和
在独歴1４年目です。皆様のミュンヘンご訪問の際、お役に立てればと思います。どうぞ宜しくお願いします。
- 居住地：
- ミュンヘン東部
- 現地在住歴：
- 2015年11月~
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 臨機応変に対応します、ご相談下さい。
- 使える言語：
- ドイツ語は日常会話程度、日本語 英語
- 職業・所属：
- 輸出入業、日英化学翻訳、メッセアテンド
- 得意分野：
- 英語、メッセアテンド、現地購入交渉、お買い物・交通事情の下調べ、生活情報提供、自家用車での送迎
和さんが回答したミュンヘンの質問
Amazon.deの商品を転送希望です。
初めまして。当方オランダ、デンハーグに在住です。 Amazon.de で購入したい商品があるのですが、 セラーがドイツ国外へ発送しない為、転送して頂ける方を探しています。 （送料の兼ね合い...
和さんの回答
500g以下が3,7€、500g～1kgが7€です。 これに追跡番号を付けるのであれば、プラス2,5ユーロです。 ご依頼頂くのであれば、手数料お知らせしますので、直接ご連絡下さいませ。
ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。
当方、東京都内の開業医です。 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの...
和さんの回答
初めまして。 この作業にとても興味があります。どのくらいの頻度での対応が必要になりますか。 もし、出来れば、直接ご連絡頂けると幸いです。 どうぞ宜しくお願いいたします。
ミュンヘン案内とロマンチック街道
６月にミュンヘンに行くのですが、１日観光案内していただける方を探しています。 よろしくお願いします。
和さんの回答
始めまして。 お日にちお決まりでしたら、直接ご連絡頂けると幸いです。
空港帰国時チェックインカウンター手続き
帰国のため5月2日午前中に、ミュンヘン空港でのチェックインお手伝いして頂ける方、宜しくお願いしします。空港ミュンヘン中央駅間は往復ルフトハンザバス利用の予定です
和さんの回答
遅くなってしまいましたが、対応出来ますので、まだお決まりではなければ、直接ご連絡下さいませ。
商品をお探しいただけるかのご相談です
ドイツ在住ロコの皆様、はじめまして。当方、ドイツに本社のあるRIMOWA社の生産が終了した、とある商品を探しています。日本国内の正規代理店にはすでに取扱いがなく、現地のお住まいの方で、希望する商...
和さんの回答
お問い合わせの件、以前RIMOWAの代行買い付けをしておりましたので、 取扱店は把握しております。 確かに電話の問い合わせでもなかなか親切に対応してくれませんので、 直接店頭へ行っての確認...
オンラインショップの注文
こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。...
和さんの回答
こんにちは。同じような内容で、作業をお受けしておりますので、対応可能です。 こちらの回答は公開になりますので、直接ご連絡いただければ、金額をご提案出来ます。 どうぞ宜しくお願いします。
ミュンヘン空港からホテルのチェックイン
はじめまして。 先の話ですが、５月にまで４０代の夫婦２人で４０代のミュンヘンに旅行に行きます。 はじめてのドイツで、右も左もよくわかりません。 ホテルのチェックインや、観光の案内をお手伝い...
和さんの回答
初めまして。 5月のいつ頃になりますでしょうか。 5月前半でしたら、お受け出来ますので、詳細分かりましたら直接ご連絡下さいませ。
ギャランティー代理受け取り＆ニュルンベルグ発送
ミュンヘン、Hetzenecker（リモワを売っているカバン店）にてリモワのトランクを購入したのですが、店舗がギャランティー入れ忘れたため、どなたか代理でギャランティーを受け取って頂けると方を探...
和さんの回答
ご質問の件、店舗はミュンヘン市内でしょうか。 それでしたら、承れますので、詳細お知らせ下さいませ。
ダッハウ強制収容所見学
ダッハウ強制収容所見学及びミュンヘン周辺観光 日本語同行ガイドしてくださる方探しています。
和さんの回答
初めまして。 お日にちは、いつになりますか？ ダッハウは、一度行ったことがあり、オーディオガイドは英語があります。 どの程度の日本語訳が必要かにも寄りますが、同行は可能です。