初めまして、トラベルキャットさん。
始めに回答が遅くなってすみません。年末まで日本に帰国中だったので返信する時間をなかなか作れませんでした。
夜飲み歩くなら６thが一番有名どころだとは思います。夜ダウンタウンまで飲みに出かけることが少ないため、Rainey Streetの存在は知りませんでした（汗）が6thよりもおしゃれな店が多い感じがします。
基本的には歩けない距離ではないので、両方で飲み比べてもよいかと思います。週末はとにかく6thを中心にひとがうじゃうじゃしてるので歩いても安全ですよ。4thにはゲイの方たちが良く集うバーもあり、それも楽しいかも。。
ホテルはDriskillに泊まったことがありますが格式が高くて、素敵なホテルでした。あとから聞くと幽霊が出ると有名なホテルだったそうですが。。。（笑）あとはコンベンションセンターの近くにあるFairmountというホテルも良かったという話をききます。
泊まってはいけない区域。。。７th/ Red River StからNeches Stあたりはホームレスが多いので避けてください。ここら辺にホテルはないとは思いますが、歩かないほうが良いです。6thより北はオフィス街なので人気もぐっと少なくなるため、ホテルを取る際は6thより南、コロラド川より北、あとは35thより西、North Lamarより東が良いかと思います。歩けるのもそれぐらいの距離ですしね。

あまり役には立たなかったかもしれませんが、何か参考にしていただけたら幸いです。

初めまして。
オースティン在住6年目になりますが、いまだにSXSWに行ったことがないので、どれだけ参考になるかわかりませんが、わかる範囲でお答えしますね。
１．タクシーについてはあんまり詳しくないので、断言はできませんが、SXSWなのでタクシーが出てることも十分ありうると思います。
もしくはセンターからホテルまでバスで帰ることも検討されてはいかがでしょうか。リンクを張っておきます。　
見たところ、Mable Davis Park 停留所からPalmer Event Center まで7番のバス1本で行けそうです。SXSWの時はバスも遅くまで出ていると思います。
ホテルからCenterに向かうときはNorthbound 、Centerからホテルに帰るときはSouthbound の時刻表を参考にしてください。平日、土曜、日曜とスケジュールが違うので気を付けて見てください。
https://capmetro.org/schedmap/?svc=0&f1=7&s=0&d=N

２．Austinのメトロバスは清潔感があって、観光客でも安心して乗れると思います。同じく7番のバスでダウンタウンまで乗り換えなしで行けます。

３．センターからダウンタウンまで、歩けなくはないです。橋もそこまで大きいというほどではないので、大人が5分も歩いたら渡りきれます。

４．ベビーフード、ベビー用品、を会場付近にあることを期待しないほうが良いです。ホテルのちかくにWalmartがあるみたいなので、そこで調達して会場に持ち込むことをお勧めします。

５．会場が外でしたら、おむつ替えもおそらく簡易トイレしかないと思われますので、おむつ替えシートを持参して芝生に寝っ転がしておむつ替えですかね。
会場が中でしたら、トイレには必ずおむつ替えできるところがあります。

SXSW楽しんでください！私は今年も行きませんが。笑

初めまして。
お仕事で初渡米は大変なストレスですね。
オースティンでは馴染みのない名前でしたので、調べたところヒューストンに位置しているようです。
そちらには在米日本人の方もたくさんいらっしゃるので、通訳の方はすぐに見つかると思います。

ゆきさん、はじめまして。返信が遅くなってすみません。
近々引っ越して来られるんですね！いつかお会いできるの楽しみにしてます。
ご質問いただいた件ですが、どこに住むかはご主人もしくはゆきさん自身がどこのエリアにお勤めするかによるかと思います（あと予算も）。残念ながら、オースティンはそれほど交通機関は発達しておらず、人口の急激増加に伴いあちらこちらで道路工事しているため、朝や帰宅時のラッシュがものすごいです。
もし会社が南方面でいらっしゃるなら、日本人が多いのはCircle Cと呼ばれるエリアですね。ただ最近いろんなところで住宅建設ラッシュが起きているので、さらに南のKyleなどに住む人も増えてきています。
私はオースティンのNWエリアに住んでおり、子供達はRound Rock ISDの学校に通っています。RATEは8/10ぐらいです。Northがいい理由としては最近アジア系ストアが盛んにオープンしているので、買い物などにも便利な点です。学校区はAustin ISDでいい学区に住もうと思うと家の値段が結構する上にTAXがとても高いです。。
ラウンドロック、フルーガービル、ジョージタウン、リアンダーで新しい家がたくさん建ってきているので、選択の幅も広いと思いますよ。
上記の街は学校区も悪くないですね。
Facebookでオースティン掲示板というグループを検索して、メンバーリクエストをおくってください。承認されれば、さらにいろんな人からの情報が聞けますよ。