ウェブサイトによるとショップはOnとOffキャンパスにあります。こちらのグーグルマップ付きのリンクでそれぞれチェックできます。http://www.pustore.com/Contact.aspx
大学が冬休み（12／17〜1／7）に入るのでOnキャンパスはClosedですね。
Offキャンパスは基本的にクリスマスデー（12／25SUNと振替休日の12／26MON)　は大体どこもお休み。年末年始はあいていると思います。

あとMuseumShopは別にあります。こちらはアーティストの作品などユニークなものが売っていますので予算に余裕あるならおすすめ。http://artmuseum.princeton.edu/about/museum-store

大学のOffキャンパスショップ（U-Store)があるキャンパスの前のNassou Streetと裏通りにはしレストラン含め大小いろいろな店がたくさんあります。昨年ふらっと見に行った時にはアインシュタインの有名な言葉や写真プリントされたスウェットなど面白いなと思いました。

お役に立てれば幸いです。

おそらくチケットを引き換えだと思います。受け取ったEmailを携帯で表示するかまたはPrint~outをVoucher（引換券）としてボックスオフィス（乗り場の近くにあるはずです。）でチケットを受け取る仕組みだと思います。
ちなみにどのサイトで予約されたのですか？

Mライン（オレンジ色）の2nd Avenue (マンハッタンロウワーイースト）から6Avenueを通ってQueensPlaza（クイーンズ）までです。
サイトには”The trains will run from 10 a.m. to 5 p.m. on Nov. 27, Dec. 4, Dec. 11 and Dec. 18, running between Second Avenue in Manhattan and Queens Plaza.”とありますのでもう終わってます。ごめんなさい。MTAのサイトでは下記のようになってました。　http://www.mta.info/news-nostalgia-train-vintage-train-holidays-subway/2016/11/21/annual-tradition-lets-holiday-weekend

Departure times:
Leaves 2 Av Leaves Queens Plaza
10:05 a.m. 10:44 a.m.
11:33 a.m. 12:14 p.m.
1:03 p.m. 1:44 p.m.
2:33 p.m. 3:14 p.m.
4:03 p.m. 4:44 p.m.

今＄1＝117〜119円ですし NYCでは消費税が8.875%なので。同じニューヨーク州でもNYCの外に出ると20％くらい安いでしょうか。
100円 >>
ほとんど何もできません。: ( 　公衆電話（ほとんど見かけませんが）50ｃ、郵便45ｃ、セルフサービスコピー4〜5枚、コインランドリーの乾燥が40分くらい、洗いはできないですね（笑）。食べ物ではロールパンかベーグルが1個買えるくらいでしょうか。99ｃショップと言われるディスカウントショップはありますがろくなもの買えません。しかしNYCは季節によっていろいろFreeコンサートやイヴェントがあるのでストリートのスタンドで＄1.50でソーダやコーヒーとスナック買って安くたのしむことは可能です。

1000円 >>
セルフサービスDeliの軽いランチ、ファストフードのミール、レストランでは税チップが入るのでドリンクくらい。国産缶ビールなら6本パック、3足パックのソックスまだ買えます。タクシーは初乗り＄2.50ですが税チップいれると10ブロックくらいしかのれません。バス＆サブウェイは＄2.75でどこまでも乗れます。CITIBikeと言われるレンタル自転車が便利ですが1日パス＄12
ちなみにマンハッタンに車で来るなら橋またはトンネルの通行料は普通乗用車で＄15（片道のみ）
ちなみにスタバの普通のコーヒーはGrandeで＄2.10＋税
NYCに多いミュージアムなどの入場料はどこも普通に行くと2500円レベルですね。

10000円 >>
中レベルレストランで2人で座ってディナー、3つ星ホテル1泊の平日レート、駐車場1日、レンタカー1日って感じでしょうか。先に書いたFreeイヴェントと組み合わせるのがNYCをたのしむコツですね。