ミンガさんが応募したミュンヘンの公開募集

通訳・ビジネス通訳市場調査のご協力のお願い

私は日本の市場調査会社の者です。

このたび、日本政府関係の研究所様からのご依頼でドイツ北部もしくは西部の各都市で、エネルギー(電気、ガス、水力)に関するインタビューをエネルギー供給会社と自治体に対して全部で8件ほど行いたいと考えています。
インタビューの際のアテンド及び通訳(必要に応じ通訳さんは別にお願いしても構いません)とともに、エネルギー供給会社や自治体からのアポイント取得もお願いしたいのですがござい追ういただける方はいらっしゃいますでしょうか?

柳沢

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

初めまして。ミュンヘン在住のミンガと申します。 是非お引き受けたいのですが、 希望納期はいつごろでしょうか。 訪問先によって別途通訳をお願いする形になるでしょう。 是非のご連絡をお待...

初めまして。ミュンヘン在住のミンガと申します。
是非お引き受けたいのですが、
希望納期はいつごろでしょうか。
訪問先によって別途通訳をお願いする形になるでしょう。

是非のご連絡をお待ちしております。
ミンガ

すべて読む

海外調査・海外進出支援ミュンヘン諸々の依頼のお願い

9/26~9/30の間でミュンヘンでホームステイをさせてくださる方、もしくは26~28.29~30などでも構いません。急きょですがどうぞよろしくお願い致します。(現在岡山にてアースエイト保育園http://www.earth-8.com/top.htmlを運営しています澤です。)また、幼稚園、小学校のコーディネートもしくは、ミュンヘン大学などの方を紹介いただければありがたいです!

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして ミンガと申します。 HPを拝見しまして興味深く思い、 お引き受けしたいと思います。 ご訪問ご希望日は29~30日は土、日曜日で幼稚園や学校はまずクローズですから 平日...

はじめまして
ミンガと申します。
HPを拝見しまして興味深く思い、
お引き受けしたいと思います。

ご訪問ご希望日は29~30日は土、日曜日で幼稚園や学校はまずクローズですから
平日の9月26日から28日と限られます。

英日の幼稚園と同じく独日保育所兼幼稚園のコーデイネートを始めたいです。
ミュンヘン大学の方のご紹介とは?

ご存知かと思いますが、22日から最大のお祭りオクトーバフェストが始まります。
ホテルはすでに予約されましたでしょうか?通常の料金の2倍~3倍になります。

9月11日から新学期が始まります。只今夏休み中ですので、コントタクト・アポを取るための時間が非常に少なすぎる感がします。
できるだけご希望に応じたいと思います。
詳細については、
「ミュンヘン」→「ミンガ」にお申し込みください。
よろしくお願いいたします。

ミンガ・朝倉恵美子

すべて読む

ガイド・旅行同行9月7日の到着:ホテルチェックイン、買い物、夕食等。

ミュンヘンにご在住の皆様、こんにちは。
これまで、ニューヨーク、パリ、シンガポール等にて
学生ロコさん、お勤めのロコさん、主婦のロコさん等々、
男女問わず良いサービスを頂いてきましたので、
ミュンヘンでもロコさん達に依頼してみたいと思います。

ドイツの旅程が急遽決まり、かなり日程が近いのですが、
9月7日の13時過ぎのフライトでミュンヘン(空港)に到着予定です。

空港からホテルまでは、
航空会社の無料送迎があるので移動手段は確保済みです。

空港からの同行(同乗)、もしくは、ホテルからの合流いずれかで、
ホテルのチェックインのお手伝い、
そのあとの簡単な買い物や、夕食も検討しているのですが、
お時間の都合がつきそうなロコさんを探してみたいと思います。

ご検討をよろしくお願いします。

ほりー

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

ほりー様 はじめまして ミンガです。 7日の午後は空いております。 ホテルのチェックインから、お買い物、夕食はご希望であればバイエルンの郷土料理などご紹介して、お役に立てるかと存じ...

ほりー様

はじめまして ミンガです。
7日の午後は空いております。

ホテルのチェックインから、お買い物、夕食はご希望であればバイエルンの郷土料理などご紹介して、お役に立てるかと存じます。

よろしくお願いいたします。

ミンガ

ほりーさん

★★★★★
この回答のお礼

ミンガさん、
ご連絡ありがとうございます。

日本から検索する天気予報ですと、7日のミュンヘンは雨のようでので、
出かけずにホテルで休んだ方がいいかとちょっと考え中です。
でも日程が近いので、お願いする際は、改めてメッセージを送ります。
ありがとうございます。

すべて読む

購入代行アマゾンでショッピングしたものを日本へ転送

ドイツのアマゾンでの買い物を受取って日本へ転送してもらえませんか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

あいにくショッピングや転送業はやっておりませんが、 このサイトにたくさんの方が喜んでされておりますので、 適任者が申し出てくると確信しております^^。

あいにくショッピングや転送業はやっておりませんが、
このサイトにたくさんの方が喜んでされておりますので、
適任者が申し出てくると確信しております^^。

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

はい。スゴイ反響です

すべて読む

海外調査・海外進出支援「カジノ×投げ銭」サービス調査のお願い

こんにちは。

弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、
現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。

※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽しんだ謝礼として、
     あるいは芸に対する賞賛などの意味を込めて金銭を渡すこと。
    (「投げ銭」に関するサービスを、ページ下部に記載しております。)

しかし、現状そのようなアプリに対する情報は
殆ど持っておらず、アプリ名も分からない状況です。

そこで、下記のようなサービスを
ご存知の方おりましたら、ぜひお教えいただきたいです。

——
①実際のカジノ施設で、プレイヤーがプレイする様子が配信されている
②視聴者は、応援したいプレイヤーに投げ銭をする
※視聴者が、投げ銭をしたことにより、最終的に得る”特典”などは不明です。
――

「カジノ×投げ銭」をテーマとしたアプリの存在が分かりましたら、
その後、そのアプリの詳細内容等の調査依頼をさせて頂く予定でございます。

ただ先ずは似たサービスの情報提供でも大歓迎ですので、
どんなに小さな情報でも、お教えいただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

あいにく、該当しません。

あいにく、該当しません。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュンヘンの半日観光ガイドをお願いします

8月27日(月曜日)半日ミュンヘンの観光ガイドをしてくださる方を探しております。ショッピングにも行きたいので女性の方希望です。当方は女性2名です。よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。 ミンガと申します。 喜んでお引き受けいたします。 市内観光のご希望や料金と時間等について 個人的にお話しになりますので、 私でよろしければ、「ミンガ」まで お越しくださ...

はじめまして。
ミンガと申します。
喜んでお引き受けいたします。
市内観光のご希望や料金と時間等について
個人的にお話しになりますので、
私でよろしければ、「ミンガ」まで お越しくださいませ。
お待ちしております。
ミンガ

ugougoさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中丁寧なご回答ありがとうございました。一番最初にご連絡をくださった方にお願いすることにいたしました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュンヘンのオクトーバーフェスタ時期の観光案内について

10月15日からコペンハーゲンで開催されるITSというトヨタの自動運転の会議に取材に行きます。その帰りにミュンヘンによって観光をしたいので、プライベートツアーのお手伝いをしてくれる方を探しています。10月21日から23日までミュンヘンに滞在予定です。
ミュンヘンのオクトーバーフェスタを堪能したいので、フェスタについて詳しい方を希望します。

21日に10時20分にコペンハーゲンよりミュンヘンの空港に到着予定です。
21日にミュンヘンの市内観光
22日 ノインシュタイン城 
22日 オクトーバーフェスタ観光
23日 昼食までオクトーバーフェスタ観光
とざっくり考えています。
23日は16時40分にミュンヘン空港を出発する予定です。

宿泊先についてもおすすめのところがあれば教えてください。

以上、よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめましてミンガと申します、全行程をお引き受け出来ますが、この時期はオクトーバフェストは無いですが、ほかのものも提供できます、ミンガ朝倉にお越しください

