通訳・ビジネス通訳

現地企業のヒアリングでアポ取りから通訳までお願いできる方、いらっしゃいませんか。

今年の夏にシリコンバレーの現地企業数社で働き方やマネジメントについてヒアリングしたいと思っています。
アポ取りから通訳まで、リーズナブルな料金で引き受けていただける方を探しています。
とくに専門的な知識は要しません。

この募集は締め切りました。

この質問への回答5件

何月に予定されていますか? 時間 日程 時間等を教えて下さい。また リーズナブルな料金と書かれていますが ご予算はいくらぐらいですか? 浅井理栄

追記:

滞在日程、時間 了解致しました。仕事内容のアポ取り 通訳できます。1社あたりの時間も了解です。料金は公的資金とありますが制約内容教えて下さい。日数、時間等で調整も可能です。日本からいらっしゃるんですよね?訪問企業はサンノゼ近辺ですか?サンフランシスコ近辺ですか? 浅井

2018/06/12 17:05

この回答へのお礼

タカシさん
★★★★★

2018/06/12 17:58

浅井様
 さっそくのご回答、ありがとうございました。
 いまのところ次のような予定です。
日程:今年9月の上旬~中旬に10日間ほど滞在。
時間:その間、数社(できれば4、5社以上)。1社あたり1時間~1時間半程度。
料金:具体的な金額はお引き受けいただける条件次第ですが、公的な資金なので制約があります。場合によっては、日数・時間等で調整させていただきたいと思います。
訪問者:私1人(研究者です)

こんにちは

いくつか質問をさせてください。

1. 訪問予定期間
2. 訪問したい企業の分野
3. 訪問企業社の希望数
4. 日系企業(バンダイナムコ, TDK, Cannonといったような)も視野にいれているのか、米公企業のみを対象か。

よろしくお願いいたします

れい

2018/06/14 05:45

この回答へのお礼

タカシさん
★★★★★

2018/06/14 14:53

れい様
 ご親切にありがとうございます。
 実は最初にお返事いただいた方と話を進めています。
 もしご依頼する場合は、あらためてお願いしたいと思います。
 ご親切に心より御礼申しあげます。

今年の夏とはいつ頃からでしょうか?リーズナブルな料金とはどのくらいをお考えになっていますか?

2018/06/16 01:14

この回答へのお礼

タカシさん
★★★★★

2018/06/16 20:21

花ya様

 ご親切に感謝いたします。

 最初にご回答いただいた方と現在相談中です。
 またご依頼させていただくことがありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

具体的なリクエスト内容をお知らせ頂いた上で可否の判断をさせて頂きます。時期は8月でしたらアレンジなど調整可能です。

2018/06/14 02:59

退会済みユーザーの回答

ご質問ありがとうございます。
私は今翻訳の仕事をしていますが、通訳の経験が通算5年ほどありますのでご援助できるかと思います。できればもう少し詳細をお知らせ願えると幸いです。例えば日程、人数など。

和子

追記:

了解です。
何かありましたら気軽に連絡して下さい。

和子

2018/06/13 02:34

この回答へのお礼

タカシさん
★★★★★

2018/06/13 09:02

ご親切に感謝いたします。
実は、先にお返事いただいた方と話を進めているところです。
もしご相談させていただくことがありましたら、その際はよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。