リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—

居住地:
ブラジル国リオデジャネイロ州ニテロイ市
現地在住歴:
1 966年9月以来~
基本属性:
男性/70代
使える言語:
英語、ポルトガル語
職業・所属:
33年間、在リオ日本総領事館勤務 現在は年金生活中
得意分野:
何についても『可』

1966年9月、リオデジャネイロに単身移住以来、同州在住。移住14年間は、同州内の地方都市で生活。1980年7月以来、定年となった2011年12月末日まで在リオ日本総領事館勤務。現在は、1970年代後半に購入していた農場と住まいがあるニテロイ市(リオの対岸の市)を行き来している。

もっと教えてロコのこと!サミ—さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

植物•映画•スポーツ鑑賞(特に野球)、

あなたの特技は何ですか?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

花卉栽培

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

無法松の一生(*三船敏郎主演)

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

特になし

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

ビートルズの「Yesterday」、 箏曲「春の海」

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

米大リーグ、プロ野球。 出身県のソフトバンク

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

1966年9月に着伯以来、リオデジャネイロ州内に居住。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

出身地は福岡県朝倉市。出身校:県立朝倉高校。平均的な子供時代を過ごした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

リオデジャネイロ州ニテロイ市在。リオの対岸の都市であり、同市のベッドタウンでもある。市民は親切で、大らかで陽気。

その他、メッセージがあればどうぞ。
リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

海(大西洋)に面した都市であり、漁船が出入りする州内一の魚市場がある。山の幸及び海の幸が揃って、生活し易い町でもある。

ユーザーのレビュー

サトさん
サトさん
依頼内容

自分の大ファンである方に会って頂き、タトゥーの写真を撮って頂きました。

口コミ

返信が少ない、あるいはもらえない時もあり、そこだけが残念でした。ですが、お願いした方に会って、写真を撮って頂き、本当に感謝してます。本当に良い方だと思います。誠にありがとうございました!

サミ—さんが回答したリオデジャネイロの質問

その他ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

カーニバルは各自が仮装して騒ぎ回るお祭ですから、リオも含めて伝統的な物はありません。 但し、サンボードロモ(リオ市セントロ地区にあるカーニバルのメイン会場)を各エスコーラ•デ•サンバ(直訳:サン...

カーニバルは各自が仮装して騒ぎ回るお祭ですから、リオも含めて伝統的な物はありません。 但し、サンボードロモ(リオ市セントロ地区にあるカーニバルのメイン会場)を各エスコーラ•デ•サンバ(直訳:サンバ学校 リオの場合、同市の地区別に編成された"サンバチーム"と理解した方が分かり易い)がサンバ行進する時には、各チームの色を使うのが伝統でしょうか。 ブラジルに於ける伝統的着物として知られて居るのは、リオ•グランデ•ド•スール州(南大河州)の牧童が使う幅広いシャツとズボン。それにブラジル東北部(ノルデステ地域)で使用される着物でしょうか。いずれもローカルですから、ブラジル全体を代表する物ではありませんね。 参考として、ブラジル人が好む色は『緑、黄』である事を申し添えます。この色はブラジルの、サッカー代表チームの色なんです。

すべて読む

移住・現地生活オリンピック中の街の雰囲気はどうですか???

2020年に東京オリンピックがあることもあり、私としてはオリンピック中の街の様子はどんなものなのかが気になります。

お祭りのように賑わっているのか、盛り上がっているのは一部の地域だけなのか、意外と一部の人たちしか盛り上げっていない、観光客が増えて面白いミニビジネスを始めている人がいる等 なんでも構いません、リオオリンピックによるリオの雰囲気の変化などを教えていただければ幸いです。

一方的な質問にはなりますが、少しでもお答え頂ければ幸いです。宜しくお願い致します!!

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

カーニバルの仮装行列は、ブラジルの津々浦々で行われます。 その中で、一番有名なのがリオですね。お祭り好きな国民性ですから、大半の一般市民は老若男女を問わず、のめり込みますね。 人が多く集まれば、...

カーニバルの仮装行列は、ブラジルの津々浦々で行われます。 その中で、一番有名なのがリオですね。お祭り好きな国民性ですから、大半の一般市民は老若男女を問わず、のめり込みますね。 人が多く集まれば、屋台は勿論、発泡スチル2~5個程に飲料水や缶ビールを詰めて売り捌くインスタント商人等まで現れますね。

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

そうなんですね!

