和さんが応募したミュンヘンの公開募集

医療・通院・PCR検査サポート動物病院への同行通訳

ミュンヘン在中です。犬を飼っていて、動物病院の眼科専門の先生に診察を受けたいのですが、通訳をしてくださる方を探しています。おおよその費用も教えていただけると助かります。よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

とても親切です。是非、ご相談くださいませ。 http://www.pmt-support.de/Welcome-JP.html

とても親切です。是非、ご相談くださいませ。

http://www.pmt-support.de/Welcome-JP.html

chihikoさん

★★★★
この回答のお礼

和さん
早速、情報提供ありがとうございます。
相談してみます。
ありがとうございました

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュンヘン、冬の夜の外出について

あるバンドのライブを見るため、この冬ミュンヘンに行く計画を立ててます。
ライブは12月上旬の夜、ミュンヘン中央駅から地下鉄で10駅以内の距離にある場所で行われます。
始まる時間を考えると終わる時間が早くても22時頃になると思うのですが、
最寄り駅まで5〜20分ほどの距離を女性一人で歩くのは夜かつ雪道でやはり危険でしょうか?
日本のように流しのタクシーはないと聞いたので、徒歩か地下鉄などの交通機関だけ使おうと考えてます。
なお私は雪国出身者/在住者ではないので、雪には不慣れです…。
ホテルまでのいい帰宅方法、あるいはライブ〜最寄り駅までの付き添いをお願いできる方がいらっしゃいましたら
よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

恐らく同じコンサート会場から多くのお客様が駅まで歩くのではないかと予想します。 どのようなコンサートなのか、詳しい事が分からないのでなんとも言えませんが、状況からして、お一人でということはない...

恐らく同じコンサート会場から多くのお客様が駅まで歩くのではないかと予想します。
どのようなコンサートなのか、詳しい事が分からないのでなんとも言えませんが、状況からして、お一人でということはないのではないでしょうか。
付近の治安などもしお調べ出来ることがありましたら、別途ご連絡下さいませ。

りりんさん

★★★★★
この回答のお礼

和さん、ご回答ありがとうございます。

Googleマップで会場周辺を調べたところ、最寄り駅までの道が一本なので、確かに帰りが一緒になる観客の方が多そうですね。
バーが通りにあるので、様子を見て公共交通機関で帰るかタクシーを呼んでもらって帰るか考えてみようと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行現地案内お願いします!

11月下旬に1人で行く予定です。
木~日の4日間または金~日の3日間現地案内できる方いらっしゃるでしょうか?
平日のみ、週末のみ、一日のみ方でもOKです。
よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

11月下旬、ミュンヘンで宜しかったでしょうか。 お受けできますので、詳細をお知らせ下さいませ。

11月下旬、ミュンヘンで宜しかったでしょうか。
お受けできますので、詳細をお知らせ下さいませ。

サディさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
後ほどご相談させて頂きます。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内お願いします!!!

夏休みにヨーロッパを周遊する予定で7/13.14にミュンヘンにいくので、半日観光か、1日観光をしていただきたいです。できれば格安でよろしくお願いしす。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。 平日、9時~15時でしたらご対応出来ます。

初めまして。
平日、9時~15時でしたらご対応出来ます。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュンヘンの市内観光ガイドのお願い

具体的な日程はこちらでは控えさせて頂きますが、
6月最終週前半に、乗り継ぎの時間を利用してミュンヘンを観光したいと思っております。
朝、空港到着が8時前ですので、9時半頃には中心部に到着できそうです。
帰りは出発便の関係で午後3時半頃には空港に戻っておきたいので、正味4~5時間程度かと思いますが、
マリエン広場、レジデンツ等、可能であればニンフェンブルク城に行ってみたいと思っています。
どなたか効率よくガイドをしていただける方はいらっしゃいませんでしょうか?

