Kaz
アメリカ生活40年！職歴30年。最初の仕事は映画、ビデオゲーム業界の翻訳並びに通訳の仕事、そして教育関連の非営利団体でデータリサーチの仕事を11年経験し、現在は日本の大手企業のIT部門で資料の翻訳(主に日本語から英語)を手がけています。またボランティアで英語を教えてもいます。気軽に連絡してください。
- 居住地：
- サンホセ、カリフォルニア
- 現地在住歴：
- 1977年5月
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 日立アメリカ
Kazさんが回答したサンノゼ（カリフォルニア）の質問
レンタカー旅行のルート作成ですが。
入力したのが消えてしまったようなのでリピートです。当方、退職者夫婦で、世界一周旅行中です。語学の問題はありません。11月あたまから1か月かけ、SFを起点／終点とし、CA, NV, UT, AZ ...
Kazさんの回答
ご依頼ありがとうございます。連絡が遅れてすいません。ただいま海外旅行中でノートブックを持参して来てないので、資料作成は少し時間がかかりそうです。(iPad で作成するか地元の図書館に行ってコンピ...
サンノゼ発シリコンバレーの会社見学
今週１１日に大阪を発ち、１１日にサンノゼ入りします。 １２日にシリコンバレーの主要な会社の見学に行きたいなと思っています。 サンフランシスコからはシリコンバレーの会社見学ツアーがあるようです...
Kazさんの回答
Kei さん、 ご質問ありがとうございます。 生憎サンホセからはそのようなツアーは無いようです。 サンフランシスコからのツアーは出発／到着がサンフランシスコのユニオンスクエアにあるホテルか...
アメリカ電話業務の求人案件です。
BUYMAというサイトで輸入販売をしております。 海外のショップに直接お電話していただける方を募集しております。 現在：アメリカ在住の方を探しております。 ★業務内容★ ・海外の...
Kazさんの回答
ご依頼の件ありがとうございます。 質問があります。それぞれのタスクにどれだけの時間を費やすのでしょうか。例えば在庫確認、10分程で終わるのでしょうか、それとも30分から1時間程かかるのでし...
ショップで電話とプラスで買付けパートナーさんを探しております！
電話でショップと問い合わせプラス買付けパートナーを探しております！ 主婦や女性の方で空き時間にいかがいでしょうか。 使う電話はSkype電話でチャットツールですがこちら持ちのものになります！ ...
Kazさんの回答
ますみさん、 問い合わせありがとうございます。 もう少し具体的に仕事の内容を教えていただけると助かります。例えば取り扱う商品はどういったものなのか、一日に何時間働くのか、店のリストはそちらで...
頼みます！ヴィンテージ古着を探してます。 ブルースウェーバー関連。
ブルースウェーバー80sの Tシャツやスエットを探してます。ブルースウェーバー90sものならリバーフェニックス、カルバンクラインでもokです。
Kazさんの回答
shantiさん、 返事が遅くなりましてすみません。ウェブで下記の会社を見つけました。お探しのものが見つかるかどうかわかりませんが、探索してみてください。当会社に問い合わせたところ日本への配送...
仕入れ代行をお願いします。
はじめまして。 下記のような粉砕機を探しています。 https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s 輸入可能でしょうか？ ...
Kazさんの回答
下記に問い合わせしてみたらどうでしょうか。 SSI SHREDDING SYSTEMS - JAPAN Shinagawa Intercity Tower A 28FL 2-15-1 Ko...
ハンドメイド関連の展示会おしえてください！
ハンドメイドフェアなどでアクセサリーを展示する「ディスプレイ」や「台紙」などの販促資材を販売するメーカーのものです。 そういった商品をハンドメイド作家さんに販売やプロモーションしたいのですが、...
Kazさんの回答
ネットでハンドメイドモンタナという団体を見つけました。名前の通りモンタナ州にあります。展示会が来月の7日から12日まであるようです。展示グッズは装飾品から衣料品、食品など広範囲に渡って展示してい...
購入代行できる方お願いします。
車のホイールなんですがアメリカにしか売ってなくて困ってます。購入代行出来る方見積もりお願いします。 品名 wucci w101 http://shoptwm.com/wucci-101...
Kazさんの回答
在庫がないようで特別発注になります。 今問い合わせをしていますが、お急ぎでしょうか。
近場で観光満喫するならば
8月に数日滞在予定です。 昼間女性ひとり観光するなら、おすすめなどありますか？近くに食事のモールがいくつかあるようで、そちらは検討しています。 美味しいものや可愛いもの好きです。
Kazさんの回答
こちらへの旅行は始めてですか。もし始めてであればサン･フランシスコをお勧めします。 もう以前に観光されているのなら、スタンフォード大学のキャンパスなどがサン･ホセからは近いです。中には美術館も...