マドリード在住のロコ、みやさん

みや

居住地:
マドリッド
現地在住歴:
2014年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にいつでも大丈夫です。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
商工業、文化、飲食サービスのコーディネーター、記事翻訳、通訳
得意分野:
マドリッド、トレド、セゴビア、アビラ、エル・エスコリアルなどの近郊都市へ同行、南スペイン・アンダルシア、北スペインなど、街歩き、文化、フラメンコ、美食、ビジネストリップとタパス、お買い物

マドリッド在10年、以前はコスタ・デル・ソルに15年住んでいました。トレドにも毎月何度か滞在しておりますので紹介できます。
スペインへは1991年に大学で語学と文化コース習得の為に来まして、のちスペイン人と結婚。2人の息子がおります。仕事は現在スペイン人社長の下でマーケッティング、ビジネス関連コーディネーター、翻訳、通訳、文化や飲食系紹介などもさせて頂いております。美味しいものを食べるのも飲むのも大好き、美しいもの、アンティーク品、歴史にも興味があります。スペインに関する記事では美しいものや情報などを紹介させて頂いております。スペイン生活ガイド、旅行、観光ブックに載っていない興味深い場所など多くのことをご紹介、ご案内致します。ご遠慮なく何でもご相談ください!

相談者のレビュー

タカさん
タカさん
依頼内容

マドリッドでのツアー旅行の最終日の自由時間の市街の案内、そして御土産の
購入サポートを依頼しました。
また事前の詳細な情報を頂き、大変参考になりました、有難うございました。

口コミ

タカです。
マドリッドでの最終日の自由時間の市街の案内、そして御土産の購入サポート
また事前の詳細な情報を頂き、大変参考になりました、有難うございました。

市街地を巡る楽しい案内を有難うございました。
そして地元の方達で賑わっていた、バルでの美味しい食事とお酒と雰囲気を堪能でき
ツアーでは味わえない、個人旅行の楽しさも加わり、合わせて無駄なく充実した時を
過ごす事ができ、本当

タカです。
マドリッドでの最終日の自由時間の市街の案内、そして御土産の購入サポート
また事前の詳細な情報を頂き、大変参考になりました、有難うございました。

市街地を巡る楽しい案内を有難うございました。
そして地元の方達で賑わっていた、バルでの美味しい食事とお酒と雰囲気を堪能でき
ツアーでは味わえない、個人旅行の楽しさも加わり、合わせて無駄なく充実した時を
過ごす事ができ、本当に有難うございました。
今度は個人旅行で訪れる事ができればと願っていますので、その際は又是非に相談
案内を御願い致します。

kamakamaさん
kamakamaさん
依頼内容

サーカスイベントに出演するため 現地で主催側との打ち合わせやリハーサル 本番の指示を伝えてもらうためお願いしました。全くスペイン語が分からず 不安でしたが 間に入って頂き 本当に助かりました!!

口コミ

みや様
短かい時間でしたが スペイン訪問がとても素晴らしい思い出になりました!
サーカス出演のための リハーサル等の打ち合わせなど 細かい部分にまで 配慮し通訳していただきました。色々不安でしたが。。 大丈夫ですよ!!と常に安心させてくれました。
お陰様で 出演者の皆さんとのやりとりや 色々な指示や感想に至るまで スピーディに伝えて頂き本当にみや様に通訳をお願いしてよかったと 思っております。

みや様
短かい時間でしたが スペイン訪問がとても素晴らしい思い出になりました!
サーカス出演のための リハーサル等の打ち合わせなど 細かい部分にまで 配慮し通訳していただきました。色々不安でしたが。。 大丈夫ですよ!!と常に安心させてくれました。
お陰様で 出演者の皆さんとのやりとりや 色々な指示や感想に至るまで スピーディに伝えて頂き本当にみや様に通訳をお願いしてよかったと 思っております。
お人柄も 温かく 頼りがいがあり おもしろく 色々な状況に真摯に向かい合ってくれる方です。
本当にありがとうございました!
またいつか スペインに行く機会がありましたら みや様に色々案内してもらいたいと思います。

moekosanさん
moekosanさん
依頼内容

初めてのスペインであったので、マドリードとトレドを案内していただきました
マドリードは観光よりも過ごし方を中心に、トレドはしっかり案内していただきました

絶対主人と二人ではあのように回れるわけもなく、依頼を受けていただいて本当に良かったと思います

口コミ

みや様

丁寧な、心温まる案内をありがとうございました
まるで妹がいる実家に帰ったような気持ちになりました

豊富な経験と豊かな知識で案内をしていただきました
それまでの努力なしには、とてもとてもあのようには付き合っていただくことは不可能であろうと思います
みやさんのバイタリティに感心しました

トレドを中心に案内をしていただきましたが、街の中はもちろん、レストランの食事も素晴らし

みや様

丁寧な、心温まる案内をありがとうございました
まるで妹がいる実家に帰ったような気持ちになりました

豊富な経験と豊かな知識で案内をしていただきました
それまでの努力なしには、とてもとてもあのようには付き合っていただくことは不可能であろうと思います
みやさんのバイタリティに感心しました

トレドを中心に案内をしていただきましたが、街の中はもちろん、レストランの食事も素晴らしかったです
こんな方にお会いできて、なんて幸運なんだろうと思っていました
勿論マドリードもみやさんのレクチャーなしには、
あんな風に過ごせるわけもなく、エル、エストリアルなんて行けるわけもなく

