みや様
短かい時間でしたが スペイン訪問がとても素晴らしい思い出になりました！
サーカス出演のための リハーサル等の打ち合わせなど 細かい部分にまで 配慮し通訳していただきました。色々不安でしたが。。 大丈夫ですよ！！と常に安心させてくれました。
お陰様で 出演者の皆さんとのやりとりや 色々な指示や感想に至るまで スピーディに伝えて頂き本当にみや様に通訳をお願いしてよかったと 思っております。
お人柄も 温かく 頼りがいがあり おもしろく 色々な状況に真摯に向かい合ってくれる方です。
本当にありがとうございました！
またいつか スペインに行く機会がありましたら みや様に色々案内してもらいたいと思います。
本人確認
Facebook 確認
みや
マドリッド在１０年、以前はコスタ・デル・ソルに１５年住んでいました。トレドにも毎月何度か滞在しておりますので紹介できます。
スペインへは1991年に大学で語学と文化コース習得の為に来まして、のちスペイン人と結婚。2人の息子がおります。仕事は現在スペイン人社長の下でマーケッティング、ビジネス関連コーディネーター、翻訳、通訳、文化や飲食系紹介などもさせて頂いております。美味しいものを食べるのも飲むのも大好き、美しいもの、アンティーク品、歴史にも興味があります。スペインに関する記事では美しいものや情報などを紹介させて頂いております。スペイン生活ガイド、旅行、観光ブックに載っていない興味深い場所など多くのことをご紹介、ご案内致します。ご遠慮なく何でもご相談ください！
- 居住地：
- マドリッド
- 現地在住歴：
- ２０１４年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも大丈夫です。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 商工業、文化、飲食サービスのコーディネーター、記事翻訳、通訳
- 得意分野：
- マドリッド、トレド、セゴビア、アビラ、エル・エスコリアルなどの近郊都市へ同行、南スペイン・アンダルシア、北スペインなど、街歩き、文化、フラメンコ、美食、ビジネストリップとタパス、お買い物
みやさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
サーカスイベントに出演するため 現地で主催側との打ち合わせやリハーサル 本番の指示を伝えてもらうためお願いしました。全くスペイン語が分からず 不安でしたが 間に入って頂き 本当に助かりました！！