MONICAさんが回答したバルセロナの質問
その他地元のサッカー事情を教えて下さい

★★★★★この回答のお礼回答ありがとうございます。
サッカー誌の翻訳をやられているのですね!
サイト拝見します。
今後色々と楽しみです。
すべて読む
旅行バルセロナでドレスが買える場所

MONICAさんの回答
初めまして、マドリードとバルセロナで活動する通訳のMonicaと申します。 ここ数年欧州はちょっとしたクルーズブームで、魅力的なツアーが増えていますね。 バルセロナからクルーズに参加され...
★★★★★この回答のお礼Monicaさん
こんにちは!詳しいご説明&有力情報ありがとうございます!!
実は今回の旅行は、ハネムーンでして、
式は仕事の落ち着いた年末に開くので、
PRONOVIASに寄りたい!!と思ってフラッグショップの位置だけはちゃっかり調べておりました。ただ予約が必要ということは知らなかったので、教えて頂いたサイトの英語版から先ほど慌ててお店にアポイントメールしました!!
Rosa Claraは初めて知りましたので、これからチェックしてみたいと思います~♡
Av. Portal d\\\'Angelのこともありがとうございます!
私のガイドブックには(たぶん)載っていなかったので、
現地をうろちょろして良いドレスをゲットしたいと思います!本当に色々とありがとうございます!
すべて読む


MONICAさんの回答
こんにちは、遅くなりましたがスペインサッカーはまさに今の私の専門分野なのでご回答させていただきます。
今年の春よりスペインサッカー紙SPORTの記事の翻訳をさせていただいております。
毎日記事が更新され、主にバルサが主ですが、なかなか入らない情報も掲載されることがありますので是非お時間ありましたらどうぞ!!
http://www.sport-japanese.com/
私は今イニシャルATMのクラブのプロジェクトに関わっているのですが、今後このクラブと日本の関係が深まる可能性があります。
そうなると日本の選手などの渡西のプロジェクトも実現するかもしれません。
詳細を申し上げることができず申し訳ありませんが、ここは今後注目のクラブと言えます!