのは残念ですが、グエル公園の状況や周辺などの情報有難う御座います。また、泊まるホテルについて特に調べていなかったのですが、泊まるのが楽しみになりました。頂いた情報、参考にさせて頂きます。回答有難う御座いました。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

クロ様

評価いただきありがとうございます。

またご質問等メールでご返事できることがありましたら
いつでもご連絡ください。

それでは良いご旅行を!

Monica

すべて読む

Renfe-Avantチケット予約について

今年の年末年始にスペイン旅行をします。
12/29にAvantを利用しマドリッド-トレド間の移動を考えておりますが、Renfeサイトにてチケットを検索しても該当ページが出てきません。
ネットにて予約開始日を検索したところ、通常時は60日前より予約可能とありますが、年末年始も同様のタイミングで予約が開始されていますか?
もしくは、チケットがヒットしないのは既に完売しているなどの原因があるのでしょうか?
もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授頂けませんでしょうか。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

まさんさま 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 Renfeのホームページは使いにくいことで有名で、近年使いやすくリニューアルするという 計画があるようですが、まだまだユ...

まさんさま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

Renfeのホームページは使いにくいことで有名で、近年使いやすくリニューアルするという
計画があるようですが、まだまだユーザーに不親切ですね、、、

http://www.renfe.com/viajeros/index.html

上記のURLにアクセスし、OrigenをMadrid、DestinoをToledoにして、Día Mes Añoに、
それぞれ29 12 2016 として検索しても出てきませんね、、、

下記の日本語版のページから検索してみました。
http://www.raileurope-japan.com/about-us/railways/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%EF%BC%9ARENFE
まだ購入できないようですが、こちらには購入が可能になれば知らせてくれるアラート機能があるようです。

もし万一どうしても購入が難しいようであれば、購入を承ることも可能ですので、
メールを頂ければと思います。

それでは無事に切符が購入できますように!

Monica

まさんさん

★★★★★
この回答のお礼

Monica様

Renfe画面でのご確認頂いたとの事、ありがとうございます。

早速、ご紹介頂きましたURLへアクセスし、アラート機能への登録をさせて頂きました。

暫くはネットのチェックをしながら、アラートが鳴るのを待とうと思います。

また、わからない事がありましたらご相談させて頂けますか。

宜しくお願い致します。

すべて読む

11月27日のお昼頃からのガイド募集

午前はサグラダ・ファミリアを観光します。その後、ランチと観光、ショッピングのガイドしていただける方いらっしゃいますか?

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

take様 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 同じ頃にマドリードで終日通訳の仕事が入っており、ご対応ができかねてしまいます。 お手伝いすることがかなわず残念ですが、良...

take様

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

同じ頃にマドリードで終日通訳の仕事が入っており、ご対応ができかねてしまいます。
お手伝いすることがかなわず残念ですが、良い方が見つかりますように。

ガイド以外でお役に立てることがもしありましたらいつでもメールでご連絡ください。

良い旅になりますように!

Monica

すべて読む

パスポート期限と滞在費証明

スペイン旅行10/22出発ですが、パスポートが来年の1/23期限ですが大丈夫ですかね?それと滞在費証明とは?

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

by-eri様 初めまして、留学や移住ではなく、3か月以内の観光の際に、スペインで滞在費証明が必要というのは、あまり聞いたことがありません、、、(私の間違いでしたらすみません) イギリス...

by-eri様

初めまして、留学や移住ではなく、3か月以内の観光の際に、スペインで滞在費証明が必要というのは、あまり聞いたことがありません、、、(私の間違いでしたらすみません)
イギリスの国の名前が出てきますので、もしかしたらイギリスのロコさんに尋ねてみると早いかもしれません。
スペインを含むシェンゲン協定加盟国出国時に3ヵ月以上の残存有効期間が必要ですので、ギリギリOKかとは思います。

Monica

by-eriさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。皆さんからも、同じお言葉頂き安心しています。10日間の旅ですが楽しみにしています。ありがとうございました。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

緊急で発行する方法も確認しましたが、家族の病気とか理由が要るようです。。。
とにかく、by-eri様の場合は3か月と1日有効期限があるので、問題なく大丈夫のはずです。
良い旅を!!

Monica

すべて読む