Mika さんが回答したサンラモンの質問

その他日本の“モダンでかわいい雑貨”はどう見えますか? サイトを見ていただけると嬉しいです!

こんにちは。
今年、FuwaMarketという、日本の「モダンでかわいい雑貨」を扱うオンラインショップをスタートしました。
(英語URL)https://fuwamarket.com/en

私たちは、
「忍者・歌舞伎」「古典的な和柄」「アニメキャラクター」など、よくある日本の商品とは少し違って、
現代の暮らしになじむ“新しいデザインの日本の雑貨”を世界に届けたいと思い、ショップを始めました。

日本の伝統的な模様やモチーフを、現代的にアレンジしたオリジナル商品と、
全国からセレクトしたデザイン性の高い雑貨を組み合わせて展開しています。

ターゲットは、
上質で少し可愛いテイストの雑貨が好きな女性を想定しています。
また、マリメッコやカウニステなど北欧デザインがお好きな方にも合う雰囲気だと思っています。

これから海外販売も本格的に進めていきたいのですが、
もしよければ、取り扱い商品やサイトの見え方について、
アメリカの方から見た感覚で感想を教えていただけませんか?
専門的なアドバイスではなくて大丈夫です。
(自動翻訳のため、不自然な訳があるかもしれません🙏)

また今後、アメリカ向けの海外発送テスト(商品プレゼントのモニター募集)も予定していますので、
興味があればぜひご協力いただけると嬉しいです。

海外向けInstagramも始めたばかりで、まだほとんど認知されていません…
もし気が向いたらフォローしていただけたら励みになります。
https://www.instagram.com/fuwamarket_global/

どうぞよろしくお願いいたします!

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

Hidekiさん、はじめまして。 アメリカ在住37年目のMikaです(なのでほぼアメリカ人です)。個人的にも日本の伝統工芸が大好きで、日本独自の繊細で鮮やかな色を使った伝統モダンアートの商...

Hidekiさん、はじめまして。

アメリカ在住37年目のMikaです(なのでほぼアメリカ人です)。個人的にも日本の伝統工芸が大好きで、日本独自の繊細で鮮やかな色を使った伝統モダンアートの商品は海外の方々に大変人気が高いと思います。

リンクを開いた最初のFuwa Marketさんのご紹介の内容のなですが、とても大切なので僭越ながら次のようにしてみました。

We are a retail store providing curated traditional Japanese-style (和) products with a tint of elegance and charm for our customers.

In addition, we are carefully selecting products nationwide and carrying originals only available here.

We promise to bring the uniqueness of Japanese textiles into your everyday life by valuing our connection with the local community and creators.

あとは、Tenugui —>
Tenugui - multi purpose cotton towels

Furoshiki —>
Furoshiki - wrapping cloths

にすることによって馴染みの無い方がにも分かり易いのでは、と思いました。

あと、お店の写真も大切なので、(上部)青いキャナピー上部の配線や配電ボックスと、(下部)排水溝、(左手)お隣のシャッターをクロップしてペーストするとスッキリするかもしれません。

Good Luck‼︎

ヒデキさん

★★★★★
この回答のお礼

Mika さん
コメントありがとうございます!
めちゃくちゃ参考になります!

自動翻訳に頼っているので限界はあるのですが、
ご指摘いただいたような箇所は修正していきたいです。

写真についても...
全く気にもしていませんでした💦

また何かあれば、相談させてください!

すべて読む

旅行サンフランシスコへの旅行。チャイルドシートの持参について

5月18-22日に1歳半の子連れでサンフランシスコに行く予定です。
メインの目的は学会参加で、ついでに市内観光、ヨセミテツアーに参加する予定です。

空港からホテルまでの移動、ホテルから学会会場、ヨセミテツアーに参加する際に持ち込みのチャイルドシートが必要になると思いますが、守られるべき基準や女性にも持ち運びできるオススメの商品があれば教えていただきたいです。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

はじめまして、サンフランシスコ近郊に住む3人の母親です。下記のカリフォルニア州が指定した法律をご参照ください。こちらのSNSで同じ18か月のお子さんをおもちの方の投稿によると、最近、飛行機兼車で...

はじめまして、サンフランシスコ近郊に住む3人の母親です。下記のカリフォルニア州が指定した法律をご参照ください。こちらのSNSで同じ18か月のお子さんをおもちの方の投稿によると、最近、飛行機兼車での旅行用チャイルドシートがローカルのコストコで60ドルで販売されていたので購入されたそうです。そちらにお近くにコストコは存在しますか?