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

ご質問ありがとうございます。 平日であれば、対応可能です。 日程等お決まりになりましたら、ご検討下さいませ。

ご質問ありがとうございます。
平日であれば、対応可能です。
日程等お決まりになりましたら、ご検討下さいませ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか?
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。 既に相応しい方が見つかっていることと思いますが、当方遠方在住につき、 大変残念ですが、今回は対応することが出来ません。 盛会をお祈りしております。

初めまして。
既に相応しい方が見つかっていることと思いますが、当方遠方在住につき、
大変残念ですが、今回は対応することが出来ません。
盛会をお祈りしております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。

初めまして。
日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。
アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきたく思い、この場をお借りしております。

リサーチしていただきたいアイテムは日本人に人気なブランド品、例えばプラダなどのバッグ、お財布などになります。
(プラダに限りませんが、一例としてあげさせていただきました)
リサーチ内容としては、どのような商品が売られているか、いくらか、などです。
写真撮影もお願いしたいと考えています。

時給はアウトレットモールへのアクセスにかかる時間を含め、1000円程度でお願いできればと考えております。
例えば片道30分、リサーチ時間3hの場合は合計4hとし、4000円のお手当てが発生することになります。
ご興味のあります方は、
お近くのアウトレットモール、モールまでのアクセス所要時間、どのようなブランドのリサーチが可能か、
を、お知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。小規模なアウトレットモールは近所にありますが、ご希望のブランドのお店は含まれていないようです。

初めまして。小規模なアウトレットモールは近所にありますが、ご希望のブランドのお店は含まれていないようです。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます^^
よろしければどのようなモールか、モール名などお伺いできれば幸いです!

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの追記

お返事が大幅に遅れまして、大変失礼致しました。
かなり小規模なアウトレットモールで・・・
http://www.parsdorfcity.de/
こちらになります。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ツヴィッカウへ行く予定なのですが

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため)
また、ツヴィッカウではピアノのコンクールを受けるつもりですが、通訳をしてくださる方やライプチヒから列車で同行して下さる方なども探しています。
宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

ライプツィヒに5年住んでいました。 数年前、ライプツィヒからツウィッカウまでの直行の路線が出来たので便利です。 確かに英語が通じないので、切符を買うのは慣れないと不安がありますね。 日にち...

ライプツィヒに5年住んでいました。
数年前、ライプツィヒからツウィッカウまでの直行の路線が出来たので便利です。
確かに英語が通じないので、切符を買うのは慣れないと不安がありますね。
日にちをお知らせ頂ければ、ライプツィヒで通訳の仕事をしている友人をご紹介出来ますので、もしよろしければ、ご連絡下さいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュンヘンに行く予定なのですが

来週にドイツ・オーストリアの旅行を控えていて、3/29〜30日にミュンヘンで一泊する予定です。
昨年からテロや難民問題については気になっていたのですが、ミュンヘンではどのような状態なのか知りたいです。

また、急で申し訳ないのですが、3/29日に現地での観光などの付き添いをしてくれる方を探しています。
不安な状況の上、言語にも自信がなく1人で旅行する予定なので、付き添ってくれる方がいるかどうかで旅行のことも考え直したいと思います。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。お返事おそくなってしまいましたが、29日お昼を挟んで4ー5時間お付き合い可能です。 もしよろしければご連絡下さい。

初めまして。お返事おそくなってしまいましたが、29日お昼を挟んで4ー5時間お付き合い可能です。
もしよろしければご連絡下さい。

すべて読む

その他荷物の荷受、検品、転送の依頼

はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。
まずは月に5-10件ほどを想定しておりますが、仕組み構築ができれば注力することもできますので件数は増やせる可能性があります。
ご興味がありましたらご連絡をお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。同じような案件をお受けしておりますが、まだ量は多く有りません。 もう少し増やせればと思っていましたので、ご連絡いただければと思います。

初めまして。同じような案件をお受けしておりますが、まだ量は多く有りません。
もう少し増やせればと思っていましたので、ご連絡いただければと思います。

すべて読む