すべて読む

旅行リオのスマホ情報を教えてください。

2018年2月に一週間ほど観光に行きます。
現地の通信状況を教えてください。

日本仕様のSIMフリー版スマホ(iPhoneやXperia)は現地で使えますか?
旅行者用の格安SIMはありますか?
LTEなど高速通信は使えますか?

よろしくお願いします。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

日本を発つ前に携帯電話会社に相談して、ブラジルでも使えるように準備してください。

日本を発つ前に携帯電話会社に相談して、ブラジルでも使えるように準備してください。

すべて読む

旅行チャンピオンパレードのチケットについて

お世話になります。
来月、ブラジルに渡航予定です。2月17日のチャンピオン・パレードのチケットについて質問させて下さい。日本から日系の現地代理店を通して手配する予定でしたが、カード情報をお知らせしなければならず断念しました。前日、現地に着いてからでも購入は可能でしょうか。ホテルなどで、送迎付きツアーのようなものは有りますでしょうか。
コパカバーナ宿泊予定ですが、治安の面であまり街を歩かない方が良いとの書き込みを見て、旅行会社を探して歩くか、事前手配か迷っています。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

やはり現地の日系旅行社または日系ガイドを通して切符購入、観光した方が無難です。 コパカバーナ地区は特にひったくり、スリ等が多発する地区です。

やはり現地の日系旅行社または日系ガイドを通して切符購入、観光した方が無難です。 コパカバーナ地区は特にひったくり、スリ等が多発する地区です。

すべて読む

旅行ブラジル・南パンタナールの観光

先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。

現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。
子供たちは9歳と7歳です。
南パンタナールのほうがブラジル国外からはアクセスがよいと思われるのですが、
おすすめの宿泊先、ツアー、見所、旅行会社などあれば教えて頂けないでしょうか?
子供たちが動物好きなので、多くの動物を観ることができたり、自然体験できることを希望しています。また同地域の7月の気候はどんな感じでしょうか?
よろしくお願いします。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

この件につきましては、サンパウロ市内に事務所を構える旅行社にお尋ねされた方が良いと思います。 これから乾季に入るパンターナル旅行には、同地域専門のガイドが居ます。サンパウロで発行されている邦字...

この件につきましては、サンパウロ市内に事務所を構える旅行社にお尋ねされた方が良いと思います。 これから乾季に入るパンターナル旅行には、同地域専門のガイドが居ます。サンパウロで発行されている邦字紙、サンパウロ新聞•ニッケイ新聞等には本件に係る記事等が載ってますので、其の道のプロに尋ねられるのがベターと思います。

aocunさん

★★★★
この回答のお礼

Jun_Matsumuraさん、ご回答ありがとうございます。今回、他の方々も旅行社情報を下さったので、確認してみます。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの追記

了解しました?

すべて読む

サミ—さんが応募したリオデジャネイロの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳の方を紹介頂けないでしょうか。

8/15~8/21まで仕事でリオに行きます。
日本語とポルトガル語が話せる通訳のご紹介を頂けないでしょうか。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

どんな職種でしょうか? 詳細に教えて頂ければ、助かります。

どんな職種でしょうか? 詳細に教えて頂ければ、助かります。

すべて読む

購入代行ブラジルの購入、輸入代行依頼です。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

当国でネゴ(商売)する場合、相手方の詳細な事情が判らず商談を前に進める事は誰も致しません。先ずは、公的機関発行の身分証明書•出生証明書(身分証明書中の記載内容を確認する為で、戸籍謄本に相当)•住...

当国でネゴ(商売)する場合、相手方の詳細な事情が判らず商談を前に進める事は誰も致しません。先ずは、公的機関発行の身分証明書•出生証明書(身分証明書中の記載内容を確認する為で、戸籍謄本に相当)•住民登録書(過去3ヶ月分の電気代•電話料金(できれば、固定電話)•納税証明証(マイナンバーに相当)•商談相手方が所属するシンジケート協会会員証等が少なくとも要求されます。 上記は一般論なのですが、当人は個人として購入を希望しているのですか。 兎に角、当国では裁判が日常茶飯事なので、大変なんですよ。購入希望者に関するデーターが僅少の間は、返事の仕様がありませんね。

すべて読む

ガイド・旅行同行ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

数名ほど知り合いの者が居り(私も含めて)、乗るか否か分かりませんが、具体的に詳細を教えて頂けませんか。 特に知っておきたい点は、 ...