はじめましてミンガと申します、全行程をお引き受け出来ますが、この時期はオクトーバフェストは無いですが、ほかのものも提供できます、ミンガ朝倉にお越しください

luchoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご指摘ありがとうございます。勘違いしておりました。
出発は9月15日でミュンヘン滞在は9月20日から9月23日までです。
9月23日は11時のフライトで帰国するので、観光はできなくなりました。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

市内観光とお城の観光は、お任せください。ミンガ

すべて読む

購入代行ドイツから日本へ転送代行可能なサービス

はじめまして。
ドイツのサイトから購入したい商品があるのですが、ドイツから日本へ輸入代行していただける方はいらっしゃいますでしょうか?
個人や会社も含めてドイツから日本へ商品を転送してもらえるサービスを探しています。
どなたかご存知の方はお返事いただけますと幸いです。
ちなみに、商品はこちらです。
(http://www.uhren-tom.de/lacoste-sienna-damenuhr-2000727.html)

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ、 ミュンヘン在住の者です。 あいにく、ガイドや通訳が忙しく、該当しません。 このサイトでは転送代行される方達が多くいますので、良い方に巡り合えると信じております。す。

こんにちわ、
ミュンヘン在住の者です。

あいにく、ガイドや通訳が忙しく、該当しません。
このサイトでは転送代行される方達が多くいますので、良い方に巡り合えると信じております。す。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ミュンヘンで住所登録をさせて頂けるお宅を探しております

皆様、初めまして、Oliverと申します。
東京在住の映像カメラマンで、現在ミュンヘンでの自営業の労働許可・滞在許可の申請に向けてミュンヘンに滞在しながら準備を進めています。
(私のHPのURLを紹介させて頂きたいのですが、ロコの禁止事項に該当するので、ここでは控えることに致します。すみません。
映画、CM、ミュージックビデオ、ドキュメンタリーなどを撮っています。最近ではJohn Woo監督/福山雅治主演の映画「マンハント」の撮影助手や、5月からAmazon Primeで配信になる「THE BACHELOR ジャパン シーズン2」のカメラマンなどをやっています)

今日は1つご相談があって質問させて頂きました。
許可申請にあたって住所登録が必要なのですが、私に審査期間中(外国人局によると長くて6−8ヶ月ということです)、住所を登録させて頂ける方を探しています。私一人分です。
実際私は1日たりともそのお宅には滞在しません。登録したらその後2〜3日の内には許可申請をして、それが終わればすぐに帰国して日本で結果を待ちます。
新規住所登録者にはミュンヘン市から多少郵便とかが来ると思いますので、その取り扱いをして頂く手数料だったり、住所を貸して頂くお礼としていくらかをお支払いする気持ちおります。
審査に受かったら家族でミュンヘンに来るので、家族が住める家を探してそのタイミングで住所を変更致します。
もし審査に受からなければ単純に住所を抜きます。

家の契約や、大家さんとの関係上問題ないようであれば、そして年末くらいまでミュンヘンに滞在していらっしゃるようであれば(審査の途中で引っ越されてしまうと困ってしまうので)ご検討くださいますと幸いです。
詳しい説明が必要だと思いますので、日時・場所を合わせてご説明に伺います。(ただ、私の仕事のスケジュールの関係で急いでおりますので、先にご返事頂けた方、先に話が進む方を優先させて頂くと思います)
どうぞ宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

住所登録をさせてくれるロコが見つかったとのことですから、この回答を持って 整理をしたいので、キャンセルの手続きさせていただきますね。 今後のご活躍を祈っております。 ミンガ

住所登録をさせてくれるロコが見つかったとのことですから、この回答を持って
整理をしたいので、キャンセルの手続きさせていただきますね。
今後のご活躍を祈っております。 ミンガ

すべて読む

海外調査・海外進出支援ドイツの日本語情報誌等について

ドイツロコのみなさん、初めまして!
欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

スミマセン、忙しくてお役に立てません。 このサイトにはミュンヘン在住のいろんな日本人が会員として登録しておりますので、良い方法を入手できると思います gut luck ! (^▽^)。

スミマセン、忙しくてお役に立てません。

このサイトにはミュンヘン在住のいろんな日本人が会員として登録しておりますので、良い方法を入手できると思います gut luck !
(^▽^)。

すべて読む