Kyokoさんが応募したラスベガスの公開募集

旅行事前相談・プラン作成ラスベガス観光プランと通訳

ラスベガス市内観光のプランのお願い
昼・夕食、ショーなど、お勧めがあれば教えてください。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

ラスベガスのお勧めは本当に沢山あります。 どの様なものにご興味があるかにより色々プランは組めます。 宜しければご連絡下さい。

ラスベガスのお勧めは本当に沢山あります。
どの様なものにご興味があるかにより色々プランは組めます。 宜しければご連絡下さい。

ラスベガス在住のロコ、souma17さん

★★★★
この回答のお礼

ラスベガスで開催される第101回ライオンズクラブ
国際大会参加のため4名(男性2・女性2)で初めてラスベガスを訪れます
ホテルは、モンテカルロ&カジノ6月30・7月1・2の3泊です
6/30は午後にラスベガス到着予定です。
全員英語が殆ど出来ません。よろしくお願いいたします

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

ライオンズクラブの国際大会ですか、素晴らしいですね。是非お手伝いさせて頂きます。
私のページに直接ご連絡下さい、色々とご相談しながらプランを組んで行きたいと思います。宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ラスベガスでのお勧めの過ごし方は?

70代と50代の夫婦です。4月か、または9月か10月に、ラスベガスとロサンゼルスにフリープランで滞在し、普通のパッケージツアーとはちょっとちがう8日前後の旅行をしたいと計画中です。ラスベガスでは、カジノやショーを楽しみ、ハリウッドでは映画の世界に浸って、、グランドキャニオンなどの大自然も堪能しようかな、と考えています。団体旅行でなく、ゆっくり二人でのんび~りと楽しみたいのですが、やっぱり現地でサポートしていただける強い味方になっていただける方、地元で暮らしていらっしゃる日本の方、そんな素敵な方がいて下さったら本当に助かります。自然を堪能するにも歩きなれていないので、沢山は歩けないし、でも色々みたい、、、なにかお勧めのプランがございましたら、是非ご伝授お願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

こんにちは、ラスベガス在住のきょうこです。お考えの時期は一番過ごしやすい季節で良いですね。以前旅行会社でプランを作る仕事をずっとしておりました、またホテル勤務では常に旅行に来られるお客様のニーズ...

こんにちは、ラスベガス在住のきょうこです。お考えの時期は一番過ごしやすい季節で良いですね。以前旅行会社でプランを作る仕事をずっとしておりました、またホテル勤務では常に旅行に来られるお客様のニーズを把握するというのも職業病のようになっております。 私でよければ一緒にのんびり楽しい旅作りをお手伝いをさせて頂きます。

ruu280fiyさん

★★★
この回答のお礼

沢山の皆様から大変貴重なアドバイスをいただき感激しております。ご親切にしていただき、こころより感謝いたします。これからじっくり検討していきたいと思っております。どうも有難うございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳CES期間中アテンド通訳

こんにちは、
1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 
この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 
スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

こんにちは、お問い合わせありがとうございます。 生憎この期間は他で仕事が入ってしまっております。 申し訳ありません。

こんにちは、お問い合わせありがとうございます。
生憎この期間は他で仕事が入ってしまっております。 申し訳ありません。

countessさん

★★★★★
この回答のお礼

了解いたしました、残念ですがまたの機会には宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成【再送】1月にウェディング

何度もすみません。先ほどの質問が説明が不足でしたので再度質問します。

2018年1月2日~1月6日の間のうち1日でラスベガスの役場で婚姻届を出し許可をもらい二人だけ(参列者はいません)でドライブスルーウェディングをしたいと考えておりますが自分達は英語が苦手なためスムーズに行かないと思うので通訳、ほかお手伝いをしていただける方を探しております。

ワタベウェディングさんにも電話をし費用など確認しましたが自分達の考えているものとは違っていたので個人でと考えてこちらにご相談しました。

細かい話は抜きにして簡単にまとめますと、

役場で婚姻届を出し証明書を貰う→ドライブスルーの結婚式場に行く

という流れです。

自分達なりに色々調べてはいますが細かいことわからないことも多いので詳しい方がいればと思います。よろしくお願い致します

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

お手伝い出来ます。良ければご連絡下さい。

お手伝い出来ます。良ければご連絡下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行1月にウエディング予定

こんにちは、ラスベガスで二人でウエディングをしたいのですが、こちらは英語がぜんぜん出来ないため、婚姻届からウエディングまでのお手伝いをお願いできる方いませんか?よろしくお願いしますm(__)m

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

ラスベガスへ来られる日程はお決まりですか? 日程によってはお手伝いさせて頂けます。ご連絡下さい。

ラスベガスへ来られる日程はお決まりですか? 日程によってはお手伝いさせて頂けます。ご連絡下さい。

Pchan-1-1さん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。

自分達の説明(質問)があまりにも簡単過ぎまして皆様にはわかりづらかったかもしれません。大変申し訳ございません。
もう一度詳細を質問をし直します。

その上で関心ありましたらご回答よろしくお願いしますm(__)m

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

もうどなたかお決まりになりましたか? もしまだお探しであればお手伝いさせて下さい。宜しくお願い致します。

もうどなたかお決まりになりましたか?
もしまだお探しであればお手伝いさせて下さい。宜しくお願い致します。

daisuke kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

Kyokoさん

ご回答ありがとうございます。
まだ決まっておりませんが、何人かの人とは交渉しております。
ラスベガスでの日程を記載させて頂きます。
8月14日 展示会
8月15日 展示会
8月16日 アウトレットモール
大体、朝9時~17時ごろまでの
時間で行動をしたいと考えております。

そうしますと、料金はどのくらいになりますでしょうか?
ご確認よろしくお願い致します。

小林

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

小林さん
メッセージありがとうございます。
私のページに問合せをかけて頂けますか?
そこで詳細などお伝えしたいと思います。
宜しくお願い致します。
きょうこ

すべて読む

海外調査・海外進出支援ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

たい様 はじめまして、きょうこと申します。 ご希望の展示会の代理参加可能です。 各種展示会の参加経験有りです。 ご連絡お待ち致しております。 宜しくお願い致します。 きょうこ

たい様
はじめまして、きょうこと申します。
ご希望の展示会の代理参加可能です。
各種展示会の参加経験有りです。
ご連絡お待ち致しております。
宜しくお願い致します。
きょうこ

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
数名の方からご応募いただきましたので、
一度社内で検討させていただきます。
なお、お願いする際には、詳しい情報を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

了解いたしました。 きょうこ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

高倉 様 11〜13日は大体何時頃で何時間位でしょうか? 時間帯によってはお手伝い可能かもしれませんのでお知らせ下さい。 きょうこ

高倉 様
11〜13日は大体何時頃で何時間位でしょうか? 時間帯によってはお手伝い可能かもしれませんのでお知らせ下さい。
きょうこ

すべて読む

ガイド・旅行同行インディアンジュェリー

ラスベガスに12月初めに行きます
本物のインディアンジュェリーを探しに連れていっていただきたいです

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

お連れいたしますよ。 インディアンジュエリー全体ですか?

お連れいたしますよ。 インディアンジュエリー全体ですか?

すべて読む

送迎アンテロープキャニオン 日帰り について

9月7日ラスベガスからアンテロープキャニオンへ日帰りで行きたいと思っています。送迎して頂ける方を探しています。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

こんにちは、いくつか質問があります。 何名様ですか? 車はどうされますか? アンテロープではどれ位時間を取られるの予定ですか?

こんにちは、いくつか質問があります。
何名様ですか?
車はどうされますか?
アンテロープではどれ位時間を取られるの予定ですか?

すべて読む