ジャスミンさんが回答した横浜の質問

今、Singaporeにいるのですが

今、宿泊先ホテルへ伝えたいことがあるのですが、英語でうまく伝えられないため、翻訳(お越しいただかなくても電話やメールで大丈夫です)をどなたかお願いできませんでしょうか?

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

こんにちは。 ロコネーム ジャスミンと申します。 お困りの件は、どんなことですか?

こんにちは。
ロコネーム ジャスミンと申します。
お困りの件は、どんなことですか?

Eriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
ホテルでカメラを盗まれたたため、監視カメラの映像をチェックいただけないかフロントに聞きたいです。

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの追記

I lost my camera. I suppose it was stolen by someone. Would you check the CCB camera?

ご要望の内容は以上で伝わると思いますが、その際のやり取り 例えば 何処で最後にカメラを持っていたか? その場所はどこか? など尋ねられると予想されます。

海外旅行保険にはご加入でしょうか? カメラは おそらく出てこないと思うので、最寄りの警察署へ行って 被害届けのレポートを出してもらうことになると思います。海外旅行保険の要項もご確認になられてみて下さい。盗難が補償範囲であるかどうか。

Where's the nearest police office? I need to ask to the police report.

最寄りの警察署を尋ねる時の言い方です。

すべて読む

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

シンガポールに住んでおりますと、実際問題、あまり他の外国に住んでみたいと思えないところが、ぜいたくな悩みです。 すべてが揃っており、何不自由ない生活が出来ており、ちょっと気分を変えたいときは、気...

シンガポールに住んでおりますと、実際問題、あまり他の外国に住んでみたいと思えないところが、ぜいたくな悩みです。 すべてが揃っており、何不自由ない生活が出来ており、ちょっと気分を変えたいときは、気軽にLCCで周辺諸国、オセアニア、ヨーロッパにも行けるからです。
健康面から考えても、日本に住むよりも安心、安全に暮らせているところが本当にありがたいところです。

すべて読む

国境を陸路で越えてみたい おのぼりですが。。。

11月に1週間くらいシンガポールに行こうと思っています。今回2回目 今回は日本であまり経験できない陸路での国境越えをしてみたく1日ジョホールバルまでいってみたいのですが英語もほとんどしゃべれないので少々不安です。ジョホールバルではスパとかに行きたいと思っています。日帰りで可能かお教えください。

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

takaraizz007 さま こんにちは。初めまして。シンガポール在住のペンネーム ジャスミン と申します。 投稿拝見いたしました。 11月に来星とのことですが、もうご旅行は終わってしま...

takaraizz007 さま
こんにちは。初めまして。シンガポール在住のペンネーム ジャスミン と申します。
投稿拝見いたしました。
11月に来星とのことですが、もうご旅行は終わってしまいましたでしょうか?
まだこれからでしたら、ジョホール情報についてお伝えできるかと思いまして。。。
いかがですか?

すべて読む