Kaz
アメリカ生活40年！職歴30年。最初の仕事は映画、ビデオゲーム業界の翻訳並びに通訳の仕事、そして教育関連の非営利団体でデータリサーチの仕事を11年経験し、現在は日本の大手企業のIT部門で資料の翻訳(主に日本語から英語)を手がけています。またボランティアで英語を教えてもいます。気軽に連絡してください。
- 居住地：
- サンホセ、カリフォルニア
- 現地在住歴：
- 1977年5月
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 日立アメリカ
Kazさんが回答したサンノゼ（カリフォルニア）の質問
Webマーケティングにつきまして
私はガジェット、ファッションなど日本で多様なジャンルのメーカーのコンサルティングをしております。 近年、日本のメーカーから海外での販売を依頼されるケースが増えてきております。商品はオンラインで...
Kazさんの回答
のりさん、 メッセージありがとうございます。興味がありますのでもう少し具体的に仕事の内容を教えてください。例えば短期の仕事なのか長期なのか、家で出来るものなのかどうか、そして実際どういったこと...
【※LGBTのGに関する話題です※ご理解いただける方へ※】
【※LGBTのGに関する話題です※ ご理解いただける方へ】 はじめまして。日本に住む日本人ゲイです。 どなたか、現地のゲイフレンドリー（できればゲイの方）で、お力をお貸しいただける方...
Kazさんの回答
はじめまして。 早速ですが2〜3質問があります。 1．日本でどのようなビジネスをやってらっしゃいますか。もう少し具体的に教えてください。 2．こちらに来られるのは最初の一回のみですか、それ...
代理購入および日本への発送、購入ページのキャプチャ等の送付
himsというサイト https://www.forhims.com/ で代理購入いただき、その商品を日本へ送っていただきたいです。 その際、画面のキャプチャ（確認画面、サンクス画面など）や...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。しかしながら今回はお引き受けかねます。ご了承ください。 カズ
サンノゼ空港→サンフランシスコ
サンノゼ空港発着でサンフランシスコのホテルに滞在します。 交通手段は何がよいですか？ できれば往復の空港送迎を依頼したいのですが…。
Kazさんの回答
幾つか手段があります。 まず公共交通機関、ドアツードアシャトルバス、Uber、最後にタクシーです。金額は安いから高いとなっています。お薦めはドアツードアシャトルか、Uberです。ドアツードアシ...
シリコンバレー観光について
こんにちは。 3月25日から4月１日までサンフランシスコへ家族4人で観光をします。 相談は、サンノゼ（シリコンバレー）に３/29の1日かけて観光を計画しています。 レンタカーあります。案内...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 もし案内を頼むことになればお知らせ下さい。予算を聞かせてもらえばできるだけそちらのご要望にに添えるようにします。3月29日は12時から一日中空いています。 ...
アメリカ ブランド買い付け 経験者募集！！
はじめまして。 ブランド品の買い付けが 可能な方いらっしゃいますか？ 直営ブティックでの買い付け アウトレットでの買い付け B TO B リスト、特別価格での仕入れ ...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。申し訳ありませんが、生憎このエリアでの経験がありませんので、お引き受けかねます。 カズ
【Lending club】というサービスを利用している方いらっしゃいますか？
初めまして！ 日本のWEB開発・制作会社の者です。 【Lending club】というサービスを利用している人いらっしゃいますか？ サービスサイト：https://www.lendin...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 生憎当サイトを利用した事がありませんので、ご質問を頂いても明確に返答できないかもしれません。 カズ
シリコンバレーの移動手段について教えてください
３月初旬にカルフォルニアへの出張があります。同僚２名で、休日（土日）にシリコンバレーまで足を延ばして、ＩＴ企業／ミュージアムを回ってみたいと思ってます。レンタカーを使わず、公共交通機関等だけでの...
Kazさんの回答
初めまして。 単刀直入に申しますと車で回られた方が得策です。勿論バス、電車、汽車などの公共交通機関は有りますが頻度が少ない上によく遅滞します。また土日はさらに便が限られています。 充分な...
企業やお土産ショップに旅行
googleやFacebookの社屋やお土産ショップに旅行で行こうと考えています。しかし、終末は営業していないという話を聞きましたが、具体的には全く入れなかったり、なにも買うことができない状況な...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 Google社はマウンテンビューにある本社に20以上のビルを持っていますが、旅行者に対するツアーは実際のところありません。もしお知り合いかお友達にGoogleで働...