MONICAさんが回答したバルセロナの質問

バルセロナでお手軽に美味しいワインとピンチョスが食べられる場所は?

こんにちは。9月にバルセロナへ行きます。夫婦でお酒が好きなので楽しみにしています!観光向けではなく現地の方に愛されているお店に行きたいです。おススメがあればぜひ教えてください!

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

みんちゃん様 はじめましてお問い合わせありがとうございます。 地元の人がいくお店はリーズナブルで庶民的なところが多いです。 市内中心部よりは住宅地にあることが多いですが、観光に便利なところ...

みんちゃん様
はじめましてお問い合わせありがとうございます。
地元の人がいくお店はリーズナブルで庶民的なところが多いです。
市内中心部よりは住宅地にあることが多いですが、観光に便利なところでは例えばサグラダファミリアに近いLlescaというバルレストランはおすすめです。
どうぞ良いご旅行を!
MONICA

すべて読む

スペインへの輸出について

スペインへ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。
オンライン面談等で商品の詳細をお話いたします。
また、資料もございますのでメールでのやり取りになります。

よろしくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

アオ様 初めましてお問い合わせありがとうございます。 当方スペイン語通訳のプロ歴約25年で医療関係通訳も数多くの経験があります。 ただ一般のフリーランス通訳者であり、企業や医療...

アオ様

初めましてお問い合わせありがとうございます。

当方スペイン語通訳のプロ歴約25年で医療関係通訳も数多くの経験があります。

ただ一般のフリーランス通訳者であり、企業や医療機関の関係者ではない為に
医療機関や関係会社との直接のやり取り(営業活動、単独での交渉等)はできません。

もし通訳案件でしたら問題なくお引き受けが可能です。

もしも何かお役に立てることがありましたらご連絡ください。

MONICA

すべて読む

サン•ファルミン祭への参加について

 7月に牛追い祭り観戦のためパンプローナへ行きます。朝の牛追いは闘牛場内で観戦し、夕方には本格的な闘牛を観る予定です。それぞれチケットを事前予約をしたいのですが、予約に難航しているため、アドバイスあるいは購入代行をお願いできる方を探しています。
 また、当日の交通事情等(マドリード→パンプローナ→バルセロナへの移動、ホテル→牛追い祭り会場への移動)も相談できると幸いです。
 詳しい方がいらっしゃれば、ご連絡お待ちしております。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

みい様 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 ナバラ州に在住、もしくはバスク等の近い州のロコさんなら詳しい方がいるかと思います。 私はバルセロナで主に活動しておりますのであまり良...

みい様
初めまして、お問い合わせありがとうございます。
ナバラ州に在住、もしくはバスク等の近い州のロコさんなら詳しい方がいるかと思います。
私はバルセロナで主に活動しておりますのであまり良いアドバイスもできないのですが
役に立つ回答が集まりますように。
MONICA

みいさん

★★★★★
この回答のお礼

MONICA様
ご丁寧にアドバイスいただき、ありがとうございます。
何もかも分からず不安も多いですが、信頼できるロコ様と巡りあえたら幸いです。
みい

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

みい様
ご評価まで頂き有難うございます!
移動ルートですが、私は下記のサイトを参考にすることが多いです。
https://www.rome2rio.com/ja/map/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%8A/%E3%83%90%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%AD%E3%83%8A#r/Train/s/0
スペイン北部に詳しいロコさんから有益な情報が集まりますように!
MONICA

すべて読む

スペインでの仕事探しに関して

今年の5月からバルセロナ、スペインに来ました!
現在こちらで仕事を探しているのですが、仕事探しのおすすめなどありましたら教えて欲しいです。
言語は英語と日本が堪能で、スペイン語は現在勉強中です。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

saoriy_414様 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 スペインで積極的に仕事を探した経験があまり無く (クライアントのほぼ全員が日本企業や日本の方です) 役に立つような...

saoriy_414様
初めまして、お問い合わせありがとうございます。
スペインで積極的に仕事を探した経験があまり無く
(クライアントのほぼ全員が日本企業や日本の方です)
役に立つような情報を提供することができないのですが
バルセロナは多くの外国企業やIT系などのリモートワーカーが多く
英語ができればかなり就職の可能性は広がるかと思います。
Indeed等のサイトはお使いでしょうか?
多くのチャンスがありますように!
MONICA

すべて読む

バルセロナ市内でサッカーができる場所

年末にバルセロナに1週間ほど滞在するのですが、7歳の子供がボールを蹴れるような場所はあるでしょうか。

ゴールなどは不要で、ボールタッチやリフティング練習ができるくらいでも構いません。
地元の同じくらいの歳の子が遊んでたりする場所だと最高です。

サグラダファミリア付近に宿泊予定で、その近辺だとベストです。
La Aspirinaという公園?がすぐ近くにあり、こういった場所でできるものでしょうか。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

hy820様 はじめまして、ご質問ありがとうございます。 スペイン語ですが自由にサッカーなどできる野外の広場の記事がありましたのでurlを貼ります。 https://www.tim...

hy820様

はじめまして、ご質問ありがとうございます。
スペイン語ですが自由にサッカーなどできる野外の広場の記事がありましたのでurlを貼ります。

https://www.timeout.es/barcelona/es/deportes/campos-de-futbol-gratuitos-en-barcelona

スペイン語版ですが広場の名前が複数記載されています。
個人的にはParque de Clotはおすすめかと思いますしサグラダ・ファミリアから遠くありません。

どうぞ楽しいバルセロナ滞在を!

MONICA

hy820さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
とても良い記事をシェアしていただき参考になります。
観光中もボールを持ち歩こうかと思いました。

すべて読む

リセウ大劇場 白鳥の湖オペラチケット

こんにちは。
当方どじりまして、今年6月のバルセロナ旅行中にリセウ大劇場で白鳥の湖(オペラ)を見ようとペアチケットを購入しました。ところが、、、今年7月19日でした。(去年は6月だったのでよく確認せず購入)キャンセル効かないチケットですので、ロコの方でご入用の方おられませんでしょうか?

2024/JUL/19 19:30 リセウ大劇場 Swan Lake 座席ROW1 SEAT1と2 ペアチケット380EUROのところ140EURO。

チケットはE-MAILでお送りします。
どなたかお助けください。よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

ゆうちゃんとぷーちゃん様 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 7月は日本に一時帰国しており残念ながら応募することができませんが どなたかよい方が見つかりますように!! MONICA

ゆうちゃんとぷーちゃん様
初めまして、お問い合わせありがとうございます。
7月は日本に一時帰国しており残念ながら応募することができませんが
どなたかよい方が見つかりますように!!
MONICA

プラハ在住のロコ、ゆうちゃんとぷーちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます😊

すべて読む

サンパウ病院 チケット時間変更について

こんにちは。
いつも大変お世話になっております。
サグラダファミリアの件で質問させていただいているのですが、まだ質問にお返事できておらず申し訳ありません。

質問内容なのですが、サンパウ病院のチケットの時間変更は可能なのでしょうか?
チケットには
The itinerary of the visit may be modified according to the availability of spaces.と書いてあり、
スペースがあれば予約変更できると理解しました。
希望時間は予約できそうで空きがあるようなのですが、念のためどなたかご経験があれば
実際に可能なのか教えて頂けると幸いです。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

katy様 こんにちは、再度失礼します。 サン・パウ病院のスペースを借りてのイベント通訳をしたことがあります。 サン・パウ病院はトップがカトリック教会で、とても親切な団体です。 (因みに...

katy様
こんにちは、再度失礼します。
サン・パウ病院のスペースを借りてのイベント通訳をしたことがあります。
サン・パウ病院はトップがカトリック教会で、とても親切な団体です。
(因みに幹部らがとても親日家です)
学校遠足と重なったりすると無理かもしれませんが、時間変更の相談は親切に乗ってくれると思います。
同様の経験ある方からアドバイスありますように
MONICA

ブリストル在住のロコ、katyさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。
写真でしか見たことがないのですが、あんな素敵な場所でイベント通訳なんて素敵ですね!

電話がつながらず、メールで問い合わせしています。まだ返信はないのですが、親切な団体と聞いて安心です。
もちろん私のミスなので、無理であれば無理で仕方がないのですが、相談に乗ってくれると嬉しいです。
ご回答ありがとうございます!

