Kaz
アメリカ生活40年！職歴30年。最初の仕事は映画、ビデオゲーム業界の翻訳並びに通訳の仕事、そして教育関連の非営利団体でデータリサーチの仕事を11年経験し、現在は日本の大手企業のIT部門で資料の翻訳(主に日本語から英語)を手がけています。またボランティアで英語を教えてもいます。気軽に連絡してください。
- 居住地：
- サンホセ、カリフォルニア
- 現地在住歴：
- 1977年5月
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 日立アメリカ
Kazさんが回答したサンノゼ（カリフォルニア）の質問
口コミサービスのアカウント開設代行をして頂ける方を探しております
初めまして！Yamaと申します。 現在Podiumという口コミサービスのアカウントを開設して頂ける方を探しております。 アカウント取得の条件は下記2点となります。 ①飲食店以外の業種 ②...
Kazさんの回答
Yamaさん、 返信が遅れてすみません。 生憎私は上記の二つの条件を満たしておらず、また代行できる知り合いなどもいません。 お役に立てなくて申し訳ありません。 和子
現地企業のヒアリングでアポ取りから通訳までお願いできる方、いらっしゃいませんか。
今年の夏にシリコンバレーの現地企業数社で働き方やマネジメントについてヒアリングしたいと思っています。 アポ取りから通訳まで、リーズナブルな料金で引き受けていただける方を探しています。 とくに...
Kazさんの回答
ご質問ありがとうございます。 私は今翻訳の仕事をしていますが、通訳の経験が通算5年ほどありますのでご援助できるかと思います。できればもう少し詳細をお知らせ願えると幸いです。例えば日程、人数など...
7月中旬にシリコンバレー視察を予定しています。
不動産テック系のIT企業をいくつか見てまわりたいと思っているのですが、 シリコンバレーの不動産テック系のIT企業にはどのような企業があるでしょうか。 また、視察をする際の注意点や、おすすめの...
Kazさんの回答
質問ありがとうございます。不動産テックに関して知識がないので、Googleで調べたところPlug and Playと言う団体の情報が出てきました。この団体は不動産テック会社そのものというより ...
Google I/Oのイベント参加の方法について
来月5月8〜10日まで行われる、Goolge社のイベントについて詳しい方いましたら教えていただけますでしょうか。 Google I/O https://events.google.com...
Kazさんの回答
ご質問ありがとうがざいました。 このイベントは招待された人だけが登録できるみたいです。詳しくは下記サイトをご覧になって下さい： https://events.google.com/io/re...
ロックハウンドに行きたい。
日本で天然石のお店をしています。 今回、お客様への11周年の贈りものを何にするか考えていて、出来ればいつもと違う何か…よし！掘りに行こうと思い立って調べ出したはいいものの、石が採れるエリアは車...
Kazさんの回答
ネットで少し調べたところサン･ホセから30分か1時間ドライブすれば格好のロック採集場があるみたいです。場所を最初に決めた方が得策かもしれません。ある特定のロックをお探しですか。それともきれいで見...
ケツアールパラダイス
ケツアールパラダイスでは、シーズンを問わず、高い確率でケツアールを見ることができるのでしょうか？また、見るのに良い時間他などありますか？
Kazさんの回答
この質問はサンホセ、コスタリカに関するものですので、サンホセ、カリフォルニア在住の私としては回答しかねます。グーグルで検索することをお勧めします。