Havvaさんが回答したラヴェンナの質問

イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

対応可能です。お知らせくだ下さい。

対応可能です。お知らせくだ下さい。

すべて読む

イタリアやユーロ圏の方の使っているSNSを知りたいです!

こんにちは!
イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか??
アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。
宜しくおねがいします。

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

Whatapp, Messengerです。

Whatapp, Messengerです。

すべて読む

イタリア国内の移動手段

10月に1週間ほどイタリア旅行に行きます。
ヴェネチア(ゴンドラ体験と周辺観光を軽く)→
ピサ(斜塔と周辺を軽くのみ)→ローマ市内(2.3日)

という感じなのですが、都市間移動は電車がベストなのでしょうか。種類?が色々とあり日本語サイトなどもあるのですが、イマイチ分からず混乱しています><
またゴンドラは予約など必須でしょうか??
ローマは回りたい場所が沢山あり、都合が合えばアテンドをお願いしようとも考えています。
長々と申し訳ありません。よろしくお願い致します!

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

都市間の移動はバスもあります。大抵バスの方が安いです。Goeuroののサイトで,検討出来ます。ゴンドラは予約必要無いと思います。

都市間の移動はバスもあります。大抵バスの方が安いです。Goeuroののサイトで,検討出来ます。ゴンドラは予約必要無いと思います。

すべて読む

周遊ルートに関する質問

初めてのイタリア旅行で個人手配を考えています。
ミラノ発着で、クレモナ、ヴェネツィア、ポルトフィーノ、フィレンツェ(滞在時間短めで可)、チンクエテッレ(余裕があれば)に行きたいのですが、アクセスが便利な周りかたを教えていただきたいです!よろしくお願い致します。

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

Milano, Venezia, Cremona, Firenze, cinque Terre, Portofinoの順で廻るのはどうですか?

Milano, Venezia, Cremona, Firenze, cinque Terre, Portofinoの順で廻るのはどうですか?

izさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

すべて読む

来年GWに計画中。アドバイスお願いします。

来年2020年4月23日深夜ローマ着、5月6日ローマ発で航空券を押さえました。50代夫婦2人で2週間の訪問です。
これから1年かけて計画していきますがアドバイスお願いします。
30年近く前に新婚旅行でミラノ、ベニス、ローマを周りましたので今回はローマを起点にフィレンツェ、ナポリ、カプリ島、アルベロベッロ、シチリア辺りに行きたいと思っていますが可能でしょうか。余裕があればアグリツーリズモも魅力あります。 この日程で周遊可能な大まかな日割りとお勧めスポットがあればお願いします。又、ローマ、ナポリは拠点となりそうなので交通の便が良く荷物を預かってくれるなど便宜を図ってくれて安価なホテルなど有りましたら教えていただければありがたいです。

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

大抵のホテルはにもつを 預かってくれまづくれます。シチリアに行くなら, low cost air ticketを 予約されてはいかがですか?

大抵のホテルはにもつを 預かってくれまづくれます。シチリアに行くなら, low cost air ticketを 予約されてはいかがですか?

tomo1965さん

★★
この回答のお礼

迅速なお返事有難うございます。
やっぱりお返事が早いのは安心感にもつながります。
一年ありますので、時々Qさせていただきながら計画しようと考えてますので今後もアドバイス宜しくお願いします。

すべて読む

ネット通販請け負いお願いしたいです

イタリアにてネット通販の請け負いをお願いしたいです。初めての利用で分からない事だらけなのですが決まりなどありましたら教えて頂きお願いしたいです。

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

具体的に何のサーヴィスですか?

具体的に何のサーヴィスですか?

すべて読む

様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

初心者でもできますか?

初心者でもできますか?

すべて読む

店舗へのヒアリングのお願いです。

ロコの皆様
ご覧いただきありがとうございます。
現在、店舗への問合せをしていただけるロコさんを探しております。
こちらで指定する店舗50件2500円で5つの質問事項のヒアリングをしていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

興味あります。 詳細を教えて下さい。

興味あります。
詳細を教えて下さい。

pecopeco1さん

★★★★★
この回答のお礼

個別にメッセージをお送りします。
よろしくお願いします。

すべて読む

イタリアのショップとの電話連絡・ファッションリサーチ

初めまして。ファッションサイトのショッパーとして活動をしております。
このたびイタリア語が堪能な方で、ショップとの電話連絡(簡単な交渉も時々ございます)およびイタリアファッションブランドのリサーチ、リサーチいただいた商品の購入の際に日本へ転送していただける方を募集しております。
(商品購入の際には実費を先払いさせて頂きます。)
報酬やその他条件などはご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
WORLDTRAVEL

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさんの回答

大変興味ありますが,しょs初心者でもよろしいでしょうか?

大変興味ありますが,しょs初心者でもよろしいでしょうか?

すべて読む