カリフォルニア州の現行法:

2歳未満のお子様は、体重が40ポンド(約18kg)以上、または身長が40インチ(約101cm)以上の場合を除き、後ろ向きのチャイルドシートに乗車しなければなりません。お子様は、チャイルドシートの製造業者が指定する身長および体重の制限に適合した方法で固定しなければなりません。(カリフォルニア州自動車法第27360条)

https://www.chp.ca.gov/programs-services/programs/child-safety-seats#:~:text=Current%20California%20Law%3A,manufacturer%20of%20the%20car%20seat.

https://www.istockphoto.com/search/2/image-film?phrase=car+seat+installation

現地ツアーにご参加のご予定であれば、ローカルのガイドさんにご出発前にご連絡をとって詳細をお聞きになるのが賢明だと思われます。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ大学生が持っているのはパソコン?iPad?

アメリカの大学に留学に行くのですが、現地の大学生はパソコンを持っている方が多いですか?私はiPadの方が使い慣れているので、iPadを持って行こうか迷っています。
また、パソコンならオススメを教えて欲しいです(大きさ、会社、回線など)

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

はじめまして。 ウチには2人の大学生がいましたが、断然PCです。様々なレポートやエッセイなどの提出がありますので必須だと思います。 因みに2人が使っていた機種はアップル社製で小型で持...

はじめまして。

ウチには2人の大学生がいましたが、断然PCです。様々なレポートやエッセイなどの提出がありますので必須だと思います。

因みに2人が使っていた機種はアップル社製で小型で持ち運びが便利なものがお勧めです。

すべて読む

旅行カリフォルニアで社員旅行

4月に社員旅行を計画しています。
日数はまだ決まっていないのですが、
1日はロジャースの試合を観戦してあわよくば大谷選手を見られればと思っています。
それ以外の数日はロサンゼルスもしくはカリフォルニア全域で観光したいです。
50代前後の男性が多いのですが、おすすめの観光場所やモデルコースなどあれば
アドバイスいただけると嬉しいです。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

こんにちは〜 カリフォルニアは南と北では雰囲気が相当違います。個人的な意見ですが南は(ロスアンゼルス近郊)主にサンタモニカやニューポートなどのビーチライフと本場ハリウッドのエンタメ、ユニバ...

こんにちは〜

カリフォルニアは南と北では雰囲気が相当違います。個人的な意見ですが南は(ロスアンゼルス近郊)主にサンタモニカやニューポートなどのビーチライフと本場ハリウッドのエンタメ、ユニバやディズニーランドなど特に若い世代の方々に好まれます。もう少し南下をしてサンディエゴ近くのラホーヤやコロナド島は同じビーチでもしっとりと落ち着いた雰囲気を味わえます。ロサンゼルスの北東のソルバングはアメリカに居ながら、デンマークの小さな村にワープ出来る素敵な街です。ハーストキャッスルはかつてのアメリカの新聞王、ハースト家の豪邸で一般公開をしています。映画「グレートギャツビー」で撮影も行われた有名な建築物です。

北カリフォルニアの代表な観光地はやはり世界的に有名なワインの生産地ナパバレーです。壮大なぶどう畑を、ワイントレインに乗車して、お食事とワインを楽しむこともできます。ナパは余りに有名なワインと同様チーズやオリーブオイルなども豊富です。次にお勧めの観光地は海沿いの芸術家達の街、そしてプロゴルファー達がイチオシの太平洋を見下ろしながらプレー出来るペブルビーチやスパイグラスのゴルフコースのあるカーメル/モントレーです。ゴルファーならプレーしなくても観光で一度は訪れたいゴルフコースです。ヨセミテ国立公園の自然が創り出す風景はグランドキャニオンと同様一見の価値があります。あと、アップル社、グーグル社、ネットフリック社、インテル社、エックス社、テスラ社などの所在地、本場のIT産業シリコンバレーの観光もユニークです。サンフランシスコからあの有名なゴールデンブリッジを渡った対岸に位置するサウサリートはかつては漁村の街。今ではハイソでおしゃれなホテルやブティック、有名なシーフードレストランなどが立ち並び、ヨットハーバーが警官日を醸し出しています。カリフォルニアの北部、オレゴンを訪れる際に右手に大きく聳え立つシャスタ山は西海岸のカスケード山脈に属する山の1つ、標高4300メートル以上の高峰で、古くから先住民族に聖なる山として崇拝されてきました。カリフォルニアの聖地と呼ばれ、アリゾナのセドナと同様有名パワースポットです。

すべて読む

その他カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)ご教示願えますか? 

カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)をご存知の方、ご教示いただきたいです。
日本企業が海外進出する際に、現地の米国企業を接待する際にオススメの日系レストランです。

また、カリフォルニア州の日系レストランの特徴(接待するにあたって、サービスの質や米国人が好む日本料理、その他何でも思いつくもの)ございましたら、ご教示いただけると助かります。

また、どんなお店が流行っているのか、お詳しい方いらっしゃれば教えていただきたいです。

上記の一つでも回答できるという方がいらっしゃれば、是非教えていただければと思います。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

https://tripnote.jp/san-francisco/ramen-osusume-san-francisco-2019 SausalitoのSushi Ran,、サンフランシ...

https://tripnote.jp/san-francisco/ramen-osusume-san-francisco-2019

SausalitoのSushi Ran,、サンフランシスコのKusakabeやOzumoは高級感たっぷりです。

すべて読む

旅行サンノゼのクリスマスイルミネーション期間他

2つ質問がありご存じの方、お教えください。

1.サンノゼ南部のWillow Glen地区の住宅街で一般家庭でクリスマスイルミネーションが有名な通りがあると思いますが点灯する最終日がおそよ何日までかわかれば知りたいです。
12/25が最終日でしょうか?それとも1/1くらいまで点灯してくれているのでしょうか?
また、サンノゼでWillow Glen住宅地の様なイルミネーションをする場所が他にもあれば知りたいです。

2.ロサンゼルス-モントレーまでをPCHを利用してドライブしたいのですがHWY1号線は現在通行止めでしょうか?
google mapでルートを組むと途中迂回して101へ行くように必ず誘導されてしまいます。
もし通行止めの場合いつ頃解除されるかご存じでしたら教えてください。

どうぞよろしくお願いいたします。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

1. 53軒の家々が毎年クリスマスの飾りを競うThompson Avenue, Alamedaは有名です。 クリスマスライトは通常、年末12/31まで灯されます。 2. ロスアンゼル...

1. 53軒の家々が毎年クリスマスの飾りを競うThompson Avenue, Alamedaは有名です。

クリスマスライトは通常、年末12/31まで灯されます。

2. ロスアンゼルスからモントレーまでHWY1を利用する事は可能ですし、Coastal Lineで車窓からの景色もより美しいと思われますが、時間がずいぶんかかるので、HWY101に迂回するように指示されてくるのだと思います。

melchanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

すべて読む

旅行子ども関連施設の視察先を探しています

子ども関連施設の建築&インテリアのデザインをしている者です。数か月後にカリフォルニア州を縦断する予定でして視察先を探しています。比較的新しくておすすめの施設がありましたら教えていただくと助かります。宜しくお願い致します。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

子供の施設とはどういった施設かにもよります。娘がサンフランシスコ州立大学のこども病院に勤務しておりますが、そういったところでしょうか?

子供の施設とはどういった施設かにもよります。娘がサンフランシスコ州立大学のこども病院に勤務しておりますが、そういったところでしょうか?

すべて読む

その他アメリカから荷物を送る時に使うダンボール箱の入手方法について

アメリカから日本に洋服を送るときに必要なダンボール箱はどこで安く手に入りますか??
ジャケット1枚とかパーカー1枚とか。
これから日本の個人向けにアパレル系商品の輸出を考えております。
ご教示いただけると幸いです。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

UHALL(ユーホール)-引越し屋さん又はHOME DEPOT(ホームデポ)-ホームセンターです

UHALL(ユーホール)-引越し屋さん又はHOME DEPOT(ホームデポ)-ホームセンターです

すべて読む

旅行サンフランシスコの12月

気候的なことを教えてください。12月あたりにサンフランシスコに行く予定ですが、どのような服装をしていけばよいでしょうか?

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

サンフランシスコは、地中海気候によく似ており、1年を通して温暖ですが、12月ともなると軽いダウンジャケットが必要です。スウェットシャツと男とといった感じです。ただし日本で言うコートはあまり必要あ...

サンフランシスコは、地中海気候によく似ており、1年を通して温暖ですが、12月ともなると軽いダウンジャケットが必要です。スウェットシャツと男とといった感じです。ただし日本で言うコートはあまり必要ありません。

すべて読む

移住・現地生活アメリカの運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

アメリカでも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

サンラモン在住のロコ、Mika さん

Mika さんの回答

こんにちは、はじめまして。 アメリカでは運動会といったようなものはありません。ただし、子供さんが日本語学校に通う場合は、日本語学校の中で日本で同じような競技が行われます。 放課後のイ...

こんにちは、はじめまして。

アメリカでは運動会といったようなものはありません。ただし、子供さんが日本語学校に通う場合は、日本語学校の中で日本で同じような競技が行われます。

放課後のイベントでサッカーやバスケットボールなど、子供の興味に応じて試合が行われる学校もあります。

すべて読む