本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を広東語か英語に直して頂きたいのですが、、

『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。
リピートで今回、長泊するので出来れば高層階の部屋をお願い致します。
ダブルベットでもツインベットどちらでも大丈夫ですが、高層階を希望致します。
宜しくお願い致します』

こちらを翻訳お願い致します。
500円程料金を払おうと思いましたが、3行程の短文なのでご回答して頂いた中からチェックインの際にスムーズに行くようにサポートして頂く方を探そうと思います。
その際は相談ページか電話で対応していただければと思います。

宜しくお願い致します。

２泊香港に宿泊する予定です
１月１５日（水）14:15に香港空港にJAL便で到着します
１月１７日（金）14:50から香港空港から出国します。（キャセイ）

当初、軽く香港観光をしたかったのですが、デモが続いているようでしたら、マカオでも行こうかと、悩んでおります。それとは別に、HSBC（銀行）に１時間ほど訪問したいと思っておりました。（通訳の方をお願いして）
その場合は、シェラトン香港に２泊して観光しながら、HSBCに立ち寄る予定でした。

そこでご相談なのですが、
①質問
上記の日程で、シェラトンホテルの近くのHSBCに立ち寄ることは安全上、問題ないでしょうか？
（デモなどの影響）

②質問
また、観光先、宿泊先は、香港よりもマカオの方が無難でしょうか？

③質問
香港観光も問題なければシェラトン香港に宿泊したいと思っております。
マカオ宿泊の場合は、１５日香港空港到着後、すぐにHSBCに向かい、その後マカオに移動するか、もしくは
１７日の朝早めにマカオのホテルをチェックアウトして、香港のHSBCに向かい、１１時までに香港空港に向かいたいと考えております。（余裕時間を持つ）
HSBCに行くことを最優先にした場合、どのような移動パターンがお勧めでしょうか？
（香港、マカオの選択、マカオの場合、移動手段など）

よろしくお願いいたします。

２月にマカオのコタイ地区に滞在予定です。
マカオから開平の自力村、赤坎鎮、瑞石楼などに行きたいと思っていたのですが、以前あった日帰りツアーが現在は未催行のようなのです。かといって微塵も中国語ができないのに、自力で行く勇気もなく、諦めかけていた時に、トラベロコを思い出し、質問してみました。
ご案内いただける方はいらっしゃいませんか？
または、ツアーなどご存知の方がいたら教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

今年の年末、マカオに行く予定です。
カウントダウンもマカオで過ごしますが、カウントダウン花火が見れるおすすめ場所や、そのような、ツアー等あるのでしょうか。調べたらコタイ地区、マカオタワー周辺で花火が上がるようなんですが、その周辺で見れるのか等、何か情報があれば、お伺いしたいです。また、在住者の方から、お勧めな過ごし方等あれば、教えてほしいです。東宝、女性1名で行きます。
よろしくお願い足します。

時期未定でマカオ旅行を検討しています。バックパッカーなのでコンドミニアム・タイプのゲストハウスを探していますが、booking.comやexpediaで検索しても出てきません。広東省珠海市での宿泊も検討しましたが、越境の手続き等わずらわしいのでやはりマカオ市内がいいと考えています。そういうところを紹介しているサイトとか教えていただけますでしょうか。

オンラインでターボジェットマカオ→香港空港を取りました。
香港エクスプレスの予定していた便が欠航になったため1本遅い飛行機に変更しました。
ターボジェットも1本遅らせたいのですがチケットは変更不可なんでしょうか❓
予約に元の飛行機の便と時間も入れているのでそこも心配です。
お詳しい方いらっしゃいませんか❓

はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。
私は日本でアニメグッズの転売を行っています。
近年外国人旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、香港やマカオでアニメグッズを販売してくれる人・小売店などの業者を探しています。
現地で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか？

40代夫婦、夫はカジノ、私は食べ歩きと買い物目的です。
マカオ2泊、香港1泊予定です。
マカオ・香港ともにこじんまりした静かでお値打ちなホテルを教えてください。
少し希望がるので、下記に記載いたします。

《マカオ》
昼間は観光・買い物・食べ歩き、夜はカジノを楽しみたいです。
その際、コタイが便利でしょうか？それともマカオシティの方が楽しいですか？

《香港》
近くで屋台または朝飲茶が楽しめる

空港からフェリー乗り場近くのホテルに行くバスを教えて下さい
また、タイパ競馬場に行くバスも教えて欲しいです。
マカオ島のフェリー乗り場近くからタイパ島の競馬場に行きたいです。
よろしくおねがいします。

トランジットでマカオに降りますが、0時着9時発と微妙に時間が空きます。

空港泊も味気ないので、セナド広場付近まで行き、早朝に写真を撮って帰りたいと考えています。

そこで質問ですが、セナド広場付近に深夜営業のスパやマッサージはありますか？
マカオでその辺りを調べると、どうしても男性向けの案内が出てくるので、こちらで質問させていただきました(；´∀｀)

特になにもなければ、明るくなるまでカフェかカジノかなーと考えています。