マリ
最終ログイン・1ヶ月以内
マリ
- 居住地：
- ベルリン／ドイツ
- 現地在住歴：
- 2022年10月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 週中・日中も対応可能
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 博士課程・ベルリン自由大学所属
- 得意分野：
- 音楽・文学・アート・歴史
ベルリン在住３年、大学で文学研究をしつつ、翻訳・通訳の仕事をしています。趣味の合唱を通してベルリンの音楽・コンサートシーンにも親しんできました。
観光地情報から専門書まで、ドイツ語と英語に関するご質問はなんでもお気軽にお問い合わせください。マスタークラスやレッスンなどの同行通訳も可能です。ドイツ語なしでは行きにくい場所へのナビゲートもお任せください。
マリさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
なかやさん
2026.03.09
ベルリンの空港で待ち合わせた後に、一緒に現地顧客への訪問に同行していただき、工場見学の案内から商談の通訳をしていただきました。
まずは顧客訪問の前に空港で待ち合わせをお願いしましたが快諾してくださり、さらに空港での待ち合わせ場所も決めていただき有難かったです。
顧客訪問前には事前の打合せをしましたが、商談項目の順番決めなんかもした上で商談に臨め、その通りに通訳していただけたので安心でした。
結果的には顧客に伝えたいことをすべて伝えられてしっかりと納得していただき、成果を上げることができました。ありがとうございました。
またベルリンの歴史や文化等にも精通しておられ、ベルリンの観光スポットのことについても色々とお聞かせいただけました。
業務終了後も、不慣れな電車移動について詳しく教えて下さり、最後は最寄り駅まで親切にもご案内いただけたことにも感謝です。
とても親切で真面目で、信頼できるお方でした。
また仕事があればお願いしたいと思いますし、プライベートで行く機会があればレストランや店舗も含めたおすすめ観光スポットをもっとお聞かせいただきたいと願っております！