
きょん
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 2001年10月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野:
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
相談者のレビュー
いいお店をたくさん教えていただきました。
ありがとうございました
夕食の予約と、
食事をしながら香港での観光について
色々と教えていただきました
また、その後の夜景スポットへの案内や
急でしたが
マッサージの手配もしていただきました
こちらのリクエストに対する反応が機敏で
素晴らしかったです。私がいうのも、失礼になるかと思いますが、敢えて言うなら、頭の回転がとても早いんでしょうね。とても満足のいくサービスでした。

ミシュランのエビワンタン麺とトランスフォーマーの撮影で使われたモンスターマンション観光。
大変気さくで明るい方で楽しく香港初日を過ごしました。B級グルメだけでなく、MRTやトラム、バスの乗り方まで教えていただき、2日目から楽に移動できました。お願いしてホントによかったです。
また香港に行くことがあったらお願いしたいと思ってます。
素早い対応で助かりました。
色々な質問にも丁寧に答えてくださったのにも好感がもてました。
また機会があればお願いしようと思います!
終始なごやかな雰囲気で通訳していただき、先方への印象も良かったようです。
頻繁に香港出張があるわけではないのですが、機会があればまたお願いしたいと思います。
通訳のお願いにも関わらず事前に関係先に連絡をしていただいたり細かいご対応ありがとうございます。とても助かりました。今後も必ずご依頼いたします。
色々お気遣いをしていただきました。
スポーツがお好きなようで、精力的に動いていただきました。
現地の生活や、情報もお話いただき、とても楽しい時間を過ごせました。
また、香港を訪れる機会がありましたら、是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。
ヘアセットとヘアメイクの代行予約をお願いしました。
ヘアセットとヘアメイクの代行予約をお願いしました。
事前に自分で検索して、ヘアセットのみの店ばかりで困っていたところ、両方に対応するスタイリストさんをご紹介いただき、大変助かりました。
ご紹介いただいたスタイリストさんとも無事に時間通りに合流でき、なおかつ事前に伝えた希望イメージ通りにセットアップしていただき、大変満足しました。
機会があればスタイリストさんの方にも、大変感謝しているとお伝えい
ヘアセットとヘアメイクの代行予約をお願いしました。
事前に自分で検索して、ヘアセットのみの店ばかりで困っていたところ、両方に対応するスタイリストさんをご紹介いただき、大変助かりました。
ご紹介いただいたスタイリストさんとも無事に時間通りに合流でき、なおかつ事前に伝えた希望イメージ通りにセットアップしていただき、大変満足しました。
機会があればスタイリストさんの方にも、大変感謝しているとお伝えいただけると幸いです。
また香港に行く際はお願いしたいと思います。
ありがとうございました。


香港の取引先での商談の際に通訳をお願いしました。 そしてその後は、香港の観光や買い物に同行していただき、香港をより身近に感じることができました。。
香港の取引先への訪問の際は、丁寧に相手先にご対応いただき、商談をうまく進めていただきました。
また、その後の観光の際にも、明るく親切に接していただき、素晴らしい香港での一日を過ごすことができました。、