Yoshi 様

初めまして。
JCS-Melboune の井戸と申します。
ご質問を拝見してお返事させて頂きます。

Warrnambool の食肉工場での通訳という事ですが、先週他のお客様からのご依頼で丁度そちらの食肉工場での通訳をさせて頂きました。また通訳兼ドライバーもさせて頂きました。

こちらはメルボルン市内ですのWarrnambool までは片道270km 最低でも3時間半はかかります。

通訳の必要になるお日にち(ミーテングの日)と詳細をもう少しお伺いできますか？

お返事お待ちしております。

感謝

me-co115 様

初めまして。
ご質問に回答致します。

こちらが政府から出されているメルボルン市内にある障害者の学校リストです。

https://imvc.com.au/youthservices/broaden-your-horizons/education/government/

ご参考になればと思います。

見学、視察の受け入れが可能かどうかは確認が必要になります。
確認や手配などの斡旋サポートが必要な場合はお問い合わせ下さい。

Aya 様

初めまして。
JCS-Melbourneです。メルボルンへの質問を拝見致しました。
すでにお調べになっているかとは存じますが、メルボルンの幼稚園事情は日本とは異なります。
８月に見学される幼稚園はどちらの施設でしょうか？
基本的に、メルボルンでは、公立のkindergarten幼稚園と、私立のハイスクールまで一貫となったような学校、またoccasional care（オケージョナルケア）またはクレーシュと呼ばれる民間の保育施設などがあります。
ご両親が働いている場合に関してですが、これもどちらの幼稚園に入れられるかですが、例えば、私立の幼稚園（ハイスクールまで一貫となった）は授業は３時頃までで、その後は
after cares という施設が、隣接していたり、同経営で行っていたりしていますが、大体午後６時か６時半くらいで終了です。
オケージョナルケアは朝７時くらいから夜６時くらいまでの営業だと思います。（施設によって異なります。）

施設、エリアなどによっても異なりますし金額等も施設により異なります。
来られる前にいろいろお調べになるとよいかと思います。

当方では現地の幼稚園の事前調査、訪問手配、また現地同行サービスなども行っております。
もしご入用の場合は、改めてお問合せ下さい。
よい訪問になる事と願っております。

negi_12 様

初めまして。JCS-Melbourneと申します。 お問い合わせの件ですが、テニスコートの予約はできるようです。

こちらのウェブで詳細ご確認ご予約できるようです。
http://www.tennisworld.net.au/play/court-hire/

以上、他にご質問ございましたらお問い合わせ下さい。

Plasma 様

この度はご連絡ありがとうございます。
メルボルンで通訳をお探しの事。
大手自動車会社工場での通訳を含め機械設置の通訳など経験豊富です。またその他通訳もお受けしております。
もしよろしければ具体的なお日にち、お時間などの詳細をお聞かせ下さい。
またご予算などもお聞かせ下さい。
ご連絡お待ちしております。

NSW 在住ではないので、詳しい情報はわかりませんがgoogle 検索で下記が出てきました。
http://www.scubahaven.com.au/default.htm

詳細はメール等で確認される事をお勧めします。

チエ様

初めまして。JCS-Melbourneの井戸と申します。
お問い合わせの件ですが、メルボルンとタスマニアに4月に行かれる予定をされているとのこと、ゆっくり観光されるには長ければ長い滞在に越したことはないかと思いますが、具体的に行かれたい観光地は検討されていますか？
行きたいとこを絞って観光されると良いかもしれませんね。また観光地などご質問ございましたらお問い合わせください。

coco様

初めまして。JCS-Melbourneのイドと申します。
すでに、他の方からお返事を頂いているかとは思いますが、無料のツーリストシャトルはございます。またCITYの中の場所限定ですが、無料でトラムが載れるエリアもございます。
こちら英語にはなりますが、ご参考までに。　http://goaustralia.about.com/od/melbournesightseeing/a/touristshuttle.htm

また、mykiはカードを購入するだけで、（本体のみで）＄６です。ですので、購入する際にいくら分TOP UP(チャージ）するか告げる、または機械購入して頂く必要があります。通常、CITYの回りのZONE１から始まってZONE２まであります。ＺＯＮＥ１＋２またはZONE１であれば、２時間以内で平日で2時間以内のご利用で＄３．９、1日の場合は＄７．８です。週末はいつでも＄６になっていると思います。
詳しくはこちらをご欄下さい。
http://ptv.vic.gov.au/tickets/metropolitan-myki-fares-2016/

以上参考になれは幸いです。

Saki 様

初めまして。JCS-Melbourneの井戸と申します。
ご質問を拝見しました。
セラピストをされているということですが、何の関係のセラピストでいらっしゃいますか？
こちらはメルボルンですがnatural therapy 系のtherapy はここに沢山あると思います。2週間という短期間でdiplomaはもちろん難しいと思いますが、2、3日の ワークショップまたはご自身がされているセラピーを実際こちらで体験されるのも良いかもしれませんね。もちろん英語圏ですので、基本は全て英語になりますが、、広いオーストラリアの中でどの街を訪れるかは悩むところでしょうが、ゆっくり見られたいのであれば1都市、オーストラリアを色々見られたいのであれば2、3都市回るのも良いかもしれませんね。2月ですと夏ですので、基本どこも暑いです。もしメルボルンに来られる場合はまたご相談下さい。
では