オースティン在住のロコ、Mimiさん

Mimi

居住地:
テキサス州オースティン/アメリカ
現地在住歴:
2013年3月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語
職業・所属:
半導体企業の経理兼営業事務
得意分野:
グルメ、お土産

オースティンに来て5年。その前はダラスにも4年住んでいました。日本人ママ友、仕事先、バレーボール関係など幅広い交友関係からのリサーチ力を活かして、最適な旅のお手伝いをいたします。

Mimiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

プラヤムさん
プラヤムさん
ユ-ミンさん
ユ-ミンさん

Mimiさんが回答したオースティンの質問

ドライバー依頼 オースティン空港ピックアップ 買い物同行

今週から仕事でAustinに滞在する予定です。初日2pm空港ピックアップー滞在先のホテルーダウンタウン周辺での買い物ーオフィス6.30pmの約4.5時間拘束で車で案内していただける方を探しています。英語はできるので通訳は必要ないです。空いている方、お知らせ下さい。詳細はプライベートメッセージで。よろしくお願いします。

オースティン在住のロコ、Mimiさん

Mimiさんの回答

ご質問ありがとうございます。 残念ながら今週は他に仕事が入っておりまして、ドライバーをお引き受けすることはできませんが、また機会があればお知らせください。

ご質問ありがとうございます。
残念ながら今週は他に仕事が入っておりまして、ドライバーをお引き受けすることはできませんが、また機会があればお知らせください。

すべて読む

おススメエリア、服装など教えて下さい

こんにちは!はじめまして
近々オースティンに移住するユキと申します。どうぞよろしくお願い致します。
ただ今、住まい(家族5人)を探し中なのですが、このあたりがオススメとか、あのエリアはあんまり、、、などご存知の場所などありましたら教えていただけると大変ありがたいです!現地のスクールはいくつか調べたのですが、(上の子どもたちが年長でアメリカではキンダーだと思うのですが)もしおススメのスクールもご存知でしたらぜひ教えて下さいませ。
あと、、、冬場はコートは必要でしょうか?ネット情報ではピンポイントな情報に辿り着けず教えて頂けると助かります♡
色々質問してしまって恐縮ですが、ご教示の程どうぞよろしくお願い致します。

オースティン在住のロコ、Mimiさん

Mimiさんの回答

ゆきさん、はじめまして。返信が遅くなってすみません。 近々引っ越して来られるんですね!いつかお会いできるの楽しみにしてます。 ご質問いただいた件ですが、どこに住むかはご主人もしくはゆきさん自...

ゆきさん、はじめまして。返信が遅くなってすみません。
近々引っ越して来られるんですね!いつかお会いできるの楽しみにしてます。
ご質問いただいた件ですが、どこに住むかはご主人もしくはゆきさん自身がどこのエリアにお勤めするかによるかと思います(あと予算も)。残念ながら、オースティンはそれほど交通機関は発達しておらず、人口の急激増加に伴いあちらこちらで道路工事しているため、朝や帰宅時のラッシュがものすごいです。
もし会社が南方面でいらっしゃるなら、日本人が多いのはCircle Cと呼ばれるエリアですね。ただ最近いろんなところで住宅建設ラッシュが起きているので、さらに南のKyleなどに住む人も増えてきています。
私はオースティンのNWエリアに住んでおり、子供達はRound Rock ISDの学校に通っています。RATEは8/10ぐらいです。Northがいい理由としては最近アジア系ストアが盛んにオープンしているので、買い物などにも便利な点です。学校区はAustin ISDでいい学区に住もうと思うと家の値段が結構する上にTAXがとても高いです。。
ラウンドロック、フルーガービル、ジョージタウン、リアンダーで新しい家がたくさん建ってきているので、選択の幅も広いと思いますよ。
上記の街は学校区も悪くないですね。
Facebookでオースティン掲示板というグループを検索して、メンバーリクエストをおくってください。承認されれば、さらにいろんな人からの情報が聞けますよ。

yukisneさん

★★★★★
この回答のお礼

Mimiさん、はじめまして!
ご回答ありがとうございます♡
旬な情報をたっぷりありがとうございます!!ラウンドロック、フルーガービル、ジョージタウンは候補地でしたので、学校区としても悪くないとのコメントにホッとしています。
今、主人がいくつか現地の不動産屋さん?のような方に連絡していくつか候補をあげてもらっているところです。
ケータイを変えたらFacebookができなくなってしまい、、、現地でになってしまいますが落ち着いたらぜひリクエストを送らせていただきたいです!
またそちらでもご縁があればどうぞよろしくお願い致します?

オースティン在住のロコ、Mimiさん

Mimiさんの追記

こちらこそよろしくお願いします!
1つ書き忘れていました。冬場にコート要ります!
暖冬の年もありますが、一冬に数回氷点下まで下がります。北緯にある州のような本格的なものは不要ですが、寒いのは寒い❄️笑笑
ゆきさんが越して来られるのを楽しみにしています!

すべて読む

George R. Brown Convention Center 地域が知りたい

初アメリカです。
仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか?エリアが分からないので教えて頂きたいです。

オースティン在住のロコ、Mimiさん

Mimiさんの回答

初めまして。 お仕事で初渡米は大変なストレスですね。 オースティンでは馴染みのない名前でしたので、調べたところヒューストンに位置しているようです。 そちらには在米日本人の方もたくさんいらっ...

初めまして。
お仕事で初渡米は大変なストレスですね。
オースティンでは馴染みのない名前でしたので、調べたところヒューストンに位置しているようです。
そちらには在米日本人の方もたくさんいらっしゃるので、通訳の方はすぐに見つかると思います。

いのうえさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事遅くなりすいません。

ご回答ありがとうございました。
エリアを検索して、改めて依頼しようと思います。

すべて読む

オースティンでの移動手段、ベビーフード・用品の取り扱い店舗など

3月に家族3人でオースティンに行きます。子どもはその頃11か月になる赤ちゃんです。
主人がSXSWに行くのですが、2日間はpalmer event centerの無料で参加できる展示会に3人で行く予定です。もう2日は主人はconvention centerに行き、その時は私と子供は別行動になります。
※英語はほとんどできません。

以下、質問です。

<移動手段について>
1.朝はホテルでタクシーを呼んでもらって会場まで行くつもりです。
帰りもタクシーをつかまえられるでしょうか?タクシー乗り場や呼べる場所、手段があれば教えてください。

2.ホテル近くにバス停があるのですが、観光客が気軽に利用できるものでしょうか?(バス停はMABLE DAVIS PARK)

3.palmer event centerからダウンタウンまで橋を渡りますが、徒歩で行くのは大変ですか?

<ベビーフード、ベビー用品>
会場付近でベビーフードやベビー用品(おむつなど)を購入できる場所はありますか?

<授乳、おむつ替え>
会場付近(特にconvention center付近)で授乳やおむつ替えができる場所はありますか?

少しでも現地の方から情報をいただけるのはとてもうれしいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

オースティン在住のロコ、Mimiさん

Mimiさんの回答

初めまして。 オースティン在住6年目になりますが、いまだにSXSWに行ったことがないので、どれだけ参考になるかわかりませんが、わかる範囲でお答えしますね。 1.タクシーについてはあんまり詳し...

初めまして。
オースティン在住6年目になりますが、いまだにSXSWに行ったことがないので、どれだけ参考になるかわかりませんが、わかる範囲でお答えしますね。
1.タクシーについてはあんまり詳しくないので、断言はできませんが、SXSWなのでタクシーが出てることも十分ありうると思います。
もしくはセンターからホテルまでバスで帰ることも検討されてはいかがでしょうか。リンクを張っておきます。 
見たところ、Mable Davis Park 停留所からPalmer Event Center まで7番のバス1本で行けそうです。SXSWの時はバスも遅くまで出ていると思います。
ホテルからCenterに向かうときはNorthbound 、Centerからホテルに帰るときはSouthbound の時刻表を参考にしてください。平日、土曜、日曜とスケジュールが違うので気を付けて見てください。
https://capmetro.org/schedmap/?svc=0&f1=7&s=0&d=N

2.Austinのメトロバスは清潔感があって、観光客でも安心して乗れると思います。同じく7番のバスでダウンタウンまで乗り換えなしで行けます。

3.センターからダウンタウンまで、歩けなくはないです。橋もそこまで大きいというほどではないので、大人が5分も歩いたら渡りきれます。

4.ベビーフード、ベビー用品、を会場付近にあることを期待しないほうが良いです。ホテルのちかくにWalmartがあるみたいなので、そこで調達して会場に持ち込むことをお勧めします。

5.会場が外でしたら、おむつ替えもおそらく簡易トイレしかないと思われますので、おむつ替えシートを持参して芝生に寝っ転がしておむつ替えですかね。
会場が中でしたら、トイレには必ずおむつ替えできるところがあります。

SXSW楽しんでください!私は今年も行きませんが。笑

すべて読む

Mimiさんからオースティンのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール