ema様

27日10〜15時(或いは11〜16時まで)マリーナ周辺のアテンドをお探しとのことですね。
アラエイティーのアテンドは何度か経験があるので是非と申し出たいところなのですが、残念ながらその日、私用で14時まで体が空きません。

万一お時間の融通が可能で、14時から16時頃まででも構わないようでしたらどうぞご一報くださいませ。

Usagi

こんにちは

旅先でお友達にサプライズのお誕生日祝いしてあげるなんて素敵ですね。
シンガポールは全般的に飲食店側が寛容なところが多く、私も先日中国料理のレストランに別途自分で手配しお誕生日ケーキを持ち込んでお祝いしました。予約した際に念のため可否を確認しておきましたが、即答で’CAN！'（＝もちろんOKよ）と言っていただけてとても気持ちよかったです。

さてwoody_eng_intさんはデンプシーのPS Cafeに行かれるとのことですが、こちらは喫茶のみの利用の場合は予約は受け付けおらず、ランチあるいはディナーの場合のみおひとり様ずつ少なくとも1品は注文いただくことを前提に予約が可能となっています。つまり、三人で行ってドリンク3品と食事を2品の注文をしてシェアというのはNGということです。3人なら最低3品食事系もオーダーしてほしいと。。
念のためHPより原文を以下に転記しておきます。

If you are making a reservation to join us for lunch or dinner, we kindly ask that each member of your party order at least one menu item during these peak periods.

If you would like to have tea or dessert, reservations are not required as we will seat your party on a first-come, first-served basis. Thank you.

土日はとても混みますが、平日でしたら週末よりは混雑が緩和されていますし、ネット上で「PS CAFE　お誕生日」などで検索すると、お皿にHappy Birthday XXXX（名前がはいります）と装飾していただいてカットケーキに1本キャンドルを立てていただいている写真が記載されたブログを見つけることもできますので、当たってくだけろ！の精神でお願いしてみてはいかがでしょうか？

喫茶だけの利用でなくお食事もされるのであれば、ネット上で予約が可能ですので日時が決まっているのであれば早めに連絡しておくのがよいと思います。Special Requestも合わせてお願いしておきましょう。メニューも記載されているので価格もそちらで確認できます。

よい思い出となるとよいですね。がんばってください。

Manamana様

シンガポーリアンの結婚式に招待されたとのことですが、シンガポーリアンと一口に行ってもマレー系、インド系、中華系と民族によってかなり慣習が異なっています。　今回はおそらく中華系シンガポーリアンの披露宴に招待されたと仮定してご連絡いたします。

披露宴に招待された方の服装は日本のそれと比較するとかなりカジュアルで、ホテルで行われる場合でも若い男性ですとネクタイはおろかジャケットも着用されない方も多いです。　女性も全般的には日本の若い女性のように「盛る」ことが少ないというのが現状です。新郎新婦のお母様はロングドレスなどまとい素敵なマダムと化していますが。

ご祝儀は会場の入り口に親族や友人の方などが芳名帳を準備している受付があるのでそちらでお渡しできます。最近は趣向を凝らした籠が準備されている場合もあるようです。ご祝儀袋は赤いものが多く。日本の物のように水引はありません。現地では紅包（アンパオ）と呼ばれており、裏面にお名前を書いておきます。

肝心な中身ですが、飲食代をカバーできる額を包みます。事前に会場のホームページなどで料金を調べておくと悩まなくて済みますね。

時間通りに始まらない場合が多いようですが、待合のスペースには結婚アルバムなど置いてありますし飲み物が提供されることが普通なので、お知り合いがいらっしゃればおしゃべりでもしてそれほど退屈しません。

必ずあると思われるのが乾杯の音頭で、「ヤァァァァム・セーン！」と声をあわせて叫ぶのですが、ヤーのところを延ばせばのばすほど縁起がいいとされているようです。

宴も終盤にさしかかるとちらほらと帰路に向かう方がいらっしゃいます。
一番初めにならなければ、いつ帰っても失礼はありません。シンガポーリアンによってはタクシー争奪戦になる前に帰りたいと早めに席を立つ方もいるほどです。

ネットで検索すると参列体験談が複数UPされていましたのでそちらもご参考になるかと思います。
それではどうぞ楽しい時間をお過ごしください。

ｌこんにちは。
車関係は専門ではありませんが、9/13に設定された場合には食事会に同行することが可能です。

通訳希望内容は商談上のことになりますか？それとも商談外の話題になりますでしょうか？
商談上の通訳ということでしたら、お客様との課題になっている事項について事前に資料をいただいてから検討させていただくことも可能です。（機密保持誓約書にサイン可能です）

詳細に相談の上検討されたい場合にはご連絡ください。よろしくお願いします。

yt２２９３１５さん

PCの不具合とその後のこちらのミスにより、ご質問に気が付くのが大分遅れてしまいました。
大変申し訳ございません。

ご質問のシンガポーリアンの日常生活ですが、普通のシンガポーリアンと一口にいっても、職業、年齢によって日常生活はかなり多様化しています。30代前半、未婚、サラリーマン、をモデルとした場合は、親とHDB（公団住宅）に同居、朝は電車通勤で7時30分に自宅を出発、会社近くのお店でちょっとしたものを買ってオフィスの机で朝食。お昼は同僚とホーカーセンターで食事、夕方は18時頃には仕事を切り上げ帰宅。というところでしょうか。　日本のサラリーマンと大差ない感じですが、圧倒的に異なるのは残業時間の少なさですね。

次回お越しの時は、8時から9時にかけての通勤列車、朝のTanjon PagarあたりのCoffee Shop、昼のホーカーセンターなど見学されるとその様子が垣間見れると思います。

今回はご連絡が間に合わずすみませんでした。またお越しの際にはどうぞご質問くださいませ。

すまいるさま

せっかくご連絡いただいたのに、PCの不具合とその後のこちらのミスでご質問を逃してしまっておりました。　ゴールデンウィークは楽しく過ごせましたでしょうか？
土曜日の午後は通常ご相談に応じることができる時間帯だったので、誠に残念でした。

これに懲りずまた来星される場合には是非ご質問承りたいと思いますのでどうぞよろしくお願いします。

みってぃんさん

PCの不具合でご予定の旅行に間に合うようにご回答できずにすみませんでした。
6月の来星中には楽しいDinnerで過ごされましたでしょうか？
これにこりず、次回またお越しの際には何かご質問ください。よろしくお願いします。

Eiichiroさん

もうすでに帰国されているかと思いますが、また来星されることがあるかと思い回答させていただきます。
この質問に気付いたのが遅かったの申し訳ございません。

メジャーなところではEast Coast Parkは明るい時も日が暮れてからもJoggingする方がいる場所です。
公共トイレがあるので、そこでシャワーや着替えることが可能です。ただしHot Showerではありません。
着替え場所はありませんが、Alexandra Linearという遊歩道があり、こちらもJoggerがいます。
Singapore River沿いも夜のBar Timeでなければ上流のRobertson Quay側の方は走れます。
長距離を走る予定ならBay Areaをグルっと回ることも可能ですが、なにせ暑いのでこれをされるなら朝早めの時間がおすすめです。

以上次回のご旅行にお役立ていただければと思います。

次回お越しの時は

こんにちは。
ご希望の午後4時からはアテンドできませんが、もし午後7時からだけでもお探しでしたらお声掛けきださい。
宜しくお願いします。