モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ローちえこ

返信率
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ローちえこ

居住地:
モントリオール/カナダ
現地在住歴:
2016年1月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
事前に確定していただければ時間はある程度確保できます。特に都合がつきやすいのはモントリオール時間の午後4時以降です。
使える言語:
英語、日本語、フランス語
職業・所属:
日英通訳・翻訳、英会話講師
得意分野:
カナダ生活全般、ケベック州での生活、就活、学校についてのご相談

カナダ在住、IT系の職業訓練を2017年6月に終了しました。先日、英語での私のブログ記事をモントリオールにあるCLC MONTREALのブログに掲載していただきました。また、PEQMONTREALというタイトルで、日本語で、モントリオールやカナダの情報発信をしています。特に、ケベック州の移民プログラム(PEQ)に詳しいです。

カナダの前はマレーシアに17年ほど住んでいました。日英の通訳をしていました。その前は、4年ほどロンドンにいました。ケベック移民希望者向けのフランス語試験、TEFAQのB2レベルに合格しました。また、ケベックセレクションというケベック州から移民する資格をケベック政府よりいただきました。
2019年11月、ついにPEQ(ケベック経験クラス)で、永住権を取得いたしました。これからPEQに挑戦したいという方、実際に職業訓練を受けた経験者の立場から、情報のご提供ができます。

オンラインでの英会話のレッスンも可能です。カナダでの生活、留学についての話題その他、話してみたいことを何でも振っていただいて大丈夫です。

もっと教えてロコのこと!ローちえこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ジャズ音楽を聞く、市場巡り、骨董市巡り、歌うこと(ジャズ)、散歩

あなたの特技は何ですか?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

趣味ですが、歌は先生からボイストレーニングを受けていました。また、日本で英会話の講師をしていたので、英語を教えることも大得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

コリン・ファースが大好きです。英国王のスピーチ、よかったですね。あと、ラブ・アクチュアリーも!他にも、ラブコメが好きです。巡り合えたら, 恋人たちの予感なんか大好きです。それから、クラシックでは黒澤明とヒッチコックが大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

日本では宮部みゆき、東野圭吾、山本周五郎。昔からアガサクリスティのファンです。
最近読んだ本で本当に素晴らしいと思ったのは、「自分の仕事を作る」(西村佳哲)です。主にデザイナー等、クリエイティブな人たちの仕事に向き合う姿を取材して丁寧に仕上げた本です。私もこんな風に生きたいな、と思うことしばしばでした。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

Peggy Lee フィーバー
https://www.youtube.com/watch?v=JGb5IweiYG8

Earth Kitt ライラック・ワイン
https://www.youtube.com/watch?v=pVgSRsjjoV8

Eydie Gorme アフター・ユーヴ・ゴーン
https://www.youtube.com/watch?v=BTkv1sWugO0

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

自分でするならバドミントン。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

長い順からマレーシアに17年、英国に4年、アメリカに半年住んだことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

出身はうなぎで有名な浜松(静岡県)です。うなぎパイが大好物です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ヨーロッパに似た町並み、人が親切で誠実な人が多い気がします。そして、有名な国際的なジャズフェスティバルがあります!まだまだこれからいいところを発掘するつもりです!

その他、メッセージがあればどうぞ。
モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

フェイスブックページ、ブログでモントリオールでの生活を書き綴っています。
よかったら見に来てくださいね。

フェイスブックページ モントリオール移住メモ
https://www.facebook.com/PEQMONTREAL/?ref=hl

ブログ:PEQMontreal - モントリオールで最後(?)の大冒険
https://peqmontreal.wordpress.com/

ローちえこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

mayahkさん
mayahkさん

ローちえこさんが回答したモントリオールの質問

アパート契約について

当方社会人ですが、再来年の春から一度仕事をやめて転職前に半年間モントリオールに語学留学する事を検討しています。この際にアパートで一人暮らしをする事を強く希望しているのですが、外国で生活したことがなく、そもそも現地で信用の無い留学生がいきなりアパートを契約できるのかがわからず困っています。一体どのようにすれば現地で家を借りられるでしょうか?
また、家具などはもっていけないので備え付けの場所がいいのですが、テイクオーバーの物件は引継ぎでトラブルが多いと聞きます。
このような場合はやはり使い捨てと思って現地で家具を購入するべきなんでしょうか?

モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ローちえこさんの回答

こんにちは。初めまして。 Skyyさんは、airbnb.comをご存知ですか? 世界中でairbnbのメンバー同士が、貸家、貸しアパート、貸し部屋から、ルームシェアにいたるまで、提供して...

こんにちは。初めまして。

Skyyさんは、airbnb.comをご存知ですか?
世界中でairbnbのメンバー同士が、貸家、貸しアパート、貸し部屋から、ルームシェアにいたるまで、提供しています。住みたいエリアや、予算、希望のサービスなどでふるいにかけることができ、便利です。ちなみに私はモントリオールに来る前からこのサービスを東京などで利用しており、メンバーです。欠点は他のサイトよりも信用重視のため、最初にメンバー登録する時に、パスポートや運転免許証のイメージなどをアップロードする必要があり、ちょっと面倒には感じますが、その一手間があるおかげで、貸主の素性もはっきりしますし、泊まった人が評価をしますので、相手も変なことはできない仕組みになっています。もう一つの欠点は、貸主にも断る権利があるので、相手がこちらのプロフィールを見て気に入らない場合は、リジェクトされることもあります。でも、事前に何件かまとめて問い合わせを出してみて、受け入れてくれそうな中からベストなところを選ぶことも可能です。ほぼ100%家具つきの物件です。

もし、メンバーになられるのなら、既にメンバーのお知り合いの方に紹介してもらう形ではいると、Skyyさんにも28カナダドルの割引があるし、紹介者にも同様の割引がもらえますので、どなたか探してみてください。だれもいなかったら、わたしが喜んで紹介者になりますので、ぜひご連絡くださいね(笑)

わたしは、1月8日にモントリオールに来ましたが、1ヶ月の契約で今の部屋を借りています。長期(元々短期契約が多いので、AIRBNBの長期は1ヶ月以上という意味になります。)の場合は、割引がある場合が多いです。ホテルよりも安いし、そこの住人とお友達になって情報ももらえるし、短期でお試しもできるし、先に部屋を写真で見ることができるし、本当にお勧めします。

skyyさん

★★★★★
この回答のお礼

ローちえこさん ご丁寧な回答ありがとうございます。airbnb.comは最近私も知りまして、よさそうサービスだなと思っていたので是非使えればと思っています。
airbnb.comのサイトを見て短期の貸し出ししかないと思っていたので、1ヶ月以上の長期も探すことができる、とのことですのでもう一度サイトをきちんと見てみますね。
ご親切な情報提供ありがとうございました!

すべて読む

モントリオールで留学かフランス留学

初めて、エンイです。わたしの娘いま高校卒業しまし、フランス留学したいって、もちろん語学留学です。娘は英語もうダメです。だから、モントリオールで留学どうかな、英語とフランス語両方勉強できる。どうですか?すみません、日本䛝下手です、私は中国人、娘は日本人です。よろしくお願いします

モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ローちえこさんの回答

エンイさん、こんにちは。今モントリオールで留学中です。娘さんはフランス語と英語どちらがメインでしょうか?娘さんのレベルによっては、モントリオールに来ることで両方とも中途半端になってしまう可能性が...

エンイさん、こんにちは。今モントリオールで留学中です。娘さんはフランス語と英語どちらがメインでしょうか?娘さんのレベルによっては、モントリオールに来ることで両方とも中途半端になってしまう可能性があります。また、学校で習うフレンチはフランス語のフレンチが主流ですが、町できくフレンチは少し発音も違います。私はフランス式で習っているので、訛りの強いフランス系カナダ人の言葉が難しく感じます。娘さんがビギナーであれば、私ならフランスへの留学を選ぶと思います。英語は、週末などにイギリスに遊びに行くとか、フランスにいる非フランス人と話すなんて方法もあると思います。娘さんが楽しい留学生活を過ごされることを祈ります!

