本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を広東語か英語に直して頂きたいのですが、、

『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。
リピートで今回、長泊するので出来れば高層階の部屋をお願い致します。
ダブルベットでもツインベットどちらでも大丈夫ですが、高層階を希望致します。
宜しくお願い致します』

こちらを翻訳お願い致します。
500円程料金を払おうと思いましたが、3行程の短文なのでご回答して頂いた中からチェックインの際にスムーズに行くようにサポートして頂く方を探そうと思います。
その際は相談ページか電話で対応していただければと思います。

宜しくお願い致します。

香港のホテルについてご質問させて頂きます。

agoda等で調べてはいますが、もし良いホテルをご存知でしたら是非教えて下さい。
人数は1人で滞在は1週間ほどと少し長いので価格は3000から4500円程でお願い致します。
時期は2月の20日前後の1週間ほどになります。
場所は香港島でお願い致します。
（できればゴーズウェイベイや北角の方面）

ちなみに現在良いと思うのは
・ザ　ワーニーグアンドンホテル
・ラマダ　ホンコン　グランドビュー
・ローズデールホテル
等になります。

香港への渡航は3回目になります。

宜しくお願い致します。

表記の件について質問をさせて頂きます。
この年末年始に家族四人で香港旅行を予定しています。
香港とマカオの観光を楽しみにしていますが、ここの所の香港でのもめ事が観光にどの様に影響しているのかを知りたいと思っています。
ツアーは時間や訪れる場所に制約が有りすぎて避けたいと思っていますが、全て個人的にフリーで回るには、安全面に不安が残ります。
そこで現地ガイドをして頂けるアテンドをお願いすることで、当日のデモ情報等を反映したスケジュールにより、また我々の気まぐれな要求に対応して頂きながら、安全に観光を楽しめるのであれば、是非ともガイドをお願いしたいと考えております。
上記について、可能なものかご検討を頂き、見解をお知らせ頂ければと思っております。
お忙しいところ申し訳御座いませんが、宜しくお願い致します。
以上

お世話になります。

藤本尚人と申します。

私は日本で、古着の卸業をしております。
現在はタイや韓国から古着を仕入れて、日本の古着屋さんに卸す仕事をしております。

今回は香港にも古着の買い付けができることを聞いて、ご質問をさせていただきました。

香港にある古着屋さんではなく、その古着屋さんが買い付けに使っているような、現地の古着倉庫があればぜひ行きたいと思っています！

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ同行を依頼したいと思いますので、お力を貸していただければと思います。

宜しくお願い致します。

藤本

10月27日に早朝5時に香港着の予定です。その日は、香港に滞在して翌日深センに行く予定ですが27日早朝から荷物を預かっていただけるスーツケース１つ休めのホテル８０００円ぐらいで考えていますがありますでしょうか？また、その他の方法がありましたらアドバイスお願いいたします。

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳をお願いできる方を募集します。
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです（必須ではありません）。
当日は交渉というより、どんな製品？と聞くことがメインですので、ビジネス経験は不問です。
MegaShowは雑貨メインで、女性目線の商品選定というエッセンスを加えたいので、女性の方限定でお願いします。
20日10：30～17：30（お昼休憩1時間＋適宜休憩します、短くなる可能性大）、16,000円を提示します。
よろしくお願いします。

私の友人に中国銀行香港支店に口座を持っている女性がいるのですが、最近、セキュリティデバイスの数字を入れても銀行アカウントにログインできなくなりました。
銀行より連絡をくれとの手紙が届いたのですが、日本語しか話せないので、電話のやりとりが出来ません。
個人情報を守りながら
代行して頂くことは可能でしょうか？
費用はおいくら位かかりますか？

サイトにログイン出来ますが、セキュリティデバイスの数字がはじかれます。

日本よりATMで残高を見ることは出来ますが、
出金は出来ません。

年明けに従兄弟とその彼女（20代前半）が香港に来るのですが、そのくらいの女性にウケが良いレストランやカフェ、フォトジェニックな場所などの紹介と予約代行をしていただける方はいませんでしょうか？

流れとしては以下のようになると思います。

１．おすすめスポット・お店の紹介をしていただく
２．こちらで検討＆質問
３．予約代行（3件~4件程度）
※同行は不要です

条件
・できれば女性の方を希望
・彼女が海外慣れしていないので、ローカルすぎるお店より都会的なお店
・お店の予算は多少高くても大丈夫
・有名すぎないお店・場所を希望

このような条件で依頼を受けてくださる方は、料金をご提示いただければと思います。

よろしくお願いします。

--------------------------------------------
毎回たくさんのお返事いただけるのですが、常にログインしているわけではないので募集期限を過ぎたメッセージにお返事出来ないことがあります。
なにとぞご容赦ください。
--------------------------------------------