数名ほど知り合いの者が居り(私も含めて)、乗るか否か分かりませんが、具体的に詳細を教えて頂けませんか。 特に知っておきたい点は、 (1)訪問目的 (2)訪問先の都市名

以上の2点ですね。

すべて読む

購入代行メルカドリブレ購入発送代行

はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

時機を逸したかと思いますが、代行を引き受けて貰える可能性がある人を紹介致します。 1)引受人: STYKコンサルタント社 メールアドレス: satorubr@hotmail....

時機を逸したかと思いますが、代行を引き受けて貰える可能性がある人を紹介致します。
1)引受人: STYKコンサルタント社
メールアドレス:
satorubr@hotmail.com
代表: 横山サトル
2 )所在地:リオデジャネイロ州パプカ
イア町
3 )使用語: 読み書きを除けば、日本語で
問題なし。日本語の読み書きは、通常、機械翻訳(コンピュータによる和訳)。以上

すべて読む

その他人に会ってタトゥーの写真を撮って頂きたいです。

まず初めに、トラベロコに慣れてないので失礼があったらお許し下さい。
こうゆうお願いは場違いかももしれませんが、自分は必死なんでお聞きしたいです。
自分は、格闘家のヒカルドアローナの大ファンです。2005年以来です。
アローナの人間性はもちろんですが、タトゥーが大好きで、ずっと10年以上、アローナのタトゥーのデザイン画が欲しくて、色々な事をしてきました。
自分は、アローナ本人にタトゥーの写真を撮ってもらう事を思いつき、何とかアローナとインスタのDMを通してコンタクトを取る事ができ(アローナの友達の方と友達になり、連絡取ってもらいました)、今年初めにアローナからインスタグラムのダイレクトメッセージで写真がついに送られてきました。ですが、本人で自撮りしたために、ブレてたりもしましたし、何よりインスタグラムの仕組みで、一度しか見れない仕組みのメッセージで写真が送られてきた為に、もう見る事が出来ないんです。スクリーンショットの存在をその時は知りませんでした。
また写真送ってもらえば?とよく言われますが、アローナは自分でジムを開いたりして忙しいですし、何よりネットをあまり触らない方みたいで、メッセージ送っても既読になりません。(アローナの友達に伝えてもらおうと思いましたが、その友達もアローナとなかなか連絡取れないみたいで・・)
自分で、ブラジルに行き、本人に会って写真撮らせてもらうのが1番だと思いますが、経済的事情、家庭的事情、仕事上都合などで行く事が出来ないです。そこで、このトラベロコを知り、現地の方に、タトゥーの写真を撮ってもらう事は出来ないかな・・と思い、質問してみました。
ですが、アローナはリオのニテロイ(イタコアチアラだったような?)に住んでる事は分かっても、詳しい住所も電話番号も分からないので、無理かもしれないと思いつつ、2005年以来の夢を諦めきれずにいます。
アローナは、自分の事を知ってくれてるし、何より一度はタトゥーの写真を送ってくれてるのです。
料金もこうゆうお願いは相場が分からないので、ロコ様に任せます。
ダメだろうと思いつつ、小さな希望求めてます。

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの回答

用件は了解しましたが、明日は土曜日で当ニテロイ市の過半数の商店は閉まってます。 アロ—ナはイタコチア—ラ地区に住んでるという事ですので、住所は分かりませんか? 自宅から車で30分くらい離れた...

用件は了解しましたが、明日は土曜日で当ニテロイ市の過半数の商店は閉まってます。
アロ—ナはイタコチア—ラ地区に住んでるという事ですので、住所は分かりませんか? 自宅から車で30分くらい離れた所です。住所、電話番組またはメールアドレスがあれば、教えてください。
何とか助けてあげたいですね。
松村より

サトさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!相談させて頂きます!

リオデジャネイロ在住のロコ、サミ—さん

サミ—さんの追記

リカルド•アロ—ナ—って全く知りませんでしたが、その分野では結構有名人だとは分かりました。ここ2、3日間、タトウ—関連の複数業者とはコンタクトして調査中でしたが、明日以降には同人宅があるイタコチアラ地区に車で行ってみます。吾が家から±20km程の距離です。上手く事が済む、と思って頑張ります!!

すべて読む