すべてにおいて
とても細やかに気を使っていただき、どのくらいお礼を言いたいことか
本当にありがとうございました

すぐにお礼を言いたかったのですが、少し家のほうがバタバタして今日になりました
お許しください
                            西澤 里美

kumikoさん
kumikoさん
依頼内容

腸専門セラピストとしてスペインのアーユルヴェーター学校の講師陣とのアテンドと通訳をお願いしました。

口コミ

突然の依頼内容の無理難題にも関わらず、気に留めていただいて現地で事前に対応下さいまして感謝しかありません。
お陰様で素晴らしい出会いとビジネスの広がりを感じました。みやさんは、私のビジネスのスペインでの受け取られ方や方向性など的確にご指摘下さって助かりました。次回また訪れる際は、絶対トレドに同行してもらいますw

梅太郎さん
梅太郎さん
依頼内容

トレド
エル・エスコリアル
ゼコビア(コルトバ)
の観光案内と美味しいランチの同行を依頼しました。
スペイン語ができないので、
一人では入れない地元の美味しいレストランに連れて行ってもらいました。

口コミ

みやさん。
マドリッド滞在中、大変大変お世話になりました。
スペイン語も英語も全く話せない僕にとって、
みやさんの存在は大変心強かったです。
トレド、エル・エスコリアル、ゼコビアのガイドをお願いしたのですが、
トレドの雨から始まり、
エル・エスコリアルで雪に見舞われ、
ゼコビアは大雪で行けず、コルトバに変更。
なかなかの珍道中。
スペインに来て、雪を拝めるとは思いませんでした。

みやさん。
マドリッド滞在中、大変大変お世話になりました。
スペイン語も英語も全く話せない僕にとって、
みやさんの存在は大変心強かったです。
トレド、エル・エスコリアル、ゼコビアのガイドをお願いしたのですが、
トレドの雨から始まり、
エル・エスコリアルで雪に見舞われ、
ゼコビアは大雪で行けず、コルトバに変更。
なかなかの珍道中。
スペインに来て、雪を拝めるとは思いませんでした。
でも、みやさんの機転のきいた提案と明るい性格のおかけで、
楽しい、楽しい旅になりました。

依頼者の事を第一に考え、楽しくかつ充実した旅を提供してくれるロコさんです。
ありがとうございました。

さくりんさん
さくりんさん
口コミ

とても親切に案内していただきました。ありがとうございました!短い時間でしたが、充実した時間になりました。また、お願いしたいです。

かのよしさん
かのよしさん
口コミ

依頼内容に沿って、ご自身の知識を基に親身になってベストケースを計画いただける、素敵なロコさまです。
事前調整段階では、スムーズに細かくこちらの要望を確認していただきました。当日も、丁寧かつこちらのテンポに合わせてアテンドしていただきました。心配りに感謝いたします。
機会がありましたら、また是非ご依頼させていただきたいと思います。お世話になりました!

tabo_yumiさん
tabo_yumiさん
依頼内容

ツァー中の自由時間を使ってマドリードからトレドまでの小旅行の案内を依頼しました。昼食には美味しいレストランの予約や限られた時間内で効率よくご案内いただきました。自分達で予約していたフラメンコレストランに予約が入っていないというトラブル発生時には交渉して下さって本当に助けられました。

口コミ

旅行前のメールへの返信や小旅行での案内などとても親切に丁寧に対応していただきお陰様で楽しい旅ができました。ありがとうございました。

シゲさん
シゲさん
依頼内容

マドリード学会出張の際に近場のツアーをしようと思い、アビラ、セゴビア、トレドのツアーを企画して頂ました。事前に交通手段やレストランを予約してもらいました。おかげで安心して効率よく観光、食事を楽しむことができました。

口コミ

初めてトラベロコを利用しましたが、ロコさんはとてもよくしていただきました。事前にいろいろ要望をお願いしたのですがスケジュールが確定するまで何度もプランを練り直してくださり最終的に素晴らしいツアーになりました。本当にありがとうございました。

saryuさん
saryuさん
依頼内容

マドリッドとトレドの観光案内、およびフラメンコショーのアレンジを依頼させていただきました。

口コミ

みや様、この度は本当にありがとうございました!
初日に飛行機の遅延によりスタートが大幅に遅れたのにも関わらず、臨機応変にご対応いただいたうえに、私たちの体調までお気遣いいただきました。また、ご案内いただく際には、その道中はもちろんのこと、必ずホテルまでお迎えに来てくださり、帰りはホテルに私たちが入るのを確認してからお帰りになられる等、私たちの安全にも最大限のご配慮をいただき、心より感謝の気持ちでい

みや様、この度は本当にありがとうございました!
初日に飛行機の遅延によりスタートが大幅に遅れたのにも関わらず、臨機応変にご対応いただいたうえに、私たちの体調までお気遣いいただきました。また、ご案内いただく際には、その道中はもちろんのこと、必ずホテルまでお迎えに来てくださり、帰りはホテルに私たちが入るのを確認してからお帰りになられる等、私たちの安全にも最大限のご配慮をいただき、心より感謝の気持ちでいっぱいです。
トレドの素晴らしい風景や目の前で繰り広げられるフラメンコショーの情景が今も鮮明に蘇ります。
何よりもご案内いただいたみや様の素敵なお人柄に魅了され、すっかりスペインの虜になった私たちです。
またぜひぜひ再訪したいと思っています!