すべて読む

サグラダファミリアチケット 当日券

サグラダファミリアのチケットの件で質問です。
5月4日の午後に訪問予定だったのですが、事前チケットの予約を失念しており、
すでに公式サイトやチケットサイトでは売り切れとなっていました。。
サグラダファミリアのチケットは当日券も購入できるとのブログを見たのですが、
購入は可能でしょうか? 
よろしくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

katy様 初めまして、ご質問ありがとうございます。 個人手配での当日券(GW中)はもうできないかと思います。 (最近はすごい人気でネットでチケットを事前購入しかできないようです) 民間...

katy様
初めまして、ご質問ありがとうございます。
個人手配での当日券(GW中)はもうできないかと思います。
(最近はすごい人気でネットでチケットを事前購入しかできないようです)
民間の会社の英語ツアー等に申し込んで見学するしかないかと思います。
他の方から有益なアドバイスがありますように。
MONICA

ブリストル在住のロコ、katyさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました!現地発着ツアーを申し込むことができました。元々はガイドなしで行く予定だったので予定よりはかなり高くなってしまったのですが、幸いにも日本語ツアーに申し込むことができました。 民間の会社というアドバイスをいただきありがとうございました!

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

サグラダファミリア無事予約できたようで何よりです^^
ご評価ありがとうございました!

すべて読む

BilbaoからHaroまでの行き方

6月にBilbaoから日帰りでリオハのワイナリー巡りをしたいと思っているのですが、1日ツアーを見ていても価格的に適当なものがなく、調べていたら、Haroという街に行けば、駅周辺にワイナリーが点在しており歩いて回れることがわかりました。 それで、Haroまでの交通機関を検索していたのですが、どうもバスは探しきれなくて出ていないようで、夕方の電車しかないような感じです。10年くらい前の情報では、バスが結構出ていたという書き込みも見たのですが、現在は運行されていないのでしょうか? ワイナリーで試飲もしたいのでレンタカーはダメだし、何か良い方法があればアドバイスいただければ大変助かるのですが。
宜しくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

PPanther様 初めまして、ご質問ありがとうございます。 ネットで検索したところ下記の会社が1日に何便かBilbao―Haro間を運航しているようです。 会社名:Alava B...

PPanther様

初めまして、ご質問ありがとうございます。
ネットで検索したところ下記の会社が1日に何便かBilbao―Haro間を運航しているようです。

会社名:Alava Bus
路線のコード?:L17

大体2時間間隔で出しているようです。

復路は15時40分が最終なので少し早いかもしれませんが、、、

他の方からも有益な情報が集まりますように!!

MONICA

PPantherさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
Alava Bus調べてみます。

すべて読む

iryoの荷物制限について

はじめてのスペイン旅行で、iryoでマドリードからバルセロナに移動します。一番安いInicialというチケットを買いましたが、荷物制限があり大型スーツケースが持ち込めないことに後で気づきました。チケットは iryoから買ったのではなく、omioという手配サイトで買っています。Singularという大型スーツケースを持ち込めるチケットに変更したいのですが、omioのサイトではうまく変更できません。iryoに連絡するとomioで手続きするように言われました。 差額を現金で支払うと申し出ても、チケットが変更できない場合、大型荷物を持っていると乗車拒否をされるのでしょうか。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの回答

chel_ap4さん はじめまして、お問い合わせありがとうございます。 もしも時間があればRenfeの駅で直接変更を試みてはいかがでしょうか。 鉄道チケットのHPはわかりにくいことが多いの...

chel_ap4さん
はじめまして、お問い合わせありがとうございます。
もしも時間があればRenfeの駅で直接変更を試みてはいかがでしょうか。
鉄道チケットのHPはわかりにくいことが多いのでスペイン人は直接鉄道に出向いて解決する場合が多いです。
他の方から有益なアドバイスがありますように。
MONICA

chel_ap4さん

★★★★★
この回答のお礼

MONICAさん、ご回答ありがとうございます。
駅で聞いてみて、うまく行けばそれにこしたことはありません。マドリード着が移動の前日なので、その日に行ってみます。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさんの追記

chel_ap4さん
ご評価ありがとうございます。
即解決につながるアドバイスができず申し訳ありません。
私も先日iryoでマドリ―へ移動しましたが、ネットでなかなか変更等ができませんでした。
iryoは車体も新しくとても快適なのですが、フランスの会社のLCCで値段が安いためスペインの会社と揉めていたりします。
少し複雑な事情があるのかネットではうまく変更等できないのです。
ですので是非駅に直接行かれて変更の手続きをしてもらうのがいいと思います。
*観光客が多いので少し時間に余裕を持っていかれたほうがいいと思います。

問題が解決し良いご旅行になりますように!
MONICA

すべて読む