ペキン(北京)在住のロコ、JJBeijingさん

JJBeijing

居住地:
中国 北京
現地在住歴:
1996年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
臨機応変に対応
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
通訳・翻訳・ライター 
得意分野:
展示会アテンド、ビジネス通訳・翻訳、商談通訳、グルメ、スキルはディープな中国で通用する交渉、交流、企画力 もちろんライティングも

皆さんこんにちは。
北京在住20年+の3か国語通訳・翻訳・ライターのBeijingJJです。
中国はご存じの通り一筋縄ではいかない『複雑な』国ですが、ご心配なく。
賢く、速く、面白く北京時間をサポート致します。
混とんの中国!難しいけど、賢く付き合い、この国の深い魅力も楽しみましょう。

JJBeijingさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

スラ太郎さん
スラ太郎さん
長坂さん
長坂さん
退会ユーザ

JJBeijingさんが回答したペキン(北京)の質問

梅蘭芳大劇院チケット手配のお願い

梅蘭芳大劇院の
1 演目の確認
2 予約およびチケット手配
をお願いできる方を探しております。

2018年5月18日、京劇『大鬧天宮』の公演が梅蘭芳大劇院で行われます。でも、この情報にちょっと不安を感じていますので、まずは、劇場に演目の確認をしていただきたいです。その演目だった場合は予約とチケットの手配をしていただこうと思います。
自力入手は私にはとても難しいです。どうしてもどうしても観たいので、確実に手配していただける方、お力を貸してください。

上記の依頼内容ですと、料金はどのくらいになりますか?
※座席の希望、枚数、受け渡し方法などは後ほどご相談させてください。なお、梅蘭芳大劇院のホームページでは、だいたい1ヶ月先の演目まで公開され、予約できるようになっています。

お手数おかけしてしまいますが、どうぞご検討よろしくお願いいたします。

ペキン(北京)在住のロコ、JJBeijingさん

JJBeijingさんの回答

初めまして。 梅蘭芳劇場から割と近いところに住んでおりますJJBeijingです。 こちらのお手伝い、もしよろしければ2000円でお受けしたいと思います。 ご検討下さいませ。 PS ...

初めまして。
梅蘭芳劇場から割と近いところに住んでおりますJJBeijingです。
こちらのお手伝い、もしよろしければ2000円でお受けしたいと思います。
ご検討下さいませ。

PS こんな動画があったので、貼っておきます。もしも、ご興味があれば。
http://tv.cctv.com/2018/02/13/VIDEMPTmpH69di7OKCwE9o5v180213.shtml
 (中央テレビで今年2月に放映されたものです)
http://www.iqiyi.com/w_19rr0d273h.html
(こちらは愛奇芸という動画サイトにあったまた別の舞台です。画像が少々粗いですが)

スラ太郎さん

★★★★★
この回答のお礼

すぐに回答してくださって、どんなに心強かったか分かりません。本当にありがとうございました。

すべて読む

信頼できる小青柑が購入できる店

偽物が多いと言われている小青柑を北京で購入したいのですが、信頼できるお店を教えて頂けませんか?

ペキン(北京)在住のロコ、JJBeijingさん

JJBeijingさんの回答

こんにちは。北京雑貨の達人の友人はこちらで購入したとのことです。もう売れ切れているかもしれませんが。このお店はハイエンドなので、値段は高めだと思いますが、確かなものが入手できるはずです。 ...

こんにちは。北京雑貨の達人の友人はこちらで購入したとのことです。もう売れ切れているかもしれませんが。このお店はハイエンドなので、値段は高めだと思いますが、確かなものが入手できるはずです。

观复博物馆商店
北京市西城区地安门西大街51-17号 (後海、LOTUS LANEのスタバの数軒先です)
(010)83228818

营业时间  09:30-24:00

Manna13さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!
チェックしてみますね。

すべて読む

空港からホテルまでの送迎

4/24北京空港からキャピタルホテル北京(首都大酒店)に送迎をお願いできますか?大人3人です

ペキン(北京)在住のロコ、JJBeijingさん

JJBeijingさんの回答

最近は空港のタクシーでもトラブルは有りませんから、普通に空港地下のタクシー乗り場に並んで待って乗って行った場合は約30キロですから120元程度、時間は約1時間かと思います。このホテルは間違いよう...

最近は空港のタクシーでもトラブルは有りませんから、普通に空港地下のタクシー乗り場に並んで待って乗って行った場合は約30キロですから120元程度、時間は約1時間かと思います。このホテルは間違いようのない有名な所ですし、外国人だからと言って騙層とする運転手さんは最近はほとんどいません。漢字でホテル名と住所を書いて見せれば一発で分かってくれますよ。
大丈夫だと思います。

ただ、市内はラッシュアワーは若干込む可能性があります。
地下鉄空港線(30分)で東直門下車、2号線で5駅(約15分)で行く地下鉄も可能ですが、最後の崇文門から徒歩860メートルということちょっと歩きますね。空港線の発車タイミングにもよりますが、乗り換えと最後の歩きを含めて1時間15分以内で着きます。(これだと費用は一人28元です)

ご参考まで。

すべて読む

北京の検疫、持ち込み制限

明日から北京経由でタイに行きます。
帰国も北京経由です。
質問ですが、タイからデンファレと言う蘭の切り花を日本に持ち帰りたいのですが、北京で1泊する為、中国に持ち込み出来るのか知ってましたら教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

ペキン(北京)在住のロコ、JJBeijingさん

JJBeijingさんの回答

中国のネットを見てみましたが、基本的に植物類は禁止のようです。ただ、ハワイなどでも空港内で許可を得ているとして売られている蘭がありますよね。例外はあると思いますので、行くときにタイの空港で詳しく...

中国のネットを見てみましたが、基本的に植物類は禁止のようです。ただ、ハワイなどでも空港内で許可を得ているとして売られている蘭がありますよね。例外はあると思いますので、行くときにタイの空港で詳しく聴いてみてはいかがでしょうか?

あと、ネットでは自分は新聞紙に包んでバッグに入れて年に数回か蘭を運んでいるが、チェックはランダムなのでされたことがない、大丈夫だよ、と言っている人もいました。

お役にたてば。

すべて読む

北京でのTV番組観覧について

最近始まった「創造101」というTV番組の観覧をしたいのですが、チケットの入手方法がわかりません
代行業者などがあれば教えていただきたいのですが..

ペキン(北京)在住のロコ、JJBeijingさん

JJBeijingさんの回答

一般的に中国のテレビ番組の観覧チケットは公開では売られず、内部で配布するようです。 今、百度の質問コーナーに全く同じ質問が出ていますが、誰からの回答もきていません。 こちらは、不要かもし...

一般的に中国のテレビ番組の観覧チケットは公開では売られず、内部で配布するようです。
今、百度の質問コーナーに全く同じ質問が出ていますが、誰からの回答もきていません。

こちらは、不要かもしれませんが、念のため、番組視聴だけなら、中国国内からだとこのリンクで見られます。http://v.qq.com/detail/7/78483.html

townoomuraさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中お調べしていただき、ありがとうございます

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール