Mika さんが回答したサンラモンの質問
その他日本の“モダンでかわいい雑貨”はどう見えますか? サイトを見ていただけると嬉しいです!

★★★★★この回答のお礼Mika さん
コメントありがとうございます!
めちゃくちゃ参考になります!自動翻訳に頼っているので限界はあるのですが、
ご指摘いただいたような箇所は修正していきたいです。写真についても...
全く気にもしていませんでした💦また何かあれば、相談させてください!
すべて読む
旅行サンフランシスコへの旅行。チャイルドシートの持参について

Mika さんの回答
はじめまして、サンフランシスコ近郊に住む3人の母親です。下記のカリフォルニア州が指定した法律をご参照ください。こちらのSNSで同じ18か月のお子さんをおもちの方の投稿によると、最近、飛行機兼車で...
すべて読む
留学・サマースクール・ワーホリ大学生が持っているのはパソコン?iPad?

Mika さんの回答
はじめまして。 ウチには2人の大学生がいましたが、断然PCです。様々なレポートやエッセイなどの提出がありますので必須だと思います。 因みに2人が使っていた機種はアップル社製で小型で持...
すべて読む
旅行カリフォルニアで社員旅行

Mika さんの回答
こんにちは〜 カリフォルニアは南と北では雰囲気が相当違います。個人的な意見ですが南は(ロスアンゼルス近郊)主にサンタモニカやニューポートなどのビーチライフと本場ハリウッドのエンタメ、ユニバ...
すべて読む
その他カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)ご教示願えますか?

Mika さんの回答
https://tripnote.jp/san-francisco/ramen-osusume-san-francisco-2019 SausalitoのSushi Ran,、サンフランシ...
すべて読む
旅行サンノゼのクリスマスイルミネーション期間他

Mika さんの回答
1. 53軒の家々が毎年クリスマスの飾りを競うThompson Avenue, Alamedaは有名です。 クリスマスライトは通常、年末12/31まで灯されます。 2. ロスアンゼル...
★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
参考になりました。
すべて読む
旅行子ども関連施設の視察先を探しています

Mika さんの回答
子供の施設とはどういった施設かにもよります。娘がサンフランシスコ州立大学のこども病院に勤務しておりますが、そういったところでしょうか?
すべて読む
その他アメリカから荷物を送る時に使うダンボール箱の入手方法について

Mika さんの回答
UHALL(ユーホール)-引越し屋さん又はHOME DEPOT(ホームデポ)-ホームセンターです
すべて読む
旅行サンフランシスコの12月

Mika さんの回答
サンフランシスコは、地中海気候によく似ており、1年を通して温暖ですが、12月ともなると軽いダウンジャケットが必要です。スウェットシャツと男とといった感じです。ただし日本で言うコートはあまり必要あ...
すべて読む
移住・現地生活アメリカの運動会事情を教えてください

Mika さんの回答
こんにちは、はじめまして。 アメリカでは運動会といったようなものはありません。ただし、子供さんが日本語学校に通う場合は、日本語学校の中で日本で同じような競技が行われます。 放課後のイ...
すべて読む


Mika さんの回答
Hidekiさん、はじめまして。
アメリカ在住37年目のMikaです(なのでほぼアメリカ人です)。個人的にも日本の伝統工芸が大好きで、日本独自の繊細で鮮やかな色を使った伝統モダンアートの商品は海外の方々に大変人気が高いと思います。
リンクを開いた最初のFuwa Marketさんのご紹介の内容のなですが、とても大切なので僭越ながら次のようにしてみました。
We are a retail store providing curated traditional Japanese-style (和) products with a tint of elegance and charm for our customers.
In addition, we are carefully selecting products nationwide and carrying originals only available here.
We promise to bring the uniqueness of Japanese textiles into your everyday life by valuing our connection with the local community and creators.
あとは、Tenugui —>
Tenugui - multi purpose cotton towels
Furoshiki —>
Furoshiki - wrapping cloths
にすることによって馴染みの無い方がにも分かり易いのでは、と思いました。
あと、お店の写真も大切なので、(上部)青いキャナピー上部の配線や配電ボックスと、(下部)排水溝、(左手)お隣のシャッターをクロップしてペーストするとスッキリするかもしれません。
Good Luck‼︎