ミンガ
【芸術と文化の街】と呼ばれるミュンヘン・バイエルンの首都に在住40年、観光ガイド通訳案内士を本業として30年少々、ミュンヘン・バイエルン州内と隣国オーストリアを中心に 「歴史・観光・郷土料理-郷土文化史」を愛する者です。
隣国オーストリア国を自由に案内できるように、オーストリア政府公認ガイドの免許を取得して、今日に至ります。(1995年より)
ドイツはキリスト教化される前の土着の古い宗教の伝統やしきたり知るのが好きです。
世俗の統治者と聖職統治者・教会組織が残した数々の宮殿や美しい教会とカソリック修道院建造物、更に現代教会建築の空間を楽しんでいます。
*バイエルン王のルードヴィッヒ2世のノイ・シュヴァンシュタインの城を案内しているうちに、王が浸透したR.ワーグナー のオペラ「リング・ニーベルンゲン」「白鳥の騎士・ローエングリーン」などに魅せられ、クラシックや特にワーグナーのオペラが好きになりました。
*ライフワークとしてドイツの近代史「ナチスとユダヤ人強制収容所」にたどり着きました。
壮大な大自然の美しさと恵みを与えられたバイエルン州とオーストリア。更にミュンヘンからたった200㎞を走って南方へ北イタリァへの移動の際に、奇怪なドロミテ山群 などアスプスを超える時に気温の違い、植物、風景と街並みの違いに、かって寒いゲルマン諸民族の地に古代ローマ人達が移動や入植した遠い時代に心躍らされます。
オーストリアは南ドイツと似ているようでも国境を超えると言語だけでなく、そこには違う深い伝統や文化が生きずいています。
ミュンヘンから2時間移動をすると、世界遺産のオーストリアの「ザルツブルグ」やその近郊の心洗われる美しい湖水地方の「ザルツ・カンマーグート」の景観、不朽の名作のミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内します。
長い間はぐくまれた伝説やロマンが好きです。
「白い金」7000年もの昔に欧州の先住民族ケルト人が塩を発見した土地には紺碧の青い湖ハルシュタットや険しい群山のその土地の美しさに魅せられています。
長年ミュンヘンやザルツブルグに大きな繁栄と戦いをもたらし、地下の岩塩坑内に入坑すると、両国の国境を表示してあり、歴史の重みと微笑みを覚えます。
*年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブするのも趣味の一つです。
*「世界遺産・中世の町レーゲンスブルグ」「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は13~14世紀、15・16世紀のこじんまりした中世時代の宝物庫のようです。プライベートでも良く出かけます
*仕事の経験も豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには責任を持ち、自信があります。
**「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知しており、中小企業様の立場に立って、ドイツ語の通訳がメインです。
どうぞ、気軽になんでもご相談ください。
- 居住地:
- ミュンヘン市・バイエルン
- 現地在住歴:
- 1979年より
- 基本属性:
- 女性/70代
- ご利用可能日:
- ほとんどいつでも可能です、ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、なんでもコーデイト。
- 得意分野:
- ドイツとオーストリア国観光、中世の歴史、絵画、一般通訳、ドイツナチスの歴史、ダハウ強制収容所、カソリック修道院や教会。なんでもコーデイネート、 バイエルン郷土料理と地方歴史、ハイキング、オーガニック。
ミンガさんが回答したミュンヘンの質問
ドイツのバス事情教えてください
子どもを連れてflixbusに乗ろうと思ってます。予約する際、チャイルドシート持参の記載がありました。1歳と5歳を連れていますが、どちらにもチャイルドシートが必要なのでしょうか?1歳の子どもだけ...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミンガと申します。 Felixbusはよく見かけますが、利用したことがまだありません。 日本語バージョンでも、クレジットカードが使えなかったとか、色々書き込みされていますね。 ...
ドイツ現地で「有名な日本人」を調べています!
トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」! 経営者、ブロガー、YouTuber、...
ミンガさんの回答
https://ja.wikipedia.org/wiki/熊谷徹_(ジャーナリスト) 日独ジャーナリストで、長年生活し、多くの出版、記事を書いています。 ドイツ日本人社会でも名があり、...
電車チケットの買い方
ミュンヘンからレゴランドに行きたいのですが、電車での移動を考えてます。大人2人に小さい子どもを2人連れています。海外旅行は初めてではないですが、ドイツは初めてでドイツ語はサッパリです。オススメの...
ミンガさんの回答
はじめまして、 ミュンヘン在住のミンガと申します。 レゴランドの存在は知りませんでした。(-_-;) 日本の情報は脅威なので、まず日本語で検索してみました。 ありました。↓ htt...
ミュンヘン空港からシュトラウビングの近くのボーゲンに行きたいです
7月中旬にボーゲン町のKLINIK BOGENとPro Spine KLINIK に手術後のフォローアップの診察に行くのですがミュンヘン空港から車のチャーターと通訳兼アテンドをお願いしたいのです...
ミンガさんの回答
はじめまして。 ミュンヘン在住のミンガと申します。 ドイツ在住も長いので、お役にたつかと存じます。 喜んでお引き受けしたしましょう。 車での移動を前提に、空港からクリクックまで117...
旅行会社に代理の電話
ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。 VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればす...
ミンガさんの回答
マカロンさん こんにちわ。 面倒ですね。 お引き受けしましょう。 サービス料金は Travelocoの送金可能な 最低額3000円となります。 OKであれば、申し込みをするのボタンを押...
ホテルチェックインやレストランの案内
6月5日から2.3日観光で滞在したいのですが日本語対応ホテルが見当たりません。チェックインの手伝いやレストランなど案内してくれますか?。又、帰りはフランクフルト空港から帰国ですが鉄道切符の購入な...
ミンガさんの回答
yasuaki 様 はじめまして ミュンヘンのロコ ミンガと申します。 6月5日からの滞在希望地名がありませんが、ミュンヘンと思ってよろしいですか。 確かに、日本語対応のホテルはほとん...
ピョンチャンオリンピックのチケット 代理購入
ピョンチャンオリンピックのチケットがドイツで売られていますが、フィギュアスケートの代理購入お願いできますか? お譲りいただいたチケットで日本人が入場可能かも教えてください。
ミンガさんの回答
マカロンさん こんにちわ。 確かに、ドイツでも予約開始になりました、 羽生選手のために、日本ではチケットの入手が難しくても、 外国人にはあまり関係ない?海外での代理購入と良いところに...
アリアンツアレーナスタジアムツアーの同行
バイエルンミュンヘンの試合を見に行くのですが、試合前日アリアンツアレーナのスタジアムツアーに参加したいと思っています。が、ドイツ語と英語しか催行されておらず、ミュンヘン中央駅からアリアンツアレー...
ミンガさんの回答
はじめまして ミンガと申します。 かなり前になりますが、スタジアムの見学に参加したことがあります。 時間的にお引き受けできます。ミュンヘンは「ビアーホール」や「ビアーガーデン」の発祥の地...
オーガニックに関わる場所
はじめて質問させていただきます。 まだ日程等は全く決まっていないのですが、ドイツへの旅行を計画しています。(おそらく五月以降) 初めてのヨーロッパで、女一人旅ですので、とても緊張しています。...
ミンガさんの回答
はじめまして。ミュンヘン在住の朝倉と申します。 オーガニックコスメをお求めのこととか、興味深くご依頼文を読ませて頂きました。店頭で買えるものと、エステの店舗で購入できるものやネット販売だけ...