初めまして。以前Pierrefondsの鉄道駅近くに住んでいました。がこのエリアはホテルのあるエリアではなく、見るところもあまりありません。なので、どうしてもお近くに滞在したいということであれば、AIRBNB等の民泊を検討されるのも一方法かと思いますが、せっかくモントリオールにいらっしゃるのなら、モントリオールの中心街、鉄道駅Gare Centralか、メトロのBonavanture（2つの駅はつながっています）で探してみたらいかがでしょうか？こちらからですと電車で会場に移動できます。鉄道を使わないのであれば、モントリオールのダウンタウンのホテルから会場まで30分程度ですので、タクシーやUberを利用されるのが便利かと思います。
ちなみに、ご予算が不明なので、ホテルをここと指名できませんでした。

参考までリンクを貼っておきますね。
https://www.booking.com/searchresults.ja.html?aid=356936&label=metagha-link-localuniversalCA-hotel-29889_dev-desktop_los-1_bw-4_dow-Thursday_defdate-1_room-0_lang-fr_curr-CAD&sid=e9c433909e8c2ed1bedba0ec9003aa4d&checkin=2017-06-29&checkout=2017-06-30&city=-569541&class_interval=1&dtdisc=0&group_adults=2&highlighted_hotels=29889&hlrd=with_av&inac=0&index_postcard=0&label_click=undef&lang=ja&mih=0&offset=0&postcard=0&redirected=1&room1=A%2CA&sb_price_type=total&soz=1&ss_all=0&ssb=empty&sshis=0&lang_click=other&cdl=fr&nflt=

追記：

駅はGare Centraleからですが、Gare Roxboro–Pierrefondsの駅からまたバスに乗り継ぎですので、結構大変だと思います。詳しくはグーグルマップ等で移動日時に最適な方法を調べられるのがベストだと思いますが、私ならUberを使って移動します。こちらで携帯アプリを使って利用します。もし、このような使い方に慣れていらっしゃらないようであれば、普通のタクシーをホテルからチャーターするのが一番時間の無駄がないと思いますよ。

エンイさん、こんにちは。今モントリオールで留学中です。娘さんはフランス語と英語どちらがメインでしょうか？娘さんのレベルによっては、モントリオールに来ることで両方とも中途半端になってしまう可能性があります。また、学校で習うフレンチはフランス語のフレンチが主流ですが、町できくフレンチは少し発音も違います。私はフランス式で習っているので、訛りの強いフランス系カナダ人の言葉が難しく感じます。娘さんがビギナーであれば、私ならフランスへの留学を選ぶと思います。英語は、週末などにイギリスに遊びに行くとか、フランスにいる非フランス人と話すなんて方法もあると思います。娘さんが楽しい留学生活を過ごされることを祈ります！

こんにちは。初めまして。

Skyyさんは、airbnb.comをご存知ですか？
世界中でairbnbのメンバー同士が、貸家、貸しアパート、貸し部屋から、ルームシェアにいたるまで、提供しています。住みたいエリアや、予算、希望のサービスなどでふるいにかけることができ、便利です。ちなみに私はモントリオールに来る前からこのサービスを東京などで利用しており、メンバーです。欠点は他のサイトよりも信用重視のため、最初にメンバー登録する時に、パスポートや運転免許証のイメージなどをアップロードする必要があり、ちょっと面倒には感じますが、その一手間があるおかげで、貸主の素性もはっきりしますし、泊まった人が評価をしますので、相手も変なことはできない仕組みになっています。もう一つの欠点は、貸主にも断る権利があるので、相手がこちらのプロフィールを見て気に入らない場合は、リジェクトされることもあります。でも、事前に何件かまとめて問い合わせを出してみて、受け入れてくれそうな中からベストなところを選ぶことも可能です。ほぼ１００％家具つきの物件です。

もし、メンバーになられるのなら、既にメンバーのお知り合いの方に紹介してもらう形ではいると、Skyyさんにも28カナダドルの割引があるし、紹介者にも同様の割引がもらえますので、どなたか探してみてください。だれもいなかったら、わたしが喜んで紹介者になりますので、ぜひご連絡くださいね（笑）

わたしは、1月8日にモントリオールに来ましたが、1ヶ月の契約で今の部屋を借りています。長期（元々短期契約が多いので、AIRBNBの長期は1ヶ月以上という意味になります。）の場合は、割引がある場合が多いです。ホテルよりも安いし、そこの住人とお友達になって情報ももらえるし、短期でお試しもできるし、先に部屋を写真で見ることができるし、本当にお勧めします。