Kaz
アメリカ生活40年！職歴30年。最初の仕事は映画、ビデオゲーム業界の翻訳並びに通訳の仕事、そして教育関連の非営利団体でデータリサーチの仕事を11年経験し、現在は日本の大手企業のIT部門で資料の翻訳(主に日本語から英語)を手がけています。またボランティアで英語を教えてもいます。気軽に連絡してください。
- 居住地：
- サンホセ、カリフォルニア
- 現地在住歴：
- 1977年5月
- 基本属性：
- 女性／70代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 日立アメリカ
Kazさんが回答したサンノゼ（カリフォルニア）の質問
AI系サービスのIT企業やユーザー企業とのディスカッション
いくつかのロコさんには教えていただきありがとうございます。お手数をおかけし恐れ入ります。 より広く情報をいただきたいのでアドバイスをお願いします。 必要なエリアに移動しますので Cha...
Kazさんの回答
ナカナカさん、 メッセージありがとうございます。下記のいずれかの団体に連絡を取れば、何らかの良い情報が得られると思います。 Japan Society of Northern Cal...
CDの購入代行および日本まで発送してくださる方
targetとwalmartでの購入代行および日本まで発送してくださる方を募集しています。 限定のフォトカードがつくExclusiveバージョンをそれぞれ3つずつ購入希望の予定です。 CDは...
Kazさんの回答
tae1230sさん ご依頼ありがとうございます。残念ながら今回はお引き受けしかねます。すみません。 Kaz
8/19-サンノゼ入りしますーSF,Yosemite,ロス25まで
はじめまして、久しぶりに本土に娘、息子をつれて戻ります。 短期間なので、効率よくまわろうとかんがえてさがしていると、こちらにたどり着きました。 ホテルもなにもかもたかいので、どうやって回ろう...
Kazさんの回答
今日はMiyonさん、 メッセージありがとうございます。 質問ですが、何のお手伝いを希望されているのか、今ひとつ明確ではないんですが…空港送迎、シェアハウスの情報、観光のお供、などですか。 ...
2023年5-6月の平日でベイエリア観光を日帰りで数回やっていただける方募集
母と叔母がこの春に遊びに来るのですが平日は仕事のため、その間に観光案内をしていただける方を募集します。 私の家がNorth San Joseにありますのでそこでピックアップいただき、半日ほど観...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 二つ質問があります。 まず、日本語を流暢に話せるのが条件でしょうか。と言いますのも私も昼間仕事をしているので、私個人はお引き受けかねますが、私の息子なら日時的に...
サンノゼでの現地視察（IT)
IT企業の多いエリアを中心に中３日で現地視察のガイドをお願いしたいです。 到着日8月１日 本格ガイド日 ８月２日、３日、４日 移動日 ８月５日 お願いできるでしょうか？ ①ガイド ②...
Kazさんの回答
まいさん、 ご依頼ありがとうございます。残念ながら日時的にお引き受け申し兼ねます。 ごめんなさい。 かず
語学力についての質問。
大変な時期に申し訳ありません。 語学についてご質問させて頂きます。 この事態が収まり次第留学を考えている学生です。 1.英語語学習得の際にオススメの方法 (留学前に勉強してお...
Kazさんの回答
Sora 9997さん、 はじめまして。メッセージありがとうございます。 まず一番大事なことは、必ず毎日何らかの形で英語に接し、それを続けるということです。新しい語彙や言い回しを覚えても...
アニメグッズに詳しい方探してます！NARUTOグッズ！
初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか？ https://produto.mercadoliv...
Kazさんの回答
はじめましてじゅんなさん、 ご依頼ありがとうございます。 発送する期間は何時頃でしょうか。早急にと言うことでしょうか。後”大量”と言うとどれくらいの数になるのでしょうか。 カズ
フリマサイト購入代行の相談です。
米国在住でないと登録できない為、poshmarkやmercari等のフリマアプリから購入していただける方よろしくお願いいたします。 ポートランドにある転送会社へ直接発送していただければと思い...
Kazさんの回答
初めまして、 この度はご依頼頂きありがとうございます。 どれぐらいの頻度で購入、発送を希望していますか。 カズ
買い付け・日本への発送代行をお願いしたいです
初めてお世話になります。 下記のサイトから商品の購入を検討しているのですが、買い付け・発送代行をしていただいた場合、おいくらでお願いできるでしょうか？ 商品名：Peace Sign ...
Kazさんの回答
チューさん、 ご依頼ありがとうございます。 早速サイトに行ってみましたが、生憎品切れになっているみたいです。”no longer available”のメッセージが出てきています。 htt...
結婚式の写真・ビデオ撮影
こんにちは。 9/29(Sun) 3－8時でカリフォルニアのCarmelで 結婚式を予定しています。 そこで、お手頃価格で写真撮影・ビデオ撮影を していただける方（学生時代に撮影の勉強を...
Kazさんの回答
heitauさん、 メッセージありがとうございます。生憎ですがお引き受けかねます。 写真は昔から好きでやっていたこともありますが、それ相当の機材もないし、やはり一生に一度の日の撮影は責任重大...