けんちめんさんが応募したバンコクの公開募集

その他現地通販サイトでの代理購入

現地通販サイトで商品を購入すると参加できるイベントへ応募したいです。
しかし、届け先住所として日本が指定できないため、現地で代理購入してくださる方を探しています。

依頼内容は下記になります。
・アニメイト・バンコク(https://new-web.animatebkk-online.com/)へ私のプロフィールとメールアドレスで登録
 →イベントへ参加時に本人確認があるため私の名前とIDを登録する必要があります
・イベント応募に必要な商品を購入、受け取り
・商品受け取り後、日本への配送、または帰国時に受け渡し

費用は通常の代理購入に追加で5000円を考えています。
お受けくださる方はいらっしゃいますでしょうか?

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

xはじめまして。 この度はご依頼いただきありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、今回の内容につきましては私の方で対応が難しいため、お受けできかねます。 せっかくお声がけいただきな...

xはじめまして。
この度はご依頼いただきありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、今回の内容につきましては私の方で対応が難しいため、お受けできかねます。
せっかくお声がけいただきながらご希望に沿えず恐縮ですが、どうぞご理解いただけますと幸いです。

すべて読む

その他クレット島の粘土を個人輸入するのを手伝ってください(改訂版)

はじめまして。クレット島での陶芸研究およびモン民族陶芸文化の出版企画に関するご相談です。前回の募集は状況が変わり書き直す必要があり改めて再投稿させてください。
背景・目的
南蛮焼き締めの焼成技術再現のための個人的な陶芸研究を行っており、現在、モン民族の陶芸文化を広めるための書籍出版企画を出版社に提案中です。先日クレット島で購入した粘土をドンムアン空港で持ち出そうとした際、プラスチック爆弾と疑われ没収されました。帰国直後は検疫に引っかかったと思い込んでいましたが、後日調べてみると違う可能性があることが分かりました(※陶土は令和5年2023年2月1日付官報号外第22号44頁 農林水産省告示により輸入禁止項目から除外済み)。
依頼内容(出版企画か自費出版かの確定待ち・段階的依頼予定)
重要:現在、出版社企画か自費出版かが確定しておらず、これにより予算規模が大きく変わります。確定するまでお待ちいただき、柔軟にご対応いただける方を希望いたします。
第一段階:書籍関連(優先度高)
1. ピサン先生の書籍入手

タイトル:เครื่องปั้นดินเผานนทบุรี โดย พิศาล บุญผูก
Shopeeで1冊のみ販売中
状況により最優先での購入をお願いする可能性があります

1-2. ピサン先生関連の追加調査

ピサン先生がクレット島からバンコクへ引っ越しされたとのことで、ご安否確認
出版にあたり著作権許諾が必要な場合のアポイント取得(オンラインツアー形式も可)
ご存命の場合の連絡方法調査

2. 日本からのアクセス調査

STOU大学オンライン図書館で同書籍の閲覧は可能だが、陶器写真の解像度が悪く実用的でない
日本のパソコンから高解像度で閲覧や購入できる方法があるか調査

第二段階:現地関係者との連絡調整
3. ティ先生の工房関連

恩師のティ先生への近況報告
クラウドファンディング開始予定の旨をお伝え
陶彫用模様の教科書等文献の件(信頼関係が必要なためオンラインツアー形式で、場合によってはコピーでの提供になる可能性あり)

4. 個人的なお願い

ティ先生の工房で働くオーさんの孫娘「トンさん」の近況確認
私の良き友人・世話人だった方で、連絡を取りたく思います

第三段階:粘土輸入関連(法的調査)
5. 植物検疫の必要性確認

陶土の個人輸出に植物検疫証明書が本当に必要か確認
日本側では輸入規制なし(令和5年2023年2月1日付官報号外第22号44頁 農林水産省告示確認済み)
タイ側の輸出規制・手続きの実態が不明のため詳細調査
適切な輸出手続きと安全な発送方法(EMS、DHLなど)

6. 著作権・版権関連調査

プラテーワピニット(50年以上前に他界したタイ宮廷画家)の版権状況
タイ法律で死後50年経過後の著作権の実態確認
版権切れ後の権利保護状況
ティ先生が制作する模様には著作権が関係ないとのご発言の真意確認(ティ先生所有の文献がベースとなっているため?)
版権問題なく予算が許せば、プラテーワピニット氏などの関連書籍購入も検討

7. 購入代行(検討中)

粘土購入・ティ先生所有文献(またはコピー):ノンタブリまたは隣接バンコク地区在住の方限定(パークレットの郵便局からの発送でコスト削減希望)
ピサン先生の書籍のみの場合:地域限定なし
プラテーワピニット氏関連書籍(版権問題クリア・予算許可の場合):地域限定なし
コスト次第で購入代行も検討

希望条件

時期:急いでおりません。出版企画か自費出版かの確定をお待ちください
場所:クレット島のティ先生工房、関連する役所等
予算:出版形態確定後に決定(企画出版と自費出版で大幅に異なるため)
重視する点:検疫規則に準拠した適切な手続き、決定まで待機・柔軟対応可能な方希望

その他
出版企画か自費出版かの確定により、書籍購入が先行する可能性があります。どちらになるかで予算規模が大きく変わるため、確定をお待ちいただき、その後段階的にご相談させていただければと思います。
なお、自費出版・企画出版いずれの場合もクラウドファンディングを実施予定です。出版企画が決定すれば、粘土等の研究経費もクラウドファンディングに含める予定です。本プロジェクト(モン民族陶芸文化の普及)にご賛同いただき、応援してくださる方であれば、より積極的に依頼人として検討させていただきたいと考えております。
過去に陶芸材料の問屋への輸入経験がある方であれば、手続き面でのご知見をいただけるため、特に歓迎いたします。参考情報として、愛知県瀬戸市の浅岡窯業がタイの粘土を輸入した実績があるとのことですが、その際の経緯や手続きについてもご存知でしたらお教えください。
また、日本在住のタイ人・日本人・タイハーフの方、またはオンラインでタイ伝統絵画下絵の翻訳作業にご興味のある方との協働も模索しています。タイ語多読・タイ美術創作コミュニティの形成により、文献調査の経費削減も期待できるため、そうした繋がりをお持ちの方がいらっしゃいましたらお教えください。
待機期間中もお気軽にご質問等お寄せください。
どうぞよろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

ご相談内容、詳細に共有いただきありがとうございます。 背景や目的、また段階ごとのご依頼内容についても理解いたしました。 出版形態(企画出版・自費出版)の確定を待ってから具体的に動き出す必要が...

ご相談内容、詳細に共有いただきありがとうございます。
背景や目的、また段階ごとのご依頼内容についても理解いたしました。
出版形態(企画出版・自費出版)の確定を待ってから具体的に動き出す必要がある点も承知しております。柔軟に対応させていただければと思います。

・ピサン先生の書籍関連の調査・入手
・ティ先生や関係者の近況確認
・粘土輸入に関わる規制・手続き調査
といった内容は、段階的にサポートが可能かと思います。

ご提示の条件(時期を急がないこと、企画内容に応じたご予算の調整、検疫規則を踏まえた適切な対応)についても前向きに検討いたします。
具体的なご依頼が確定しましたら、改めてご連絡いただければ幸いです。

いい日旅立ちさん

★★★★★
この回答のお礼

けんちめんさん
お世話になっております。
1ヶ月もお返事が遅れてしまい、本当に申し訳ございませんでした。
体調を崩しており、ご連絡が遅くなってしまいました。
詳細にご理解いただき、また前向きにご検討いただけるとのこと、心から感謝申し上げます。
実は状況が少し進展しました。企画書はたたき台として完成しており、現在ブラッシュアップ中です。それに伴い、以下が急務となっています:
【今週中に必要な見積もり】

ピサン先生とティ先生の文献入手費用
粘土(実験焼成・挿絵用)の費用
タイ語キーボード付きMacBookの価格(翻訳作業に必須のため、家族に見せる見積書が今週中に必要です)

ティ先生の秘伝の書を粘土とまとめて購入すべきか悩んでいます。何度も分けてお願いすると送料等で予算が嵩むため、できれば一度にまとめたいのですが、ご意見をいただければ幸いです。
障害者年金で生活しているため、予算面での配慮をお願いできれば大変助かります。その分、必ず良い作品と文章を創作し、現地と日本の文化交流に貢献したいと考えています。
段階的なサポートをご提案いただき、本当にありがたく思います。
まずは見積もりからお願いできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

いかがでしょうか?

すべて読む

予約・手配代行バンコク近郊で海洋散骨のできるところを探しています。

年末にバンコクで海洋散骨をしたいと考えています。
具体的には12/26~12/30あたりのつもりです。

チャチューンサオ県にあるワットホントーンというお寺では予約不要で舟を出してもらうことができるようなのですが、外国人でも可能なのかが調べてもわかりませんでした。

こちらのお寺へ直接電話をして確認をしていただける方を探しています。

●ワットホントーンへ確認したいこと
・予約不要であること
・外国人でもできるか(通訳をつければOK等条件があればそれも)
・年末年始でやっていない日はあるか
・ボートの価格
・服装、持って行くものなど準備物

ここまでの内容は4000円程度の予算を考えています。

●追加でできたらお願いしたいこと
・ワットホントーンがダメだった場合、それ以外で外国人が海で散骨できる場所を探す手助けをお願いしたいです。
※チャオプラヤーは川なので候補から除外しています

こちらはご対応可能な内容を、予算とともにご提示ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

こんにちは、在タイ10年のタイ日ハーフ、けんちめんといいます。 お問い合わせありがございます。 今回のご依頼内容を整理すると、以下の確認・サポートを希望されていると認識しました。 ...

こんにちは、在タイ10年のタイ日ハーフ、けんちめんといいます。

お問い合わせありがございます。
今回のご依頼内容を整理すると、以下の確認・サポートを希望されていると認識しました。

ご依頼内容
① ワットホントーンへの電話確認(必須)
予約不要かどうか
外国人でも可能か(条件の有無)
年末年始の休み有無
ボートの価格
服装・持ち物など準備物

② ワットホントーンが不可だった場合の代替候補調査(追加依頼)
外国人でも対応可能
海での散骨(川は除外)
候補地探し・情報提供

ご予算感
① 電話確認 → 4,000円程度
② 代替候補探し → 追加料金(内容次第で相談可)

ご提案の進め方
まずは①の確認作業のみでご依頼(固定費4,000円程度)。
その結果を踏まえて、必要に応じて②の追加調査をご依頼。
(代替候補の調査は、範囲・候補数により追加料金をご相談)

おすすめの依頼方法
「タイ語でお寺へ電話して確認」 → 現地在住の日本語対応可ロコ(通訳経験者)へ依頼
必要に応じて結果を日本語で整理してレポート納品
代替候補探しも現地の葬祭業者や寺院ネットワークを知っている方なら対応可能
この内容でしたら「電話確認のみ 4,000円」で十分ご対応可能だと思います。

もし結果によって②の調査までお願いされるご予定でしたら、依頼文に「代替候補調査の追加料金もご提示ください」と明記するとスムーズです。

その他、お手伝いが必要な事がありましたらお気軽にご連絡いただければと思います。
よろしくお願いします。

y_bokchoyさん

★★★★★
この回答のお礼

不慣れでとっちらかった内容をわかりやすく整理してご提案いただきありがとうございます!
何をどう依頼していったらよいかクリアになりました。
検討させていただきます!

すべて読む

その他アンティーク家具の販売があるかの調査をお願いしたいです

タイ国内で販売、購入されているかどうかの調査をお願いしたく考えております。
メーカーはAP stolenという1951~1977年代に制作販売をおこなっていた企業で、ベアチェアという一人掛けの椅子を探しております。

ベアチェア自体はその後引き継いだPPモブラー社が現在も制作を行っておりますが、今回はAP stolen社のオリジナルのベアチェアを販売しているかどうかと販売価格を知りたく思います。
また商品が見つかりました場合には購入も検討しているため、場合によりご購入のサポートなどについてもご相談をさせていただく可能性がございます。

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

初めまして、在タイ10年のタイ日ハーフ、けんちめんです。 お問い合わせありがとうございます。 今回、アンティーク家具をお探しとのことで以下のようにまとめてみました。 ① タイ国内で...

