みや
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
Facebook 確認済
みや
- 居住地：
- マドリッド
- 現地在住歴：
- ２０１４年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも大丈夫です。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 商工業、文化、飲食サービスのコーディネーター、記事翻訳、通訳
- 得意分野：
- マドリッド、トレド、セゴビア、アビラ、エル・エスコリアルなどの近郊都市へ同行、南スペイン・アンダルシア、北スペインなど、街歩き、文化、フラメンコ、美食、ビジネストリップとタパス、お買い物
マドリッド在１０年、以前はコスタ・デル・ソルに１５年住んでいました。トレドにも毎月何度か滞在しておりますので紹介できます。
スペインへは1991年に大学で語学と文化コース習得の為に来まして、のちスペイン人と結婚。2人の息子がおります。仕事は現在スペイン人社長の下でマーケッティング、ビジネス関連コーディネーター、翻訳、通訳、文化や飲食系紹介などもさせて頂いております。美味しいものを食べるのも飲むのも大好き、美しいもの、アンティーク品、歴史にも興味があります。スペインに関する記事では美しいものや情報などを紹介させて頂いております。スペイン生活ガイド、旅行、観光ブックに載っていない興味深い場所など多くのことをご紹介、ご案内致します。ご遠慮なく何でもご相談ください！
相談者のレビュー
takujirooさん
coco356jpさん
依頼内容
個人旅行（写真好き・息子＆美味しいモン好き・オヤジ２人組み）のスペイン初日のマドリッドと翌日のトレドを、じっくりとアテンドして頂きました。
口コミ
アテンド頂いた”トレド””マドリッド”では親身にお世話頂き、感謝です。
７月後半の丁度暑い盛りでしたが、機転を効かせて、臨機応変に柔軟に対応したスケジュールを立てて頂き、お陰で体力消耗せずに旅を続ける事が出来ました。
これって、簡単そうですが、中々、難しい事なんです。
そして、翌朝のショート・トリップ出発のアトーチャ駅の集合場所まで、わざわざ、前夜に一緒に確認兼ねて案内して頂き、スペイン初
アテンド頂いた”トレド””マドリッド”では親身にお世話頂き、感謝です。
７月後半の丁度暑い盛りでしたが、機転を効かせて、臨機応変に柔軟に対応したスケジュールを立てて頂き、お陰で体力消耗せずに旅を続ける事が出来ました。
これって、簡単そうですが、中々、難しい事なんです。
そして、翌朝のショート・トリップ出発のアトーチャ駅の集合場所まで、わざわざ、前夜に一緒に確認兼ねて案内して頂き、スペイン初心者は大安心！
おかげで旅行中の時間を無駄にせずに、目一杯、楽しむ事が出来ました。
みやさんは、明るく人好き＆責任感が強い性格ですので、アテンド・ガイド業をお願いするに、正に打って付けのロコさんです。
マドリッドを再訪する際には、絶対に、みやさんに、又、お願いいたします。
本当にお願いして良かったです。大感謝！！
sf_robinさん
依頼内容
マドリッドでの、夕食とフラメンコショーの予約をお願いしました。
口コミ
とにかくマドリッドの情報通です。
しかも当方の要望をきちんと理解してくれて、
地元の人が行く、地元の料理の店を予約してくれました。
また一緒に見たフラメンコショーは思い出に残る感動的！！なものでした。
本当のフラメンコを本気で見たい方におすすめのガイドさんです。
sf_robinさん
依頼内容
治安が良くないと聞いていたマドリッドの名所の1日同伴ガイドを、お願いしました。
口コミ
情熱的で、献身的なガイドに感動しました。
一緒にいるだけで、お話もはずみとても楽しい時間でした。
やはり街には不審な男もいて、同伴で街歩きをしていただきよかったです。
またぜひお会いしたいと思いました。
退会ユーザ
依頼内容
半日市内観光と昼の予約と案内
口コミ
ありがとございました。地元の生活知識に基づく様様なお話と買物、食事情報など大変助かりまた楽しむことができました。正に表面的でなく暮らしと結びついた観光、楽しめました。
Alex-Nobさん
依頼内容
単身で世界一周旅行にでており、欧州では初めて訪問したマドリードで素敵なBarを選定していただき歓談の場をもうけていただきました。
口コミ
フレキシブルに対応していただき、夜のマドリードでスペインと日本の文化の違いなどに触れることができました。
フラメンコ関係の方に会うための通訳をお願いし、その後は、街で買い物や食事のご案内をしていただきました。買い物はお店の人に色々と聞きながらでないと買えないものでしたので、細かいことまで通訳をしていただき安心して買い物ができました。
マドリード滞在時に通訳をお願いしました。明るく親切で丁寧にご対応いただきました。安心してお任せすることができました。心強かったです。とても有意義な時間を過ごすことができました。もし、またスペインに行く機会があれば、お願いしたいと思います。