私は個人で香港のグルメマップを作っていまして、情報や翻訳を手伝ってくださる方をさがしています。私は日本の田舎で普通の会社員をしており、香港へは年に１度か２度行けるかどうかくらいです。一人で情報収集していたら何年もかかってしまうため、香港在住の方にご協力いただきたくこちらへ登録しました。香港の地図の作成はほとんど終わっていまして、今はお店の情報を集めている段階です。

条件は、いつまでにという締め切りはありません。ですので外食したときなどの都合の良い日で問題ありません。お願いしたいお店の数はおよそ110店です。その中からお店を選んでいただけたらと思っています。内容は、主に３点です。

① お店に関する情報（トイレの有無など）
② メニュー（広東語→日本語・英語に翻訳）
③ 写真

※お店に関する情報については、トイレの有無や、客層など教えていただきたいです。写真についてはお店の場所の把握ができるようなものや可能なら中の雰囲気などがわかる写真をお願いできればと思っています。メニューについては広東語、日本語、英語の併記でお願いできたらと思います。

料金なのですが、1店に付き500~1000円位を想定していますが、どのくらいが相場なのか判断し辛く、お聞かせいただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。

中古iphoneを購入いただける方。

海外での仕事が多いものです。
現在、海外版のiphoneを自分用に探しております。

機種はiphone7plus、容量は問いません。
コンディションも画面が割れたり、故障がなければといった感じです。
日本円で込み込み40000円程度が予算です。

代理購入いただき、お送りいただける方はいらっしゃいませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

香港で行われる展示会へ行く予定です。

4/16~19まで、日中アテンドしてくださる方を募集しております。
当方多少英語は大丈夫です。
中国語通訳や現地の事について経験のある方いらっしゃいませんか？

時間帯や金額につきましては個別にご相談させて頂きたいです。
まずは日程の合う方からのメッセージお待ちしております。

宜しくお願い致します。

香港、マカオで取材/撮影のコーディネートを引き受けていただける方はいますでしょうか？

はじめまして。

４月３日、トランジットで香港へ寄る際に、観光案内していただける方を探しております。
トラベロコの利用は今回がはじめてです。

■依頼内容
観光案内、タクシーの手配

■希望日
４月３日
１０：XX　香港国際空港　到着　
１６：XX　香港国際空港　出発
（具体的な時間はNGでしょうか？）

■人数
３人（男２、女１）

出入国手続きにかかる時間を考えると猶予は３～４時間だと思うのですが、
可能ならば、ビクトリアピークの上まで車で行きたいと考えております。

宜しくお願い致します。

コンサートチケット手配について
HKチケッティングで発売されるチケットの代行をお願いしたいのですが一般発売前にBEA先行があります。東亜銀行のクレジットカードを持っていると買えるようなんですが先行で手配していただくことは可能でしょうか？
急ですが3/26から先行販売開始です。

４月に香港の展示会に行く予定です。
１２日～１５日で３or４日
お昼～夕方くらいまで４時間ほど
現地で通訳していただける方を探しています。
展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳していただきたいと思っています。
商品についての専門知識や難しい交渉などの経験がなくても構いません。
広東語、英語ができると助かります。
よろしくお願いいたします。

こんにちは
来週の月曜日のお昼に
香港にある（セントラル）ギャラリーのポップアップショップで好きなアーティストの作品が販売されるのですが、
代わりに買いに行っていただけないでしょうか？日本への発送もお願いしたいです。宜しくお願い致します。