お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

6月にミュンヘンを訪れます。ミュンヘン中央駅付近に宿泊予定です。
雨が降っていない前提での移動ですが、朝ホテルを出発し、カールス門を通ってマリエン広場へ行こうと思います。その後勝利の門を観て、レジデンスを観光しマリエン広場に戻ってこようと思っています。中央駅からマリエン広場までは徒歩可能かと思いますが、勝利の門までは地下鉄移動が適当でしょうか？バス？トラム？の近い駅はありますでしょうか？
ミュンヘン交通機関の地図は一応みました。Sは電車Uは地下鉄Tはトラム、Rは何を表していますか？
よろしくお願い致します。

家族4人で、来週ミュンヘンへ家族旅行の予定です。

ノイシュヴァンシュタイン城を車で案内してくださる方を希望しております。

Unterhachingのホテルに宿泊します。


案内希望日は、8/13(水)か14(木)で、

12(火)、15（金祝）、16（土）も可能です。


夫婦2人と、社会人、大学生の娘2人。
身長は、夫175cm、私と娘の3人は約155cmで普通体型です。
妻の私が体力に自信がなく、車でホテルから送迎案内して頂けると大変助かります。



海外在住歴は約10年（アメリカとフランス）ですが、ドイツ旅行は初めてです。

ご検討よろしくお願い致します。