Lira
あっという間にイタリア在住歴が20年を過ぎてしまいました。
フリーで通訳、アテンドをしています。
お仕事、観光でいらっしゃる皆様のお役に立てれば幸いです♪
最近はアパートメントをご予約される方からの依頼が増えております。
ご希望のホテル、アパートメントの予約は出来たけれど、その後の連絡のやり取り、チェックイン等で不安があるという方はお気軽にご相談下さい。
定番のVenezia散策、ゴンドラ、バーカロ体験、水上バスでのMurano、Burano巡り、少し足を延ばしてグラッパとホワイトアスパラガスで有名な街、Bassano del Grappaへ電車利用でのエクスカーション、グッチやプラダ、フェンディ等のアウトレットへの同行、アウトレットとワイナリーをセットで欲張るエクスカーション等、是非ご希望をお聞かせ下さい♪
★ 寺院、宮殿、美術館内でのガイド及び説明はローカルガイドのみが可能ですので対応出来ません。
※ チケット購入等、入場に関するアドバイス、お手伝いは可能です。
※ お気軽にご相談下さい(^^♪
- 居住地:
- Venezia
- 現地在住歴:
- 20年以上
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- スケジュールが空いていればいつでも! 9:00~21:00の間で対応致しますが、時間外はご相談下さい。
- 使える言語:
- イタリア語
- 職業・所属:
- フリー通訳、アシスタント
- 得意分野:
- お客様のリクエストに合わせたフレキシブルなサービス
Liraさんが回答したベネチアの質問
ローマ広場からサンタルチア駅までの移動について
マルコポーロ空港からローマ広場までシャトルバスで行く予定です。 その後、ホテルがサンタルチア駅周辺にあるため、駅まで移動しなくてはなりません。 2名での旅行で、どちらも重たいスーツケース...
Liraさんの回答
mocoharuさん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? カラトラーヴァ橋は全て階段状ではなく途中平らになっている部分もありますが、大きく重たいスーツケースは大変...
ベネチアカーニバル 最近のアクアアルタ(水害)の実情について
2020年、2月下旬に ミラノに行きます。 ちょうど、ベネチアのカーニバルが開催されていると思います。 最近、アクアアルタのニュースをみます。 かなりの被害にあっているとお聞きしました。 ...
Liraさんの回答
saosayaさん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 先月の高潮は本当に大きな被害があり大変でした、涙。。。が、現在は徐々に元の観光地ヴェネツィアの姿を取り戻し...
アルベロベッロ発の近郊周遊について
1/1に、アルベロベッロ発着の日帰りで近郊(マルティーナフランカ、ロコロトンド、オストゥニ等)を周りたいのですが、SudEST線が工事中でバスのみの運航となっているという記事を見て、どう周ったも...
Liraさんの回答
tottoさん、はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 住まいから離れている為、詳しくありませんので私はお役に立てません? ナポリ以南のロコさんが適任だと思います。ターラ...
ベネチアとフィレンツェの滞在日数に関して
3月末から2週間の予定でイタリアに行きます。 ローマに到着し、翌日フィレンツェに移動し、荷物置いてベネチアに身軽に行こうかと考えています。 ベネチアに2泊ほど(?)し、フィレンツェに...
Liraさんの回答
ピコさん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 2週間でしたらゆったりした行動のご滞在が可能ですね! 宿泊費を筆頭に物価がとても高いのがネックですが、初めていらっ...
急募!お時間に余裕があり、同時通訳可能な方
はじめまして(^^) 今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。 お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えておりま...
Liraさんの回答
maaari1019さん、はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 内容によってはお役に立てるかと思います。宜しければ直接私宛てに詳細をお知らせ願えますでしょうか? Lira
ムラーノブラーノ島の案内のお願い
直前ですが10月20日にムラーノ島ブラーノ島に行きたいと考えています。4時間~5時間ほどで島についてガイドしていただける方いらっしゃいますか?
Liraさんの回答
トモコさん、はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? スタート地点にもよりますが水上バス利用にてムラーノ島、ブラーノ島を両方巡るには6時間程度あった方が安心ですね。滞在が短く...
10月下旬にヴェネツィアに行きます!
10月の23日から一人でヴェネツィアに行きます。夜遅くに空港に到着するのでホテル付近までの水上タクシーを予約してもらえたら助かります! あと25日か26日の夕方にでも美味しいバカーロを紹介して...
Liraさんの回答
ホソカワさん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 回答が遅くなりました。 水上タクシーのご予約サポート、バーカロのご紹介共に対応可能です。 まだお探しでしたら...
ヴェネツィアンビーズ(アクセサリー用)について
ヴェネツィアの皆さまこんにちは! はじめまして! 私は、ヴェネツィアンビーズ(アクセサリー用)のパーツを購入したいと考えています。 アクセサリーの製作に使用します。 丸いフォルム...
Liraさんの回答
彩乃さん、はじめまして! VeneziaのロコLiraと申します? 丸いフォルム以外ですと楕円や角型等を見掛けたような気がするのですが、はっきりとした記憶がありません、汗 パーツその物...
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
Liraさんの回答
kaoruさん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 《1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳》との事ですが、1ページの内容にもよりますのではっきりしたサービス料...
ジェラテリアSUSOのおススメフレーバー
ベネチアのジェラテリア、SUSOに行きたいのですが 注文の仕方やおススメのフレーバーはありますか?? どんなフレーバーがあるのか調べても出てこず? 因みに私はさっぱりなフルーツフレ...
Liraさんの回答
yochanさん、はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します? 昨日通り掛かったのでお店の方に聞いたところ、一番人気は1スクープ2.20ユーロ(基本フレーバーは1.80ユーロ)の...