きょん
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
本人確認済
きょん
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2001年10月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
相談者のレビュー
pngpngさん
すがっちさん
口コミ
「事前の旅程相談とレストランのおススメ及び予約２か所」をお願いしました。
香港は何度か行っていたので現地アテンドは無しで、自分たちで歩く事にしていました。
出発まで2週間を切ってからの相談でしたが、的確なお答えとテキパキとした対応で、
レストラン２軒予約して頂き、安心して出発することが出来ました。
旅行中、残念ながら台風の接近でシグナル８が出たため
地下鉄以外の公共交通機関が止り、
「事前の旅程相談とレストランのおススメ及び予約２か所」をお願いしました。
香港は何度か行っていたので現地アテンドは無しで、自分たちで歩く事にしていました。
出発まで2週間を切ってからの相談でしたが、的確なお答えとテキパキとした対応で、
レストラン２軒予約して頂き、安心して出発することが出来ました。
旅行中、残念ながら台風の接近でシグナル８が出たため
地下鉄以外の公共交通機関が止り、殆どのお店もお休みになるなど予想外の展開へ。
本来、お願いしていたサービスは完了していたはずですが、
予約して頂いていた西貢のレストランが空いているか確認くださったり、
交通手段も心配して下さりと、言葉が通じない中とても心強かったです。
中心部ですらタクシーも殆どは知っていない状況に、今回は西貢を諦めましたが、
取消手続きもテキパキとして下さり、お願い範囲を超えてのお手伝いに
夫婦ともどもきょんさんにお願いして良かったねと話しております。
特別な気象状況下での特別なお手伝いだったかと思いますが、
短い滞在が満足いくものとなりました。
また行く機会が出来れば相談したいと思います。
有難うございました♪
ワカさん
口コミ
とても親切に対応して頂きました。ありがとうございます。
miwaさん
依頼内容
空港までのお迎え、チェックイン
観光、食事
口コミ
空港までのお迎え、ホテルのチェックイン、食事、翌日の1日観光をお願いしました。
飛行の到着が15分遅れ、入国審査も時間がかかりお待たせしてしまいましたが、その間に
ホテルに到着時間の遅れを連絡してくれていたり、メールくださりとても気遣いの出来る方でした。
こちらの、希望を叶えていただき、良い旅行になりました。
香港は初めてで、何かと不安でしたが、帰りの交通手段とかも色々提案していただき、ほぼ
空港までのお迎え、ホテルのチェックイン、食事、翌日の1日観光をお願いしました。
飛行の到着が15分遅れ、入国審査も時間がかかりお待たせしてしまいましたが、その間に
ホテルに到着時間の遅れを連絡してくれていたり、メールくださりとても気遣いの出来る方でした。
こちらの、希望を叶えていただき、良い旅行になりました。
香港は初めてで、何かと不安でしたが、帰りの交通手段とかも色々提案していただき、ほぼ、スムーズに
帰国する事が出来ました。
また、行きたいと思ってますので、次回もお願いしたいです。ありがとうございました。
mmmmさん
口コミ
とても親切で柔軟に対応すていただきました。
また次回もお願いします。
ありがとうございました。
Chengfuさん
依頼内容
香港支社との商談と、取引先との挨拶訪問。
口コミ
急な申し出にもかかわらず、快諾していただいて助かりました。
事前知識の無い中での商談に対応していただきありがとうございます。
まるきゅうさん
依頼内容
夫婦の記念日に香港に行きトラムの乗り方街の歩き方をナビしてもらいました
口コミ
初めての香港で右も左も分からないまま行きましたが通訳だけでなくしっかりガイドもしていただきいい旅行になりました
miwaさん
依頼内容
レストラン、チケット事前予約代行サービス2件
口コミ
その都度、メッセージを入れてもらえて
とても安心して、お任せできたと思います。
次回の観光ガイドも宜しくお願いします。
ありがとうございました。
shinさん
依頼内容
父とその友人、６名での香港、マカオ ３泊４日の旅行の全工程をアテンドしていただきました。
６名共に高齢で日本語しか話せませんので息子の私としては心配になり、、旅程プランを作成していただき、送迎やレストランの予約・フェリーの予約をお願い、全工程でのアテンドをお願いしました。
口コミ
打ち合わせの段階から、素晴らしい旅程プランを作成していただき、抜かりなく送迎・フェリー・・レストランの予約をして頂き、旅行の最中は日本にいる私にも、何通も父とその友人達の行動を写真に収め送ってきてくださいました。
それだけでも大変素晴らしいアテンドでしたが、父の旅行も終盤に差し掛かり、マカオで滞在中に台風の直撃に合いました。
町中が停電し、帰りのフェリーや飛行機が欠航してしまい、今日宿泊する宿も
打ち合わせの段階から、素晴らしい旅程プランを作成していただき、抜かりなく送迎・フェリー・・レストランの予約をして頂き、旅行の最中は日本にいる私にも、何通も父とその友人達の行動を写真に収め送ってきてくださいました。
それだけでも大変素晴らしいアテンドでしたが、父の旅行も終盤に差し掛かり、マカオで滞在中に台風の直撃に合いました。
町中が停電し、帰りのフェリーや飛行機が欠航してしまい、今日宿泊する宿も見つからない状況下で、お願いしていたアテンドも終了となるはずでしたが、父とその友人の為に行動を共にしてくださり、真っ暗で台風の影響で混乱している中、一軒一軒徒歩で宿泊できるホテルを探して頂き、何とか乗り切る事ができました。 あの時、きょん様がいなかったら・・・きょん様にお願いしていなければ、父とその友人はどうなっていなのか・・・ 考えるだけでゾッとします。
父にとっては、良い思い出と災難と色々と思い出深い旅行となりましたが、その中で大変素晴らしいアテンドをして頂きありがとうございました。 私も香港に行く際には必ずきょんさんにお願いしたいと思います。
とんとんさん
口コミ
今回、両親が大変お世話になりました
きょんさんが親切丁寧で香港での夏休みがとっても楽しかった様子です(⌒‐⌒)
ありがとうございました
リラクゼーションをエリア・日程・価格指定で代行予約をお願いしました。
旅行直前にもかかわらず、迅速な対応でこちらの要望に沿ったリラクゼーションの代行予約をしていただいて大変助かりました。お店の情報も地図画像まで添付いただき、迷うことなく行くことができました。
1点、コースが確定して値段が固定と思って利用したのですが、お店側で説明無しでコースがカスタマイズされ値段が跳ね上がってしまったので、初心者向けに注意点としてお伝えいただけると幸いです。
また香港に行く際には、
旅行直前にもかかわらず、迅速な対応でこちらの要望に沿ったリラクゼーションの代行予約をしていただいて大変助かりました。お店の情報も地図画像まで添付いただき、迷うことなく行くことができました。
1点、コースが確定して値段が固定と思って利用したのですが、お店側で説明無しでコースがカスタマイズされ値段が跳ね上がってしまったので、初心者向けに注意点としてお伝えいただけると幸いです。
また香港に行く際には、ご相談させていただきたいと思います。
ありがとうございました。