すべて読む

スケート クラシック 観戦

9月下旬にスケートクラッシック観戦に行く予定です。SPOrtPLEXE PIERREFONDS会場の近くのホテルを探しています。ホテルは、朝食付きで手頃な値段の安全な所が希望です。

モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ローちえこさんの回答

初めまして。以前Pierrefondsの鉄道駅近くに住んでいました。がこのエリアはホテルのあるエリアではなく、見るところもあまりありません。なので、どうしてもお近くに滞在したいということであれば...

初めまして。以前Pierrefondsの鉄道駅近くに住んでいました。がこのエリアはホテルのあるエリアではなく、見るところもあまりありません。なので、どうしてもお近くに滞在したいということであれば、AIRBNB等の民泊を検討されるのも一方法かと思いますが、せっかくモントリオールにいらっしゃるのなら、モントリオールの中心街、鉄道駅Gare Centralか、メトロのBonavanture(2つの駅はつながっています)で探してみたらいかがでしょうか?こちらからですと電車で会場に移動できます。鉄道を使わないのであれば、モントリオールのダウンタウンのホテルから会場まで30分程度ですので、タクシーやUberを利用されるのが便利かと思います。
ちなみに、ご予算が不明なので、ホテルをここと指名できませんでした。

参考までリンクを貼っておきますね。
https://www.booking.com/searchresults.ja.html?aid=356936&label=metagha-link-localuniversalCA-hotel-29889_dev-desktop_los-1_bw-4_dow-Thursday_defdate-1_room-0_lang-fr_curr-CAD&sid=e9c433909e8c2ed1bedba0ec9003aa4d&checkin=2017-06-29&checkout=2017-06-30&city=-569541&class_interval=1&dtdisc=0&group_adults=2&highlighted_hotels=29889&hlrd=with_av&inac=0&index_postcard=0&label_click=undef&lang=ja&mih=0&offset=0&postcard=0&redirected=1&room1=A%2CA&sb_price_type=total&soz=1&ss_all=0&ssb=empty&sshis=0&lang_click=other&cdl=fr&nflt=

追記:

駅はGare Centraleからですが、Gare Roxboro–Pierrefondsの駅からまたバスに乗り継ぎですので、結構大変だと思います。詳しくはグーグルマップ等で移動日時に最適な方法を調べられるのがベストだと思いますが、私ならUberを使って移動します。こちらで携帯アプリを使って利用します。もし、このような使い方に慣れていらっしゃらないようであれば、普通のタクシーをホテルからチャーターするのが一番時間の無駄がないと思いますよ。

すべて読む

モントリオールの展示会の通訳スタッフ・コンパニオン募集

モントリオールの展示会での日仏英トライリンガルコンパニオン、日英バイリンガルコンパニオン、日英バイリンガルディレクターを探しています。モントリオール現地orカナダ国内、アメリカあたりの在住で探しています。

周辺からの出張の場合は旅費、宿泊費は出ます!ギャラは見合わない場合、希望額をください!

【時間】
※時間変更の可能性あり  
リハーサル 10月29日 13:00~17:00  
本番 10月30日 11:00~18:30   
10月31日 11:00~18:00      
11月1日  11:00~18:00       
11月2日  10:00~15:00
【場所】 Le Palais des congres de Montreal (カナダのモントリオール)
【内容】 ブース通訳 、チラシの配布や商品説明など
【募集職種】
①ディレクター(男女可。日本語のみでも可)
日給:20,000円(リハ日は半ギャラ)
1名募集

②日仏英トライリンガルコンパニオン(女性のみ)
英語フランス語ともにビジネスレベル以上を希望。
日常会話レベルは応相談。

日給:25,000円(リハ日は半ギャラ)

③日英バイリンガルコンパニオン
1名募集(女性のみ)
日給:20,000円(リハ日は半ギャラ)
英語はビジネスレベル以上を希望

モントリオール在住のロコ、ローちえこさん

ローちえこさんの回答

こんにちは。この件への応募は、どちらにすればよろしいのでしょうか?

こんにちは。この件への応募は、どちらにすればよろしいのでしょうか?

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール