サミ—
1966年9月､リオデジャネイロに単身移住以来､同州在住｡移住14年間は､同州内の地方都市で生活｡1980年7月以来､定年となった2011年12月末日まで在リオ日本総領事館勤務｡現在は､1970年代後半に購入していた農場と住まいがあるニテロイ市(リオの対岸の市)を行き来している｡
- 居住地：
- ブラジル国リオデジャネイロ州ニテロイ市
- 現地在住歴：
- 1 966年9月以来~
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 英語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 33年間､在リオ日本総領事館勤務 現在は年金生活中
- 得意分野：
- 何についても『可』
現在、サミ—さんは、サービスを提供していません。
サミ—さんが回答したリオデジャネイロの質問
人に会ってタトゥーの写真を撮って頂きたいです。
まず初めに、トラベロコに慣れてないので失礼があったらお許し下さい。 こうゆうお願いは場違いかももしれませんが、自分は必死なんでお聞きしたいです。 自分は、格闘家のヒカルドアローナの大ファンで...
サミ—さんの回答
用件は了解しましたが､明日は土曜日で当ニテロイ市の過半数の商店は閉まってます｡ アロ—ナはイタコチア—ラ地区に住んでるという事ですので､住所は分かりませんか? 自宅から車で30分くらい離れた...
リオデャネイロの天候
今年11月か12月または1月にリオデャネイロに観光を計画しています。一番行きやすい月が12月、そして11月後半、最後に１月中旬です。ただ１２月のリオデャネイロは雨が多く、今回滞在予定が３日程度を...
サミ—さんの回答
リオを訪問される場合､次の２点を重視すべきかと思います｡ (1)気候的要素: 10月~3月一杯は熱帯の夏で､温度は30~40℃前後｡降水量については､11月及び3月の方が12月より多いですね｡...
ボニート旅行にあたってのおすすめ
先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。 よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツ...
サミ—さんの回答
サンパウロ市内に事務所を構えるツニブラ旅行社(011-3346-8200)等に電話されるように(*日本語でご相談できる筈です)｡ 通常､旅行社にはガイド､通訳等のリストを有している由です｡なお､...
ブラジル・南パンタナールの観光
先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。 現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。 子供たちは9...
サミ—さんの回答
この件につきましては､サンパウロ市内に事務所を構える旅行社にお尋ねされた方が良いと思います｡ これから乾季に入るパンターナル旅行には､同地域専門のガイドが居ます｡サンパウロで発行されている邦字...
メルカドリブレ購入発送代行
はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。
サミ—さんの回答
時機を逸したかと思いますが､代行を引き受けて貰える可能性がある人を紹介致します｡ 1)引受人: STYKコンサルタント社 メールアドレス: satorubr@hotmail....
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
サミ—さんの回答
数名ほど知り合いの者が居り(私も含めて)､乗るか否か分かりませんが､具体的に詳細を教えて頂けませんか｡ 特に知っておきたい点は、 ...
ブラジルの購入、輸入代行依頼です。
はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 こ...
サミ—さんの回答
当国でネゴ(商売)する場合､相手方の詳細な事情が判らず商談を前に進める事は誰も致しません｡先ずは､公的機関発行の身分証明書•出生証明書(身分証明書中の記載内容を確認する為で､戸籍謄本に相当)•住...
チャンピオンパレードのチケットについて
お世話になります。 来月、ブラジルに渡航予定です。2月17日のチャンピオン・パレードのチケットについて質問させて下さい。日本から日系の現地代理店を通して手配する予定でしたが、カード情報をお知ら...
サミ—さんの回答
やはり現地の日系旅行社または日系ガイドを通して切符購入､観光した方が無難です｡ コパカバーナ地区は特にひったくり､スリ等が多発する地区です｡
通訳の方を紹介頂けないでしょうか。
8/15～8/21まで仕事でリオに行きます。 日本語とポルトガル語が話せる通訳のご紹介を頂けないでしょうか。
サミ—さんの回答
どんな職種でしょうか? 詳細に教えて頂ければ､助かります｡
リオのスマホ情報を教えてください。
2018年2月に一週間ほど観光に行きます。 現地の通信状況を教えてください。 日本仕様のSIMフリー版スマホ（iPhoneやXperia）は現地で使えますか？ 旅行者用の格安SIMはあ...
サミ—さんの回答
日本を発つ前に携帯電話会社に相談して､ブラジルでも使えるように準備してください｡