初めまして、在タイ10年のタイ日ハーフ、けんちめんです。

お問い合わせありがとうございます。
今回、アンティーク家具をお探しとのことで以下のようにまとめてみました。

① タイ国内での販売状況について(AP Stolen社オリジナル「Papa Bear/Bear Chair」)
現時点で、タイ国内の販売業者やサイトでAP Stolen社(1951–77年製)のオリジナル「Papa Bear」チェアが販売されている情報は確認できません。 海外の専門サイトやアンティークマーケットには存在しますが、タイ拠点での販売例は見つかりませんでした。

② タイで見つからない理由と対応策
オリジナルを扱う個人/専門業者が少なく、流通が限られているため、直接輸入が現実的です。
海外ショップ—販売価格、送料、関税、梱包・輸送の手配、鑑定の有無などを個別に確認・相談する必要があります。

③ ご購入サポートのご協力について
もしご購入を前向きにお考えでしたら、以下のようなサポートが可能です:
お探しのモデル(例:AP19、AP69、AP28など)の指定と予算感
輸送(国際配送や通関)計画の立案
信頼できる輸入代行・物流パートナーのご案内
鑑定や状態評価のアドバイス、または代行手配

何かご不明点やその他ご依頼があればお気軽にお問い合わせいただければ幸いでございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳サクヤンのお店へ同行と通訳をお願いします。

10月末にバンコク市内でサクヤンを彫りに行く予定です。
以前訪れたことがあるお店で彫る予定のため、予約までは自分でも何とかメールで可能なのですが、当日のお店でのやり取りに不安があり、現地への同行と通訳をお願いすることはできないでしょうか?
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

こんにちは、タイ日ハーフのけんちめんといいます。 ご相談内容、承知しました。整理すると以下のご要望ですね。 目的:バンコク市内でサクヤンを彫る 時期:10月末予定 場所:以前訪れ...

こんにちは、タイ日ハーフのけんちめんといいます。

ご相談内容、承知しました。整理すると以下のご要望ですね。

目的:バンコク市内でサクヤンを彫る
時期:10月末予定
場所:以前訪れたことのあるお店(予約はご自身で対応可能)
依頼内容:
・当日の現地への同行
・お店でのやり取りの通訳サポート

対応するにあたり、日付やお店の場所など詳細を教えていただけますと幸いでございます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行バンコクでの現地在住優先チケット販売がある為、代行していただける方を募集しています

バンコク開催のライブチケットを取得する為に、代行していただける方を探しております。

・チケット取得の際に、タイ国内7-ELEVEN内のALL TICKETサービスをご利用いただける方(チケット発売日:8/30)
・チケット取得の際の無料サイトにご登録いただける方
・タイの住所と電話番号をお貸し出していただける方
・クレジット支払いの為、代金の立て替えをしていただける方
・発券して日本へのチケット発送をしていただける方
・代行していただける際に、個人情報等の交換が可能な方

上記内容で募集しております。
詳細はチャットにてご相談させていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

こんにちは、バンコク在住10年のタイ日ハーフけんちめんといいます。 ご要望の依頼に対応は可能であると考えますが個人情報の交換がこのLocotabiでは規制されているので別サイトで個人的にやり取...

こんにちは、バンコク在住10年のタイ日ハーフけんちめんといいます。
ご要望の依頼に対応は可能であると考えますが個人情報の交換がこのLocotabiでは規制されているので別サイトで個人的にやり取りができるものがありますので
それでもよろしければご連絡ください。

よろしくお願いします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成タイ旅行を男3人で計画中です。6月?11月?どっちがおススメですか?

初めまして。
この度40歳の男3人でタイ旅行を計画中です。
オーソドックスな定番観光、海、夜遊びと3泊~4泊です。
6月の安い時期に行くか、11月、12月のハイシーズンに行くか悩んでおります。
今は6月でも雨が降らないと聞いたのですが、実際どうなんでしょうか。
現地に詳しい人からの意見を伺いたいです。
また、アテンドしてくれる方も合わせて募集しております。
お願いいたします。

バンコク在住のロコ、けんちめんさん

けんちめんさんの回答

初めまして どちらかと言うと11月がいいですね。 6月と比べて比較的に雨が降りません ただ海に行く予定があるのであれば6月の方が気温が暑いので正直どちらがオススメかを言いがたいです…

初めまして
どちらかと言うと11月がいいですね。
6月と比べて比較的に雨が降りません
ただ海に行く予定があるのであれば6月の方が気温が暑いので正直どちらがオススメかを言いがたいです…

スミヤさん

★★★★★
この回答のお礼

有難う御座います。
参考にさせていただきます。

すべて読む