Miettaさんが応募したトリノの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

トリノ在住のロコ、Miettaさん

Miettaさんの回答

ご連絡いただきましてありがとうございます。 はい、通訳をすることは可能です。翻訳も可能です。 詳しく伺えればと思います。 よろしくお願いいたします。

ご連絡いただきましてありがとうございます。
はい、通訳をすることは可能です。翻訳も可能です。
詳しく伺えればと思います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行家具の買付代行及び輸出

初めまして。先日、質問した時は、コロナで船がでていませんとお聞きしました。5月末からノックダウン解除と聞きご質問いたします。ALTACOM社のFABOというテーブルを日本に住む私の住所まで送っていただきたいです。イタリアのネットサイトでも売っていました。手数料も含め金額を教えて下さい。お願いいたします。住所先は香川県です。どうぞよろしくお願いします。支払い方法などお伝え下さい。

トリノ在住のロコ、Miettaさん

Miettaさんの回答

ご連絡いただきまして、ありがとうございます。 今週の月曜日からイタリアは徐々にロックダウンを解除しています。 現在の航空便、船便の状況を調べまして、改めて ご連絡させていただきます。 輸...

ご連絡いただきまして、ありがとうございます。
今週の月曜日からイタリアは徐々にロックダウンを解除しています。
現在の航空便、船便の状況を調べまして、改めて
ご連絡させていただきます。
輸送状況が再開すれば問題ないとは思いますが、
こちらの会社のURL等、詳細がわかればお知らせください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行買い物と発送をお願いしたい

ベルサーチの下着を購入して送ってもらうことは可能でしょうか?
2週間以内に欲しいです。

トリノ在住のロコ、Miettaさん

Miettaさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 事前にご入金いただけるのであれば できますが。。。

ご連絡ありがとうございます。
事前にご入金いただけるのであれば
できますが。。。

すべて読む

購入代行商品の買付、転送依頼

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

トリノ在住のロコ、Miettaさん

Miettaさんの回答

何かお役にたてるようでしたら、ぜひ。

何かお役にたてるようでしたら、ぜひ。

すべて読む

購入代行オンラインショッピングの依頼

はじめまして、エンジェルです。
■内容
イタリアのオンラインサイトにて買付と日本への発送をお願いしたいです。

①オンラインにて指定商品のお手配をお願いします。
②商品到着後に検品、確認
③梱包
④日本への発送

定期的にお願いしたいのでどうぞよろしくお願いします。

トリノ在住のロコ、Miettaさん

Miettaさんの回答

はじめまして。 ご連絡ありがとうございます。 1. 商品は何でしょうか? 2. 頻度はどのくらいですか? 3. 輸送方法は? 4. 手数料の詳細とお支払い方法を お知らせください...

はじめまして。
ご連絡ありがとうございます。

1. 商品は何でしょうか?
2. 頻度はどのくらいですか?
3. 輸送方法は?
4. 手数料の詳細とお支払い方法を
お知らせください。

よろしくお願い致します。

すべて読む