シュトゥットガルト在住のロコ、Luckydogecoさん

Luckydogeco

返信率

Luckydogecoさんが回答したシュトゥットガルトの質問

ミュンヘンにてもろもろの依頼

12/8の朝8時過ぎの飛行機でシュトゥットガルトを訪れます

大変申し訳ないですがこの訪問にあたって以下の内容で
サポートして頂ける方を探しています。

12/8 空港送迎(朝8時過ぎ到着)とホテルチェックインサポート&ランチ
※空港送迎からランチ(14時頃終了)までお願い出来ないでしょうか?
※詳細なスケジュールは別途お知らせいたします

またロコさんのご都合で例えば空港送迎+チェックインサポートだけなら可能
その逆にランチならば可能ですよという方もその旨のご連絡を頂けたら幸いです

シュトゥットガルト在住のロコ、Luckydogecoさん

Luckydogecoさんの回答

「12/8 空港送迎(朝8時過ぎ到着)とホテルチェックインサポート&ランチ」はいずれもすべて可能です。クライアント様御一行は何名様ですか、またスーツケースの大きさおよび個数を御連絡頂けますか。

「12/8 空港送迎(朝8時過ぎ到着)とホテルチェックインサポート&ランチ」はいずれもすべて可能です。クライアント様御一行は何名様ですか、またスーツケースの大きさおよび個数を御連絡頂けますか。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

別途ご相談させていただきたく存じます。

すべて読む

8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミュンヘン、シュトゥットガルト、フランクフルト
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

シュトゥットガルト在住のロコ、Luckydogecoさん

Luckydogecoさんの回答

私はダイムラー株式会社(メルセデス・ベンツ車両製造)、シュトゥットガルト・ドイツ本社の中央翻訳部に過去23余年勤めて、技術文献翻訳の傍らCEOおよび幹部社員の国際会議通訳その他通訳業務を手掛けて...

私はダイムラー株式会社(メルセデス・ベンツ車両製造)、シュトゥットガルト・ドイツ本社の中央翻訳部に過去23余年勤めて、技術文献翻訳の傍らCEOおよび幹部社員の国際会議通訳その他通訳業務を手掛けておりました。

全三都市(御希望の都市のみでも結構です)におけるクルマ(営業車、スズキ・エスクード)での移動、空港あるいは御宿泊先への送迎、御商談および御会食の通訳、その他の御希望にも逐一応じさせて頂きます。

現在はシュトゥットガルトに近隣するエスリンゲン市に居を構えておりますが、留学生の頃にミュンヘン市内に8年間住んでおりました。

すべて読む

ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

シュトゥットガルト在住のロコ、Luckydogecoさん

Luckydogecoさんの回答

独和通訳者ですが、商用でしょうか?服装は?正確にウルムのどちらでしょうか?

独和通訳者ですが、商用でしょうか?服装は?正確にウルムのどちらでしょうか?

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

折角、ご回答いただいたのですがおかげさまで先にご回答していただいた方にお願いすることになりました。ありがとうございます。

シュトゥットガルト在住のロコ、Luckydogecoさん

Luckydogecoさんの追記

ウルム市近郊の町に、第二次世界大戦中にアフリカ戦線で砂漠のキツネと連合軍から恐れられたロンメル元帥の墓所があります。どうぞ一度訪ねてみてください。

すべて読む

シュトゥットガルトのベンツミュージアム

ドイツ シュトゥットガルトのベンツミュージアムに行きます。工場見学もしたいのですが、工場見学の予約は出来るのでしょうか?もしご存知でしたら教えていただけますでしょうか?

シュトゥットガルト在住のロコ、Luckydogecoさん

Luckydogecoさんの回答

工場見学はジンデルフィンゲン工場のみ可能で、メルセデス・ベンツ博物館からは徒歩ではとても行けない場所にあります。

工場見学はジンデルフィンゲン工場のみ可能で、メルセデス・ベンツ博物館からは徒歩ではとても行けない場所にあります。

すべて読む